Переводчик: Дженнифер Унг Рецензент: Питер ван де Вен
Летом здесь нет ничего более американского, чем бейсбол:
фанаты, еда, игра.
Употребление попкорна и аплодисменты для домашней команды
является одной из моих любимых детских воспоминаний.
Я часто задумываюсь о игре в бейсбол
и не может не видеть его сходства с ЛГБТ-движением за равенство.
Многие из вас, вероятно, сбиты с толку.
Позволь мне объяснить.
L, G и B
в настоящее время работают по третьей базовой линии
для домашней плиты прямо сейчас.
Они еще не дома, но они ужасно близки.
Между тем, T удерживается на первой базе.
Сообщество трансгендеров застрянет на первой базе некоторое время
если сообщества L, G, B, A не повышатся до битвы снова.
Как сам трансгендерный человек,
Я очень увлечен правами трансгендеров
и обучение людей тому, кто мы есть.
Каждый день больно видеть ненавистные атаки
против сообщества трансгендеров в средствах массовой информации,
часто порожденные теми, кто никогда не встречал трансгендерного человека в своей жизни.
СМИ должны тратить больше времени на транссексуалы
в целях создания более информированного общества.
К сожалению,
риторика в основном сосредоточена вокруг дебатов в ванной.
И обсуждение в ванной —
В этой теме много беспокойства.
Дебаты о ванной были более опасны, чем факты.
Мы должны изменить это.
Для большинства из вас, используя общественную ванную комнату, довольно просто.
У вас есть желание идти, вы встаете и ходите в назначенную уборную,
никаких вопросов не было задано.
Вы делаете свой бизнес, надеюсь, моете руки …
(Смех)
и продолжай свой день.
Однако для сообщества трансгендеров это не всегда так.
В прошлом году 16 государств рассмотрели вопрос об ограничении использования ванной комнаты
к биологическому сексу при рождении.
Эти законопроекты, по сути, запретят сообщество трансгендеров
от использования комнаты отдыха, с которой они идентифицируют.
И если вы решите пойти против этих законов и поймать, вы будете оштрафованы
и в некоторых случаях даже заключен в тюрьму.
Чтобы продвигать эти несправедливые счета вперед,
в консервативных фондах ведется телевизионная реклама
изображающих мужчин в женских туалетах, чтобы преследовать женщин и детей.
Они утверждают, что, разрешив людям транссексуалов
использовать комнату отдыха, с которой они идентифицируют,
это позволит мужчинам законно входить и преследовать женщин и детей
в туалетах.
Факты:
Антидискриминационная защита, охватывающая гендерную идентичность
были вокруг в течение многих лет,
и нет никаких доказательств того, что они могут привести к нападениям на общественные объекты.
Неутешительная правда об этих счетах
заключается в том, что они действительно только вредят трансгендерному сообществу,
который уже поражает.
В исследовании, проведенном Институтом Уильямса,
было установлено, что 42% трансгендерных женщин в возрасте от 18 до 96 лет
будут пытаться самоубийство в своей жизни.
Для транссексуалов ставка еще выше — 46%.
Если эта статистика не так уж плоха, у меня есть еще один, чтобы показать вам.
Для транссексуалов
которым было отказано в равном доступе к ванным комнатам на работе,
уровень самоубийств составляет 59%.
Эти законопроекты вызывают несправедливые трудности в сообществе транссексуалов,
но малые самоотверженные действия могут пройти долгий путь в формировании движения.
Прекрасным примером таких действий мог бы стать Келли Херон.
Келли — энергичный бегун с Тихоокеанского Северо-запада
который был атакован сексуальным преступником в общественном туалете в марте этого года.
К счастью для Келли, обучение самообороне окупилось
и она смогла сдержать преступника до прибытия полиции.
История Келли, столь же героическая, как сразу, стала вирусной,
и послезавтрами, медиа-группа
настаивая на консервативных, ограничивающих законы против транссексуалов в ванной
взял историю Келли и попытался использовать ее, чтобы соответствовать их политической повестке дня.
В этом случае,
останавливая трансгендерных педофилов от использования правильного туалета.
Когда Келли узнала об этом,
она немедленно встала против ненависти и воевала за что-то,
и об этом говорит эта конференция.
Вот почему нам нужно стоять с Келли, здесь.
И Келли не одна.
Многие крупные компании в США
также выступили против трансгендерного неравенства.
Организации, такие как NCAA и NBA, перенесли ключевые события
в ответ на HB2, печально известный законопроект о ванной штата Северная Каролина.
Другие компании, такие как Target, Apple, Microsoft и PayPal, называют несколько,
присоединились к движению для поддержки прав трансгендеров.
За последние 60 лет,
сообщество трансгендеров выразило большую сопротивляемость.
Живя в тени, нам удалось стать вашими пожарными, врачами,
пилоты, журналисты и даже солдаты, борющиеся за нашу свободу.
Успех трансгендерного лица, как человек-цисбендер,
во многом зависит от любви и принятия
что они получают от друзей и семьи.
Без любви и принятия ничего сложно выполнить самостоятельно.
В этом отношении,
мы нуждаемся в членах семьи, которые всегда готовы повышаться и биться за нас.
В конце концов, любовь и принятие — это основа жизни, которой мы все заслуживаем.
Вы хотите любить и принимать?
Спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Летом здесь нет ничего более американского, чем бейсбол:
фанаты, еда, игра.
Употребление попкорна и аплодисменты для домашней команды
является одной из моих любимых детских воспоминаний.
Я часто задумываюсь о игре в бейсбол
и не может не видеть его сходства с ЛГБТ-движением за равенство.
Многие из вас, вероятно, сбиты с толку.
Позволь мне объяснить.
L, G и B
в настоящее время работают по третьей базовой линии
для домашней плиты прямо сейчас.
Они еще не дома, но они ужасно близки.
Между тем, T удерживается на первой базе.
Сообщество трансгендеров застрянет на первой базе некоторое время
если сообщества L, G, B, A не повышатся до битвы снова.
Как сам трансгендерный человек,
Я очень увлечен правами трансгендеров
и обучение людей тому, кто мы есть.
Каждый день больно видеть ненавистные атаки
против сообщества трансгендеров в средствах массовой информации,
часто порожденные теми, кто никогда не встречал трансгендерного человека в своей жизни.
СМИ должны тратить больше времени на транссексуалы
в целях создания более информированного общества.
К сожалению,
риторика в основном сосредоточена вокруг дебатов в ванной.
И обсуждение в ванной —
В этой теме много беспокойства.
Дебаты о ванной были более опасны, чем факты.
Мы должны изменить это.
Для большинства из вас, используя общественную ванную комнату, довольно просто.
У вас есть желание идти, вы встаете и ходите в назначенную уборную,
никаких вопросов не было задано.
Вы делаете свой бизнес, надеюсь, моете руки …
(Смех)
и продолжай свой день.
Однако для сообщества трансгендеров это не всегда так.
В прошлом году 16 государств рассмотрели вопрос об ограничении использования ванной комнаты
к биологическому сексу при рождении.
Эти законопроекты, по сути, запретят сообщество трансгендеров
от использования комнаты отдыха, с которой они идентифицируют.
И если вы решите пойти против этих законов и поймать, вы будете оштрафованы
и в некоторых случаях даже заключен в тюрьму.
Чтобы продвигать эти несправедливые счета вперед,
в консервативных фондах ведется телевизионная реклама
изображающих мужчин в женских туалетах, чтобы преследовать женщин и детей.
Они утверждают, что, разрешив людям транссексуалов
использовать комнату отдыха, с которой они идентифицируют,
это позволит мужчинам законно входить и преследовать женщин и детей
в туалетах.
Факты:
Антидискриминационная защита, охватывающая гендерную идентичность
были вокруг в течение многих лет,
и нет никаких доказательств того, что они могут привести к нападениям на общественные объекты.
Неутешительная правда об этих счетах
заключается в том, что они действительно только вредят трансгендерному сообществу,
который уже поражает.
В исследовании, проведенном Институтом Уильямса,
было установлено, что 42% трансгендерных женщин в возрасте от 18 до 96 лет
будут пытаться самоубийство в своей жизни.
Для транссексуалов ставка еще выше — 46%.
Если эта статистика не так уж плоха, у меня есть еще один, чтобы показать вам.
Для транссексуалов
которым было отказано в равном доступе к ванным комнатам на работе,
уровень самоубийств составляет 59%.
Эти законопроекты вызывают несправедливые трудности в сообществе транссексуалов,
но малые самоотверженные действия могут пройти долгий путь в формировании движения.
Прекрасным примером таких действий мог бы стать Келли Херон.
Келли — энергичный бегун с Тихоокеанского Северо-запада
который был атакован сексуальным преступником в общественном туалете в марте этого года.
К счастью для Келли, обучение самообороне окупилось
и она смогла сдержать преступника до прибытия полиции.
История Келли, столь же героическая, как сразу, стала вирусной,
и послезавтрами, медиа-группа
настаивая на консервативных, ограничивающих законы против транссексуалов в ванной
взял историю Келли и попытался использовать ее, чтобы соответствовать их политической повестке дня.
В этом случае,
останавливая трансгендерных педофилов от использования правильного туалета.
Когда Келли узнала об этом,
она немедленно встала против ненависти и воевала за что-то,
и об этом говорит эта конференция.
Вот почему нам нужно стоять с Келли, здесь.
И Келли не одна.
Многие крупные компании в США
также выступили против трансгендерного неравенства.
Организации, такие как NCAA и NBA, перенесли ключевые события
в ответ на HB2, печально известный законопроект о ванной штата Северная Каролина.
Другие компании, такие как Target, Apple, Microsoft и PayPal, называют несколько,
присоединились к движению для поддержки прав трансгендеров.
За последние 60 лет,
сообщество трансгендеров выразило большую сопротивляемость.
Живя в тени, нам удалось стать вашими пожарными, врачами,
пилоты, журналисты и даже солдаты, борющиеся за нашу свободу.
Успех трансгендерного лица, как человек-цисбендер,
во многом зависит от любви и принятия
что они получают от друзей и семьи.
Без любви и принятия ничего сложно выполнить самостоятельно.
В этом отношении,
мы нуждаемся в членах семьи, которые всегда готовы повышаться и биться за нас.
В конце концов, любовь и принятие — это основа жизни, которой мы все заслуживаем.
Вы хотите любить и принимать?
Спасибо.
(Аплодисменты) (аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment