Переводчик: Карлотта Генсини Рецензент: Микеле Джанэлла
Ежедневно,
наше солнце рождает громкий хор
которая продолжается по всему миру,
24 часа в сутки,
365 дней в году,
на протяжении тысячелетий.
Это не некоторые случайные коллекции звуков.
Эти звуки являются живыми отражениями
экономики эволюции.
Расходы и льготы
биологической и физической средой Земли.
Я инженер биоакустики.
Я слушаю и изучаю песни и звуки жизни.
В океане,
на земле,
в небе.
Я не начинал планировать
Я собирался быть инженером биоакустики.
Я был в пути в медицинскую школу, в 1972 году,
когда я встретился с двумя ведущими учеными кита в мире,
и они пригласили меня присоединиться к ним
в Национальной географической экспедиции,
в Патагонию, Аргентину,
где они собирались учиться,
долгосрочное исследование,
на южных китах.
Я догадался,
«Это один раз в жизни!»
И я согласился, зная, что это будет продолжаться только три месяца,
а потом я поеду домой и поеду в медицинскую школу.
Мы жили в палатках, вдоль этого пляжа,
ели вокруг костра ночью,
под Южным Крестом,
и каждое утро пробуждалось
звукам китов, слонам и пингвинам.
Это было в этом волшебном месте
что Роджер Пейн объяснил мне свою гипотезу,
что до появления современной судоходства,
и весь шум, который совершает корабль,
песни синих китов и китов
— это два крупнейших животных, когда-либо живших на этой планете —
можно было услышать через океан.
Я немного скептически относился к этой идее
что китовые песни могут проехать тысячи миль через океан,
или что шумы с кораблей
могли заглушить их голоса.
Но я был очарован этой идеей.
Итак, когда я вернулся домой,
Я никогда не ходил в медицинскую школу.
Вместо этого я нырнул в океан,
взволнован возможностями
слушать и находить песни и звуки жизни.
После Аргентины,
Я отправился в Арктику,
для изучения китов,
это родственник правых китов.
И именно в Арктике я наблюдал, как киты делают вещи
которые были вне моего воображения.
Луки будут мигрировать через массивные поля льда
используя отголоски их голосов
для навигации в полной темноте.
Именно в Арктике старший инутийский
объяснил мне, и я цитирую,
«Уши кита священны,
потому что уши — это вход в его душу ».
И это было в Арктике
что я встретился и подружился с Доктором Биллом Эллисоном,
отставной капитан ВМФ
и эксперт в области физики звука океана.
И мне объяснил Билл
как это было, что кинжал
мог использовать отголоски своего голоса от льда,
и синий кит мог использовать отражения его песен
от подводных гор,
для навигации в океане.
И это был Билл, который в 1992 году,
рекомендовал ВМС США, чтобы они меня выбрали
использовать свою систему наблюдения за подводным звуком,
известный как SOSUS, для изучения китов.
В первый раз, когда я пытался слушать пение синих китов, используя SOSUS,
все, что я слышал, было гигантским гулом.
Я думал, что мое оборудование сломано,
поэтому я проверил циферблаты,
Я проверил настройки.
И все, казалось, работало.
И я знал, что киты там пели,
потому что я мог видеть их голоса на мониторах ВМС.
И тут меня осенило.
Конечно, я не слышу пение синих китов!
Мои уши и мой разум
полностью не соответствуют друг другу, и не в контакте с голубым китом.
Его голос ниже моего порога слуха.
Одна нота длится 20 секунд,
и песня длится более 20 минут.
Но я знал, как решить проблему.
Я должен был воспроизвести запись на гораздо более высокой скорости.
И когда я сделал … вуаля!
Я услышал пение кита.
Это голос от этой песни.
Это как музыкальный балл.
Время идет по дну, слева направо,
и ниши внизу внизу,
и выше наверху.
Я собираюсь сыграть вам эту песню кита,
в 30 раз быстрее, чем оригинальная запись,
так что вы можете это услышать.
И, как вы слушаете, подумайте:
этот кит петь от Гранд-Банков Канады.
И его голос можно услышать на расстоянии 3000 миль.
(Песня кита)
Когда я впервые услышал это,
волосы поднялись на затылке, и это …
Я все еще получаю озноб, вспоминая этот момент,
потому что это был момент, в 1992 году,
когда я знал, что гипотеза Роджера верна.
Голубой кит едва видит хвост, находящийся в 90 футах,
но может общаться через океан с другими голубыми китами.
В те ранние дни, используя SOSUS,
Я познакомился и подружился с лейтенантом Чак Ганьоном.
Чак был волшебником звука в океане
и на подводных лодках.
Поэтому я сказал ему: «Чак,
что бы вы сделали, если бы у вас был голос такой же громкий и такой же низкий, как у голубого кита?
Он не стеснялся отвечать мне, и это то, что он сказал:
«Я мог бы осветить океан».
Вы видите, что он сделал?
Он перевел акустическое сияние голоса кита, его песню,
в визуальный образ того, как он позволит ему увидеть океан.
Это похоже на сонар, только в огромных масштабах.
Поэтому я спросил его,
«Чак, ты можешь показать мне, как это будет выглядеть?»
Это он показал мне.
Красный круг внизу экрана
где сидит кит, с Виргинских островов.
Обратите внимание на синие концентрические круги, исходящие от кита.
Они представляют, насколько громкой эта песня, по всему океану.
И обратите внимание, как указывает энергия
континентальный шельф Соединенных Штатов,
бег из Флориды,
вплоть до Гранд-Банков Канады.
Обратите внимание, как на острове Бермудские острова,
это синий круг в середине экрана,
бросает белую акустическую тень на север, в которой не появляется звук.
И посмотрите направо
и заметьте зубчатые края в отражениях,
определение подводного горного хребта,
известный как Среднеатлантический хребет.
Это было потрясающе для меня.
Итак, я снова бросил им вызов.
Я сказал: «Ну, Чак, ты можешь отследить одного из этих китов,
чьи голоса мы наблюдаем на мониторах? «
Он усмехнулся и сказал:
«Нет проблем. Кусок торта».
Несколько месяцев спустя,
он показал мне этот трек кита, который он назвал Old Blue.
Старый Синий был китом, поющим через океан, чтобы найти помощника.
Чак проследил Старый Синий на 43 дня,
поскольку он пел и плавал 1700 миль через океан,
это расстояние отсюда в Атланте до Лос-Анджелеса.
Чак не нужно было видеть кита.
Ему не нужно было прикасаться к киту.
Он просто должен был послушать кита.
Это годичный тираж от Тихого океана.
20 — самая низкая частота или шаг, которые вы можете услышать.
440 — оркестровый A,
для тех из вас, кто является музыкантами.
Желтые штрихи, которые капают с верхней части картины
представляют собой акустическую энергию от морских бурь в течение всего года.
И обратите внимание на желтое свечение в правом нижнем углу,
вид этого северного сияния.
Это акустическая энергия
из популяции синих китов
и популяция пение китов.
Этот хор длится четыре [недели],
начиная с декабря и заканчивая в январе.
Чак и я работаем вместе более 25 лет.
Это был Чак, который научил меня думать о SOSUS,
система звуковой оценки,
как гигантская акустическая антенна,
или телескоп.
Чак свертывается в визуальные образы
что он находит в визуальных дисплеях телескопа,
и я перехожу в голосовые отпечатки
открывать и слушать то, что они есть.
Нельзя наблюдать океан
в таких огромных пространственных и временных масштабах,
не осознавая слух и «видя»,
все рэкет от человеческой деятельности.
Сейчас есть большие районы океана
которые акустически урбанизированы и акустически индустриализированы.
Более 90% глобальной торговли путешествует на судах.
Почти все способы, которые мы используем в океане
для связи, навигации, обороны, поиска пищи,
используйте некоторую форму относительно интенсивного звука.
Наши исследования углеводородов, нефти и газа,
под морским дном,
используйте взрывы от пневматического оружия каждые 9-12 секунд,
в течение недель, недель и месяцев.
Вы также услышите сигналы сонара с навигационной системы кораблей.
Почти все морские животные
— киты,
тюленей, рыб, креветок —
использовать звуки для всех основных видов деятельности:
связь, навигация,
защита, поиск пищи,
поддерживая социальные сети.
Мы пока не знаем реальных последствий,
экологическая стоимость нашего акустического вторжения.
Мы знаем, что некоторые животные умирают, некоторые животные бегут,
и некоторые, по-видимому, относительно толерантны ко всему нашему акустическому загрязнению.
Это мой простой способ показать вам
влияние нашего шума
на коммуникационном пространстве голубых китов.
Большая зеленая область слева
показывает вам пространство, по которому голубые киты могли бы общаться
в спокойном состоянии перед отправкой.
Чем меньше зеленая зона справа,
показывает вам это пространство в современных условиях.
И что?
Почему мы должны заботиться обо всех шумах, которые мы бросаем в океан?
Это усложняет жизнь, чтобы услышать и услышать.
У меня есть гипотеза.
Пока Чак смотрел в океан, используя акустический телескоп,
он обнаружил интересное явление.
Это был цвет акустической энергии, который появился на голосовых отпечатках.
Он возник после заката,
и продолжался несколько часов в ночи.
Но когда мы слушали, там ничего не было!
Но мы могли видеть это на голосовой записи.
Оказывается, мы обнаруживали шум
от тысяч и тысяч морских ежей,
очищая водоросли от камней и кораллов.
Разве это не удивительно?
Мы слушали морских ежей!
Итак, это действительно привлекло наше внимание,
и Чак начал искать
для других свечений акустической энергии, которые мы не могли распознать.
И он нашел его.
И это были не морские ежи,
потому что на этот раз телескоп указывал в глубокий океан,
где нет островов, нет рифов, нет морских ежей.
Оказывается, я думаю,
мы обнаруживаем явление
это происходит, когда миллиарды и миллиарды организмов
двигать вверх к поверхности океана ночью,
а затем исчезают и спускаются в глубины океана,
в течение дня.
Каждый день, 365 дней в году,
на миллионы и миллионы лет.
Это явление было обнаружено ВМС США
во время Второй мировой войны,
когда они использовали противолодочный гидролокатор.
Он называется «слой глубокого рассеяния».
Мы можем обнаружить это явление в голосовых отпечатках,
когда в океане тихо.
Эти организмы, двигаясь вверх и вниз,
зависят от крошечных экзотических форм жизни
таких как эти диатомовые водоросли,
которые живут в верхних слоях океана,
которые превращают углекислый газ в кислород.
Некоторые из вас могут это знать,
но каждое другое дыхание, которое вы принимаете, прямо здесь, весь день,
происходит из этих крошечных, микроскопических, экзотических форм жизни.
Мы слушаем голос океана,
дыхание.
Это больше, чем просто потрясающе!
Это буквально наше дыхание жизни.
Мы разумно обращать внимание
к свету, который мы не можем видеть, к звукам, которые мы не слышим,
и к жизни, которую мы знаем, есть,
и от которых зависят наши жизни, вся наша жизнь.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Ежедневно,
наше солнце рождает громкий хор
которая продолжается по всему миру,
24 часа в сутки,
365 дней в году,
на протяжении тысячелетий.
Это не некоторые случайные коллекции звуков.
Эти звуки являются живыми отражениями
экономики эволюции.
Расходы и льготы
биологической и физической средой Земли.
Я инженер биоакустики.
Я слушаю и изучаю песни и звуки жизни.
В океане,
на земле,
в небе.
Я не начинал планировать
Я собирался быть инженером биоакустики.
Я был в пути в медицинскую школу, в 1972 году,
когда я встретился с двумя ведущими учеными кита в мире,
и они пригласили меня присоединиться к ним
в Национальной географической экспедиции,
в Патагонию, Аргентину,
где они собирались учиться,
долгосрочное исследование,
на южных китах.
Я догадался,
«Это один раз в жизни!»
И я согласился, зная, что это будет продолжаться только три месяца,
а потом я поеду домой и поеду в медицинскую школу.
Мы жили в палатках, вдоль этого пляжа,
ели вокруг костра ночью,
под Южным Крестом,
и каждое утро пробуждалось
звукам китов, слонам и пингвинам.
Это было в этом волшебном месте
что Роджер Пейн объяснил мне свою гипотезу,
что до появления современной судоходства,
и весь шум, который совершает корабль,
песни синих китов и китов
— это два крупнейших животных, когда-либо живших на этой планете —
можно было услышать через океан.
Я немного скептически относился к этой идее
что китовые песни могут проехать тысячи миль через океан,
или что шумы с кораблей
могли заглушить их голоса.
Но я был очарован этой идеей.
Итак, когда я вернулся домой,
Я никогда не ходил в медицинскую школу.
Вместо этого я нырнул в океан,
взволнован возможностями
слушать и находить песни и звуки жизни.
После Аргентины,
Я отправился в Арктику,
для изучения китов,
это родственник правых китов.
И именно в Арктике я наблюдал, как киты делают вещи
которые были вне моего воображения.
Луки будут мигрировать через массивные поля льда
используя отголоски их голосов
для навигации в полной темноте.
Именно в Арктике старший инутийский
объяснил мне, и я цитирую,
«Уши кита священны,
потому что уши — это вход в его душу ».
И это было в Арктике
что я встретился и подружился с Доктором Биллом Эллисоном,
отставной капитан ВМФ
и эксперт в области физики звука океана.
И мне объяснил Билл
как это было, что кинжал
мог использовать отголоски своего голоса от льда,
и синий кит мог использовать отражения его песен
от подводных гор,
для навигации в океане.
И это был Билл, который в 1992 году,
рекомендовал ВМС США, чтобы они меня выбрали
использовать свою систему наблюдения за подводным звуком,
известный как SOSUS, для изучения китов.
В первый раз, когда я пытался слушать пение синих китов, используя SOSUS,
все, что я слышал, было гигантским гулом.
Я думал, что мое оборудование сломано,
поэтому я проверил циферблаты,
Я проверил настройки.
И все, казалось, работало.
И я знал, что киты там пели,
потому что я мог видеть их голоса на мониторах ВМС.
И тут меня осенило.
Конечно, я не слышу пение синих китов!
Мои уши и мой разум
полностью не соответствуют друг другу, и не в контакте с голубым китом.
Его голос ниже моего порога слуха.
Одна нота длится 20 секунд,
и песня длится более 20 минут.
Но я знал, как решить проблему.
Я должен был воспроизвести запись на гораздо более высокой скорости.
И когда я сделал … вуаля!
Я услышал пение кита.
Это голос от этой песни.
Это как музыкальный балл.
Время идет по дну, слева направо,
и ниши внизу внизу,
и выше наверху.
Я собираюсь сыграть вам эту песню кита,
в 30 раз быстрее, чем оригинальная запись,
так что вы можете это услышать.
И, как вы слушаете, подумайте:
этот кит петь от Гранд-Банков Канады.
И его голос можно услышать на расстоянии 3000 миль.
(Песня кита)
Когда я впервые услышал это,
волосы поднялись на затылке, и это …
Я все еще получаю озноб, вспоминая этот момент,
потому что это был момент, в 1992 году,
когда я знал, что гипотеза Роджера верна.
Голубой кит едва видит хвост, находящийся в 90 футах,
но может общаться через океан с другими голубыми китами.
В те ранние дни, используя SOSUS,
Я познакомился и подружился с лейтенантом Чак Ганьоном.
Чак был волшебником звука в океане
и на подводных лодках.
Поэтому я сказал ему: «Чак,
что бы вы сделали, если бы у вас был голос такой же громкий и такой же низкий, как у голубого кита?
Он не стеснялся отвечать мне, и это то, что он сказал:
«Я мог бы осветить океан».
Вы видите, что он сделал?
Он перевел акустическое сияние голоса кита, его песню,
в визуальный образ того, как он позволит ему увидеть океан.
Это похоже на сонар, только в огромных масштабах.
Поэтому я спросил его,
«Чак, ты можешь показать мне, как это будет выглядеть?»
Это он показал мне.
Красный круг внизу экрана
где сидит кит, с Виргинских островов.
Обратите внимание на синие концентрические круги, исходящие от кита.
Они представляют, насколько громкой эта песня, по всему океану.
И обратите внимание, как указывает энергия
континентальный шельф Соединенных Штатов,
бег из Флориды,
вплоть до Гранд-Банков Канады.
Обратите внимание, как на острове Бермудские острова,
это синий круг в середине экрана,
бросает белую акустическую тень на север, в которой не появляется звук.
И посмотрите направо
и заметьте зубчатые края в отражениях,
определение подводного горного хребта,
известный как Среднеатлантический хребет.
Это было потрясающе для меня.
Итак, я снова бросил им вызов.
Я сказал: «Ну, Чак, ты можешь отследить одного из этих китов,
чьи голоса мы наблюдаем на мониторах? «
Он усмехнулся и сказал:
«Нет проблем. Кусок торта».
Несколько месяцев спустя,
он показал мне этот трек кита, который он назвал Old Blue.
Старый Синий был китом, поющим через океан, чтобы найти помощника.
Чак проследил Старый Синий на 43 дня,
поскольку он пел и плавал 1700 миль через океан,
это расстояние отсюда в Атланте до Лос-Анджелеса.
Чак не нужно было видеть кита.
Ему не нужно было прикасаться к киту.
Он просто должен был послушать кита.
Это годичный тираж от Тихого океана.
20 — самая низкая частота или шаг, которые вы можете услышать.
440 — оркестровый A,
для тех из вас, кто является музыкантами.
Желтые штрихи, которые капают с верхней части картины
представляют собой акустическую энергию от морских бурь в течение всего года.
И обратите внимание на желтое свечение в правом нижнем углу,
вид этого северного сияния.
Это акустическая энергия
из популяции синих китов
и популяция пение китов.
Этот хор длится четыре [недели],
начиная с декабря и заканчивая в январе.
Чак и я работаем вместе более 25 лет.
Это был Чак, который научил меня думать о SOSUS,
система звуковой оценки,
как гигантская акустическая антенна,
или телескоп.
Чак свертывается в визуальные образы
что он находит в визуальных дисплеях телескопа,
и я перехожу в голосовые отпечатки
открывать и слушать то, что они есть.
Нельзя наблюдать океан
в таких огромных пространственных и временных масштабах,
не осознавая слух и «видя»,
все рэкет от человеческой деятельности.
Сейчас есть большие районы океана
которые акустически урбанизированы и акустически индустриализированы.
Более 90% глобальной торговли путешествует на судах.
Почти все способы, которые мы используем в океане
для связи, навигации, обороны, поиска пищи,
используйте некоторую форму относительно интенсивного звука.
Наши исследования углеводородов, нефти и газа,
под морским дном,
используйте взрывы от пневматического оружия каждые 9-12 секунд,
в течение недель, недель и месяцев.
Вы также услышите сигналы сонара с навигационной системы кораблей.
Почти все морские животные
— киты,
тюленей, рыб, креветок —
использовать звуки для всех основных видов деятельности:
связь, навигация,
защита, поиск пищи,
поддерживая социальные сети.
Мы пока не знаем реальных последствий,
экологическая стоимость нашего акустического вторжения.
Мы знаем, что некоторые животные умирают, некоторые животные бегут,
и некоторые, по-видимому, относительно толерантны ко всему нашему акустическому загрязнению.
Это мой простой способ показать вам
влияние нашего шума
на коммуникационном пространстве голубых китов.
Большая зеленая область слева
показывает вам пространство, по которому голубые киты могли бы общаться
в спокойном состоянии перед отправкой.
Чем меньше зеленая зона справа,
показывает вам это пространство в современных условиях.
И что?
Почему мы должны заботиться обо всех шумах, которые мы бросаем в океан?
Это усложняет жизнь, чтобы услышать и услышать.
У меня есть гипотеза.
Пока Чак смотрел в океан, используя акустический телескоп,
он обнаружил интересное явление.
Это был цвет акустической энергии, который появился на голосовых отпечатках.
Он возник после заката,
и продолжался несколько часов в ночи.
Но когда мы слушали, там ничего не было!
Но мы могли видеть это на голосовой записи.
Оказывается, мы обнаруживали шум
от тысяч и тысяч морских ежей,
очищая водоросли от камней и кораллов.
Разве это не удивительно?
Мы слушали морских ежей!
Итак, это действительно привлекло наше внимание,
и Чак начал искать
для других свечений акустической энергии, которые мы не могли распознать.
И он нашел его.
И это были не морские ежи,
потому что на этот раз телескоп указывал в глубокий океан,
где нет островов, нет рифов, нет морских ежей.
Оказывается, я думаю,
мы обнаруживаем явление
это происходит, когда миллиарды и миллиарды организмов
двигать вверх к поверхности океана ночью,
а затем исчезают и спускаются в глубины океана,
в течение дня.
Каждый день, 365 дней в году,
на миллионы и миллионы лет.
Это явление было обнаружено ВМС США
во время Второй мировой войны,
когда они использовали противолодочный гидролокатор.
Он называется «слой глубокого рассеяния».
Мы можем обнаружить это явление в голосовых отпечатках,
когда в океане тихо.
Эти организмы, двигаясь вверх и вниз,
зависят от крошечных экзотических форм жизни
таких как эти диатомовые водоросли,
которые живут в верхних слоях океана,
которые превращают углекислый газ в кислород.
Некоторые из вас могут это знать,
но каждое другое дыхание, которое вы принимаете, прямо здесь, весь день,
происходит из этих крошечных, микроскопических, экзотических форм жизни.
Мы слушаем голос океана,
дыхание.
Это больше, чем просто потрясающе!
Это буквально наше дыхание жизни.
Мы разумно обращать внимание
к свету, который мы не можем видеть, к звукам, которые мы не слышим,
и к жизни, которую мы знаем, есть,
и от которых зависят наши жизни, вся наша жизнь.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment