Переводчик: Делия Коэн Рецензент: Эллен Мэлоуни
(Видео) Да’Сван: Они на самом деле никогда не сдавались.
Хотя я оттолкнул их и хотел, чтобы они бросили меня,
они никогда меня не бросили.
Деррик: Они похожи на эту мучительную муху, которая никогда не уходит.
Они найдут тебя, и если они тебя не найдут, они позвонят тебе.
Если они не смогут получить ваш номер, они получат его от друга
что они знают, что вы часто болтаете с или ассоциируетесь; они спросят.
Армандо: Я уклонялся от них в основном,
и они пришли снова и снова и снова.
Тайлек: Кажется, он однажды поставил GPS в один из моих напитков,
и я проглотил его.
Черт, буквально, я был в ловушке, куря безумный сорняк,
и он выскочил в дверь. (Тук-тук)
«Эй, Тилейк?»
«Почему ты идешь в аптеку, ища меня.
Джош: Если вы перестанете приходить и перестанете пытаться сделать что-то хорошее с самим собой,
то они не собираются сдаваться вам.
Они собираются продолжать и поощрять вас
быть лучшим человеком.
Капитан Тимоти Коннолли: Когда они схватят тебя, они не отпускают.
Даже когда они хватают меня, они не отпускают.
Дед-суперинтендант Келли Ни: Они были цепкими
найти людей, с которыми они могли бы работать.
Это преуменьшение; они неумолимы и упорны
Но в хорошем смысле.
Ксавьер: Стойкий.
Это одно слово, настойчивое.
Деррик: У моего папы нет; моего брата нет здесь.
У моего младшего брата нет.
Некоторые из моих лучших друзей, возможно, не здесь,
но Рока будет здесь.
(Аплодисменты)
Молли: Да, мы все это.
Мы неустанны, раздражаем, настойчивы.
На самом деле, мы боль в заднице,
но эти молодые люди знают, и мы знаем,
это единственный способ достичь их.
Люди их боятся.
Они находятся в бандах, на наркотиках,
в тюрьме и из нее,
и каждая система уголовного правосудия и каждый политик обвиняют их
за причинение наибольшего вреда себе, своим семьям и нашим общинам,
и трагически это может быть правдой.
Понимаем мы это или нет,
нравится нам это или нет,
что-то ужасно ошибочно для стольких молодых людей в нашей стране.
В Чикаго и Балтиморе,
в Нью-Йорке и Новом Орлеане,
поэтому многие из них верят
что насилие — единственный способ жизни,
что стрельба людей заслуживает уважения,
что оружие нормальное,
и что умирающий молодой — это именно то, что происходит.
Для этих молодых людей, 29 лет назад и в день,
мы начали Року.
Мы начали в маленьком городе недалеко от Бостона:
Челси, Массачусетс.
Но это не просто рассказ о их достижении,
это принципиально меняет самих себя.
Речь идет о изучении того, что нужно, чтобы быть достойным работы с ними.
Речь идет о том, чтобы придерживаться тех, кто не хочет иметь с нами ничего общего,
ясно, что рецидив является частью изменений и использует данные.
В начале нам было очень весело.
Мы проводили аутрич и организовывали,
программы и мероприятия по развитию лидерства,
и я надеюсь, что мы сделали больше пользы, чем плохо.
Но, как и большинство организаций, мы понятия не имели.
В какой-то момент мы знали сотни членов банды,
и они придут в Року и отправятся на занятия, и посижу кругами,
и чувствовать себя действительно хорошо о себе.
И тогда они отправятся домой,
заниматься наркотиками и стрелять в людей.
Дело не в этом.
Мы знали, что нам нужны большие изменения,
поэтому мы остановили организацию,
мы проводили исследования,
мы посмотрели на наши неудачи,
мы сосредоточились на том, что мы сделали хорошо,
и мы были грубо честны.
Мы знаем, что для молодежи есть много отличных программ,
и даже молодые люди в беде
которые появляются.
Для тех, кто появляется, идите получить GED.
Пойдите в класс каждый вторник,
и мы научим вас быть шеф-поваром.
Мы также знали, что никто не работал с молодыми людьми
которые не были готовы, не желали или не могли участвовать в программе или не работали.
Те, кто не появляется.
Они сердиты и ушли.
Они подавлены и часто наносят вред,
и никто не хочет проводить с ними время.
Это стало цельной целью нашей работы.
Покажите в Roca, чтобы принять участие, и мы покажем вам дверь.
Убегай от нас, скажи нам идти в ад, и ты входишь.
(Смех)
Итак, мы получаем имя и, возможно, адрес, и мы идем в суды и тюрьмы.
Мы просим полицию о том, что 50 человек арестованы больше всего,
и мы блуждаем по улицам.
Мы называем то, что мы делаем «неустанный аутрич».
Это действительно преследование, но это не законно.
(Смех)
Мы ищем молодых людей в нашем списке снова и снова,
и мы стучим в двери
и нам все равно, нравятся они нам.
Мы очищаем «f *** you» -s
и найти их, даже когда они прячутся от нас.
На самом деле мы не помещаем GPS в ваш напиток, но мы снова и снова будем искать вас.
Наши молодежные работники из тюрьмы и Йельского университета,
и они потрясающие в любом случае.
Мы учим их, что «нет» означает снова пойти
и что неустанным является ключом к работе.
Только после стука в дверь миллион раз
действительно ли работа действительно начинается.
Все мы меняемся в контексте отношений.
Нам всем нужна помощь, всем нам нужен толчок, и всем нам нужна поддержка.
Таким образом, мы строим отношения для создания реального доверия и приглашаем их
в новые навыки и возможности.
Однако проблема заключается в том, что мы проводим время с теми, кто не появляется,
что делает учебное образование и навыки работы интересной задачей.
Мы по существу построили школу «Получи свою жизнь вместе».
Мы предлагаем образовательное программирование, предвыборное программирование,
и мы буквально вытаскиваем их из постели.
Они могут приехать на день или на неделю.
Они злятся на нас, они становятся высокими, они угрожают нам, они исчезают,
и мы возвращаемся к ним снова.
Некоторые молодые люди находятся в таких опасных ситуациях с бандами,
они даже не могут приступить к программированию.
Итак, мы берем его к себе домой с роуминг-учителем
или обеспечить урок готовности рабочей силы на углу.
Они не должны каждый день приезжать в Року,
и помните, в начале, если они приходят каждый день,
они должны быть в другой программе или на работе.
И мы используем данные для изучения изменений с течением времени,
понять рецидив и помочь им увидеть
что они могут научиться появляться, приобретать навыки и идти на работу.
Мы всегда работаем над тем, чтобы улучшить то, что происходит.
Во-первых, мы должны были научить их, как идти на работу,
поэтому мы создали переходную программу занятости,
мы запускаем рабочие бригады и платим им минимальную заработную плату, чтобы научить их
как положить 60 дней подряд,
которые мы считаем хорошей идеей, прежде чем мы разместим их в другой работе,
за пределами Роки.
Обычно это занимает полтора года,
и потеряв свой рабочий слот в пять-семь раз,
прежде чем они дойдут до 60 дней.
Это — то, где строительство в рецидиве — хорошая вещь.
Им нужно безопасное место, чтобы учиться, терпеть неудачу,
и добиться успеха, потому что у них их никогда не было.
Затем стало болезненно ясно
что нам нужно было узнать, как работать с полицией
чтобы молодые люди были живы.
Это была непростая задача.
Мы начали жизнь как традиционные уличные аутрич-работники,
с мышлением «нас против них: любить малыша и ненавидеть ментов»,
но нам нужно было учиться, и мы это сделали.
Мы считаем, что все принадлежат,
поэтому все принадлежали даже полиции.
Мы строим отношения с каждым учреждением
это либо в жизни этих молодых людей, либо должно быть,
и нам все равно, нравятся они нам.
Мы безжалостны с ними, поэтому мы можем обернуть вокруг молодых людей.
И как говорит капитан,
«Как только мы завладеем вами, мы не отпускаем».
Наша последняя навязчивая идея — обучение молодежи
об их эмоциях и о том, как управлять ими,
поэтому они могут научиться мыслить по-другому, действовать по-разному.
Итак, мы работали с Массацейской больницей
и сварил всю науку когнитивно-поведенческой терапии
до десяти основных навыков эмоционального регулирования.
У них есть цифры и смешные имена, например «Заполните свой танк»,
и «Почувствуй свои чувства», но мы узнали, что просто лучше.
Итак, мы учим молодых людей, мы учим себя,
и мы надеемся научить копов.
Мы также орехи данных, потому что эти молодые люди того стоят.
Итак, мы отслеживаем их, и мы отслеживаем себя,
и выясните, поможет ли нам что-нибудь, что мы делаем.
На самом деле, мы настолько хорошо использовали данные, которые мы запускаем
один из первых и крупнейших в стране контрактов «Оплатить успех».
Этот проект будет оценивать нашу способность помогать молодым людям оставаться в тюрьме
в будущем по сравнению с случайной группой подобных молодых людей.
И поскольку тюрьма настолько дорога,
мы могли бы сэкономить правительству много денег.
Этот проект финансируется — да, я сказал, что он финансируется —
с инвесторами, такими как Goldman Sachs и Laura и John Arnold Foundation.
Если оценщик говорит, что мы успешны
через пять лет правительство платит, а инвесторы возвращают свои деньги.
Это новый способ ведения бизнеса и мало что.
Мы будем обслуживать более 1000 молодых людей
и потенциально спасти государственные миллионы.
Это наша большая честь и ответственность
чтобы сделать эту работу, и наши данные показывают, что мы на что-то.
Когда Гарвард ворвался в наши ряды, это показало, что молодые люди в Роке
снижение рецидивизма на 35% за три года
по сравнению с аналогичной группой
и отслеживает сокращение на 65% в течение пяти лет.
Эти молодые люди могут измениться.
И наши данные — это не просто данные; наши цифры — настоящие люди.
Прошлой осенью один из наших молодежных работников
получил звонок от Джо, которого он преследовал на улицах
и в тюрьме, и за ее пределами два года.
Джо позвонил ему и сказал: «Эй, это дело Роки действительно работает.
Прошлой ночью я был в парке с моей девушкой
и этот парень посмотрел на меня со всего парка.
Джо воспринял это как большое неуважение.
Он позвонил своему другу и попросил своего друга привезти его
его рюкзак, его маска и пистолет.
И Джо продолжал говорить: «Когда я сидел там
ожидая моего друга, и я подумал: умение восемь, согните свое мышление.
Возможно, он даже меня не видел.
И умение девять, может быть, я не должен его стрелять.
(Смех)
И Джо решил не стрелять.
Он не стрелял.
Этот момент стоил всех лет неустанной работы,
каждое изменение, которое мы должны были сделать, каждый болезненный момент,
и каждая трудная дискуссия с молодыми людьми, нашими партнерами и нами.
Когда я оглядываюсь назад на последние 30 лет и перехожу к следующим десяти и дальше,
Я знаю, что изменение возможно,
но сначала мы должны изменить себя
поэтому мы можем помочь молодым людям измениться,
и они могут измениться.
Мы должны перестать притворяться, что все в порядке
что так много молодых людей цвета убиты.
Мы должны перестать притворяться, что тюрьма — это решение.
Мы должны перестать поступать друг с другом
как учреждения и программы, и начать использовать данные
и делать то, что имеет значение.
И нам лучше быть неустанным
и сбивать друг друга с ума, пока мы не получим это правильно.
Потому что каждый молодой человек, какой бы сердитый он ни стоил.
Это наши дети.
Спасибо.
(Аплодисменты)
(Видео) Да’Сван: Они на самом деле никогда не сдавались.
Хотя я оттолкнул их и хотел, чтобы они бросили меня,
они никогда меня не бросили.
Деррик: Они похожи на эту мучительную муху, которая никогда не уходит.
Они найдут тебя, и если они тебя не найдут, они позвонят тебе.
Если они не смогут получить ваш номер, они получат его от друга
что они знают, что вы часто болтаете с или ассоциируетесь; они спросят.
Армандо: Я уклонялся от них в основном,
и они пришли снова и снова и снова.
Тайлек: Кажется, он однажды поставил GPS в один из моих напитков,
и я проглотил его.
Черт, буквально, я был в ловушке, куря безумный сорняк,
и он выскочил в дверь. (Тук-тук)
«Эй, Тилейк?»
«Почему ты идешь в аптеку, ища меня.
Джош: Если вы перестанете приходить и перестанете пытаться сделать что-то хорошее с самим собой,
то они не собираются сдаваться вам.
Они собираются продолжать и поощрять вас
быть лучшим человеком.
Капитан Тимоти Коннолли: Когда они схватят тебя, они не отпускают.
Даже когда они хватают меня, они не отпускают.
Дед-суперинтендант Келли Ни: Они были цепкими
найти людей, с которыми они могли бы работать.
Это преуменьшение; они неумолимы и упорны
Но в хорошем смысле.
Ксавьер: Стойкий.
Это одно слово, настойчивое.
Деррик: У моего папы нет; моего брата нет здесь.
У моего младшего брата нет.
Некоторые из моих лучших друзей, возможно, не здесь,
но Рока будет здесь.
(Аплодисменты)
Молли: Да, мы все это.
Мы неустанны, раздражаем, настойчивы.
На самом деле, мы боль в заднице,
но эти молодые люди знают, и мы знаем,
это единственный способ достичь их.
Люди их боятся.
Они находятся в бандах, на наркотиках,
в тюрьме и из нее,
и каждая система уголовного правосудия и каждый политик обвиняют их
за причинение наибольшего вреда себе, своим семьям и нашим общинам,
и трагически это может быть правдой.
Понимаем мы это или нет,
нравится нам это или нет,
что-то ужасно ошибочно для стольких молодых людей в нашей стране.
В Чикаго и Балтиморе,
в Нью-Йорке и Новом Орлеане,
поэтому многие из них верят
что насилие — единственный способ жизни,
что стрельба людей заслуживает уважения,
что оружие нормальное,
и что умирающий молодой — это именно то, что происходит.
Для этих молодых людей, 29 лет назад и в день,
мы начали Року.
Мы начали в маленьком городе недалеко от Бостона:
Челси, Массачусетс.
Но это не просто рассказ о их достижении,
это принципиально меняет самих себя.
Речь идет о изучении того, что нужно, чтобы быть достойным работы с ними.
Речь идет о том, чтобы придерживаться тех, кто не хочет иметь с нами ничего общего,
ясно, что рецидив является частью изменений и использует данные.
В начале нам было очень весело.
Мы проводили аутрич и организовывали,
программы и мероприятия по развитию лидерства,
и я надеюсь, что мы сделали больше пользы, чем плохо.
Но, как и большинство организаций, мы понятия не имели.
В какой-то момент мы знали сотни членов банды,
и они придут в Року и отправятся на занятия, и посижу кругами,
и чувствовать себя действительно хорошо о себе.
И тогда они отправятся домой,
заниматься наркотиками и стрелять в людей.
Дело не в этом.
Мы знали, что нам нужны большие изменения,
поэтому мы остановили организацию,
мы проводили исследования,
мы посмотрели на наши неудачи,
мы сосредоточились на том, что мы сделали хорошо,
и мы были грубо честны.
Мы знаем, что для молодежи есть много отличных программ,
и даже молодые люди в беде
которые появляются.
Для тех, кто появляется, идите получить GED.
Пойдите в класс каждый вторник,
и мы научим вас быть шеф-поваром.
Мы также знали, что никто не работал с молодыми людьми
которые не были готовы, не желали или не могли участвовать в программе или не работали.
Те, кто не появляется.
Они сердиты и ушли.
Они подавлены и часто наносят вред,
и никто не хочет проводить с ними время.
Это стало цельной целью нашей работы.
Покажите в Roca, чтобы принять участие, и мы покажем вам дверь.
Убегай от нас, скажи нам идти в ад, и ты входишь.
(Смех)
Итак, мы получаем имя и, возможно, адрес, и мы идем в суды и тюрьмы.
Мы просим полицию о том, что 50 человек арестованы больше всего,
и мы блуждаем по улицам.
Мы называем то, что мы делаем «неустанный аутрич».
Это действительно преследование, но это не законно.
(Смех)
Мы ищем молодых людей в нашем списке снова и снова,
и мы стучим в двери
и нам все равно, нравятся они нам.
Мы очищаем «f *** you» -s
и найти их, даже когда они прячутся от нас.
На самом деле мы не помещаем GPS в ваш напиток, но мы снова и снова будем искать вас.
Наши молодежные работники из тюрьмы и Йельского университета,
и они потрясающие в любом случае.
Мы учим их, что «нет» означает снова пойти
и что неустанным является ключом к работе.
Только после стука в дверь миллион раз
действительно ли работа действительно начинается.
Все мы меняемся в контексте отношений.
Нам всем нужна помощь, всем нам нужен толчок, и всем нам нужна поддержка.
Таким образом, мы строим отношения для создания реального доверия и приглашаем их
в новые навыки и возможности.
Однако проблема заключается в том, что мы проводим время с теми, кто не появляется,
что делает учебное образование и навыки работы интересной задачей.
Мы по существу построили школу «Получи свою жизнь вместе».
Мы предлагаем образовательное программирование, предвыборное программирование,
и мы буквально вытаскиваем их из постели.
Они могут приехать на день или на неделю.
Они злятся на нас, они становятся высокими, они угрожают нам, они исчезают,
и мы возвращаемся к ним снова.
Некоторые молодые люди находятся в таких опасных ситуациях с бандами,
они даже не могут приступить к программированию.
Итак, мы берем его к себе домой с роуминг-учителем
или обеспечить урок готовности рабочей силы на углу.
Они не должны каждый день приезжать в Року,
и помните, в начале, если они приходят каждый день,
они должны быть в другой программе или на работе.
И мы используем данные для изучения изменений с течением времени,
понять рецидив и помочь им увидеть
что они могут научиться появляться, приобретать навыки и идти на работу.
Мы всегда работаем над тем, чтобы улучшить то, что происходит.
Во-первых, мы должны были научить их, как идти на работу,
поэтому мы создали переходную программу занятости,
мы запускаем рабочие бригады и платим им минимальную заработную плату, чтобы научить их
как положить 60 дней подряд,
которые мы считаем хорошей идеей, прежде чем мы разместим их в другой работе,
за пределами Роки.
Обычно это занимает полтора года,
и потеряв свой рабочий слот в пять-семь раз,
прежде чем они дойдут до 60 дней.
Это — то, где строительство в рецидиве — хорошая вещь.
Им нужно безопасное место, чтобы учиться, терпеть неудачу,
и добиться успеха, потому что у них их никогда не было.
Затем стало болезненно ясно
что нам нужно было узнать, как работать с полицией
чтобы молодые люди были живы.
Это была непростая задача.
Мы начали жизнь как традиционные уличные аутрич-работники,
с мышлением «нас против них: любить малыша и ненавидеть ментов»,
но нам нужно было учиться, и мы это сделали.
Мы считаем, что все принадлежат,
поэтому все принадлежали даже полиции.
Мы строим отношения с каждым учреждением
это либо в жизни этих молодых людей, либо должно быть,
и нам все равно, нравятся они нам.
Мы безжалостны с ними, поэтому мы можем обернуть вокруг молодых людей.
И как говорит капитан,
«Как только мы завладеем вами, мы не отпускаем».
Наша последняя навязчивая идея — обучение молодежи
об их эмоциях и о том, как управлять ими,
поэтому они могут научиться мыслить по-другому, действовать по-разному.
Итак, мы работали с Массацейской больницей
и сварил всю науку когнитивно-поведенческой терапии
до десяти основных навыков эмоционального регулирования.
У них есть цифры и смешные имена, например «Заполните свой танк»,
и «Почувствуй свои чувства», но мы узнали, что просто лучше.
Итак, мы учим молодых людей, мы учим себя,
и мы надеемся научить копов.
Мы также орехи данных, потому что эти молодые люди того стоят.
Итак, мы отслеживаем их, и мы отслеживаем себя,
и выясните, поможет ли нам что-нибудь, что мы делаем.
На самом деле, мы настолько хорошо использовали данные, которые мы запускаем
один из первых и крупнейших в стране контрактов «Оплатить успех».
Этот проект будет оценивать нашу способность помогать молодым людям оставаться в тюрьме
в будущем по сравнению с случайной группой подобных молодых людей.
И поскольку тюрьма настолько дорога,
мы могли бы сэкономить правительству много денег.
Этот проект финансируется — да, я сказал, что он финансируется —
с инвесторами, такими как Goldman Sachs и Laura и John Arnold Foundation.
Если оценщик говорит, что мы успешны
через пять лет правительство платит, а инвесторы возвращают свои деньги.
Это новый способ ведения бизнеса и мало что.
Мы будем обслуживать более 1000 молодых людей
и потенциально спасти государственные миллионы.
Это наша большая честь и ответственность
чтобы сделать эту работу, и наши данные показывают, что мы на что-то.
Когда Гарвард ворвался в наши ряды, это показало, что молодые люди в Роке
снижение рецидивизма на 35% за три года
по сравнению с аналогичной группой
и отслеживает сокращение на 65% в течение пяти лет.
Эти молодые люди могут измениться.
И наши данные — это не просто данные; наши цифры — настоящие люди.
Прошлой осенью один из наших молодежных работников
получил звонок от Джо, которого он преследовал на улицах
и в тюрьме, и за ее пределами два года.
Джо позвонил ему и сказал: «Эй, это дело Роки действительно работает.
Прошлой ночью я был в парке с моей девушкой
и этот парень посмотрел на меня со всего парка.
Джо воспринял это как большое неуважение.
Он позвонил своему другу и попросил своего друга привезти его
его рюкзак, его маска и пистолет.
И Джо продолжал говорить: «Когда я сидел там
ожидая моего друга, и я подумал: умение восемь, согните свое мышление.
Возможно, он даже меня не видел.
И умение девять, может быть, я не должен его стрелять.
(Смех)
И Джо решил не стрелять.
Он не стрелял.
Этот момент стоил всех лет неустанной работы,
каждое изменение, которое мы должны были сделать, каждый болезненный момент,
и каждая трудная дискуссия с молодыми людьми, нашими партнерами и нами.
Когда я оглядываюсь назад на последние 30 лет и перехожу к следующим десяти и дальше,
Я знаю, что изменение возможно,
но сначала мы должны изменить себя
поэтому мы можем помочь молодым людям измениться,
и они могут измениться.
Мы должны перестать притворяться, что все в порядке
что так много молодых людей цвета убиты.
Мы должны перестать притворяться, что тюрьма — это решение.
Мы должны перестать поступать друг с другом
как учреждения и программы, и начать использовать данные
и делать то, что имеет значение.
И нам лучше быть неустанным
и сбивать друг друга с ума, пока мы не получим это правильно.
Потому что каждый молодой человек, какой бы сердитый он ни стоил.
Это наши дети.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment