Traduttore: Jennifer Ung Revisore: Peter van de Ven
Non c’è niente di più americano del baseball in estate:
i fan, il cibo, il gioco.
Mangiare popcorn e tifo per la squadra di casa
è uno dei miei ricordi d’infanzia preferiti.
Rifletto spesso sul gioco del baseball
e non può fare a meno di vedere le sue somiglianze con il movimento LGBT per l’uguaglianza.
Molti di voi sono probabilmente disorientati.
Lasciatemi spiegare.
La L, la G e la B
attualmente stanno correndo verso il basso la terza linea di base
per la piastra di casa adesso.
Non sono ancora a casa, ma sono terribilmente vicini.
Nel frattempo, il T è tenuto in prima base.
La comunità transgender rimarrà bloccata sulla prima base per un po ‘
se le comunità L, G, B, A non si rialzano per battere di nuovo.
Come persona transgender io stesso,
Sono molto appassionato dei diritti dei transgender
ed educare le persone su chi siamo.
Ogni giorno fa male vedere attacchi odiosi
contro la comunità Transgender nei media,
spesso generato da coloro che non hanno mai incontrato una persona transgender nella loro vita.
I media devono passare più tempo a coprire le storie dei transessuali
per creare una società più informata.
Purtroppo,
la retorica è in gran parte incentrata sul dibattito sul bagno.
E il dibattito sul bagno –
C’è molta ansia attorno a questo argomento.
Il dibattito sul bagno è stato più guidato dalla paura che dai fatti.
Dobbiamo cambiarlo.
Per la maggior parte di voi, usare un bagno pubblico è piuttosto semplice.
Hai voglia di andare, ti alzi e entri in un bagno designato,
Nessuna domanda chiesta.
Fai i tuoi affari, spero che ti lavi le mani …
(Risata)
e continua il tuo giorno.
Tuttavia, per la comunità transgender, non è sempre così.
Nell’ultimo anno, 16 stati hanno preso in considerazione la possibilità di limitare l’uso del bagno
al sesso biologico alla nascita.
Queste fatture, in sostanza, metteranno al bando la comunità transgender
dall’uso del bagno di cui si identificano.
E se scegli di andare contro queste leggi e farti beccare, verrai multato
e, in alcuni casi, persino imprigionato.
Per spingere queste fatture ingiuste in avanti,
le basi conservative hanno pubblicato annunci TV
raffigurante uomini che vanno nei bagni delle donne per molestare donne e bambini.
Dicono che permettendo alle persone transgender
usare il bagno di cui si identificano,
consentirà agli uomini di entrare legalmente e molestare donne e bambini
nei bagni.
I fatti:
Protezioni contro la discriminazione che coprono l’identità di genere
sono in giro da anni,
e non ci sono prove che suggeriscano che conducano ad attacchi in strutture pubbliche.
La verità deludente su queste fatture
è che fanno davvero male alla comunità transgender,
che sta già colpendo.
In uno studio condotto dal Williams Institute,
è stato riscontrato che il 42% delle donne transgender di età compresa tra 18 e 96
tenterà il suicidio nella loro vita.
Per gli uomini transgender, il tasso è ancora più alto, al 46%.
Se quella statistica non è abbastanza brutta, ne ho ancora uno da mostrarti.
Per le persone transgender
a chi è stato negato lo stesso accesso ai bagni sul posto di lavoro,
c’è un tasso di suicidio del 59%.
Queste fatture causano ingiustizie alla comunità transgender,
ma le piccole azioni altruistiche possono fare molto per modellare un movimento.
Un perfetto esempio di tali azioni sarebbe Kelly Heron.
Kelly è un appassionato corridore del Pacifico nord-occidentale
lo scorso marzo è stato attaccato da un molestatore sessuale in un bagno pubblico.
Fortunatamente per Kelly, l’allenamento di autodifesa è stato ripagato
e fu in grado di trattenere l’autore del reato fino all’arrivo della polizia.
La storia di Kelly, per quanto eroica, divenne immediatamente virale,
e i giorni dopo, un gruppo di media
spingendo per leggi conservatrici e restrittive nei confronti delle persone transgender in bagno
prese la storia di Kelly e tentò di usarla per adattarla al loro programma politico.
In questo caso,
fermare i pedofili transgender dall’usare il bagno giusto.
Quando Kelly lo ha scoperto,
si è immediatamente opposta all’odio e ha combattuto per qualcosa,
e questo è ciò di cui tratta questa conferenza.
Ed è per questo che dobbiamo stare con Kelly, qui.
E Kelly non è solo.
Molte grandi entità negli Stati Uniti
hanno anche preso posizione contro la disuguaglianza transgender.
Organizzazioni come NCAA e NBA hanno trasferito eventi chiave
in risposta alla HB2, il famigerato Bill del bagno della Carolina del Nord.
Altre società, come Target, Apple, Microsoft e PayPal, solo per citarne alcuni,
si sono uniti al movimento per sostenere i diritti dei transgender.
Negli ultimi 60 anni,
la comunità transgender ha espresso una grande quantità di resilienza.
Vivendo nell’ombra, siamo riusciti a diventare i tuoi vigili del fuoco, dottori,
piloti, giornalisti e persino soldati che combattono per la nostra libertà.
Il successo di una persona transgender, come una persona cisgender,
dipende in gran parte dall’amore e dall’accettazione
che ricevono da amici e familiari.
Senza amore e accettazione, tutto è difficile da realizzare da solo.
Per questo motivo,
abbiamo bisogno di membri della famiglia che sono sempre disposti a farsi avanti e battere per noi.
Dopotutto, l’amore e l’accettazione sono il fondamento della vita che tutti meritiamo.
Amerai e accetti?
Grazie.
(Applausi) (Esultanza)
Non c’è niente di più americano del baseball in estate:
i fan, il cibo, il gioco.
Mangiare popcorn e tifo per la squadra di casa
è uno dei miei ricordi d’infanzia preferiti.
Rifletto spesso sul gioco del baseball
e non può fare a meno di vedere le sue somiglianze con il movimento LGBT per l’uguaglianza.
Molti di voi sono probabilmente disorientati.
Lasciatemi spiegare.
La L, la G e la B
attualmente stanno correndo verso il basso la terza linea di base
per la piastra di casa adesso.
Non sono ancora a casa, ma sono terribilmente vicini.
Nel frattempo, il T è tenuto in prima base.
La comunità transgender rimarrà bloccata sulla prima base per un po ‘
se le comunità L, G, B, A non si rialzano per battere di nuovo.
Come persona transgender io stesso,
Sono molto appassionato dei diritti dei transgender
ed educare le persone su chi siamo.
Ogni giorno fa male vedere attacchi odiosi
contro la comunità Transgender nei media,
spesso generato da coloro che non hanno mai incontrato una persona transgender nella loro vita.
I media devono passare più tempo a coprire le storie dei transessuali
per creare una società più informata.
Purtroppo,
la retorica è in gran parte incentrata sul dibattito sul bagno.
E il dibattito sul bagno –
C’è molta ansia attorno a questo argomento.
Il dibattito sul bagno è stato più guidato dalla paura che dai fatti.
Dobbiamo cambiarlo.
Per la maggior parte di voi, usare un bagno pubblico è piuttosto semplice.
Hai voglia di andare, ti alzi e entri in un bagno designato,
Nessuna domanda chiesta.
Fai i tuoi affari, spero che ti lavi le mani …
(Risata)
e continua il tuo giorno.
Tuttavia, per la comunità transgender, non è sempre così.
Nell’ultimo anno, 16 stati hanno preso in considerazione la possibilità di limitare l’uso del bagno
al sesso biologico alla nascita.
Queste fatture, in sostanza, metteranno al bando la comunità transgender
dall’uso del bagno di cui si identificano.
E se scegli di andare contro queste leggi e farti beccare, verrai multato
e, in alcuni casi, persino imprigionato.
Per spingere queste fatture ingiuste in avanti,
le basi conservative hanno pubblicato annunci TV
raffigurante uomini che vanno nei bagni delle donne per molestare donne e bambini.
Dicono che permettendo alle persone transgender
usare il bagno di cui si identificano,
consentirà agli uomini di entrare legalmente e molestare donne e bambini
nei bagni.
I fatti:
Protezioni contro la discriminazione che coprono l’identità di genere
sono in giro da anni,
e non ci sono prove che suggeriscano che conducano ad attacchi in strutture pubbliche.
La verità deludente su queste fatture
è che fanno davvero male alla comunità transgender,
che sta già colpendo.
In uno studio condotto dal Williams Institute,
è stato riscontrato che il 42% delle donne transgender di età compresa tra 18 e 96
tenterà il suicidio nella loro vita.
Per gli uomini transgender, il tasso è ancora più alto, al 46%.
Se quella statistica non è abbastanza brutta, ne ho ancora uno da mostrarti.
Per le persone transgender
a chi è stato negato lo stesso accesso ai bagni sul posto di lavoro,
c’è un tasso di suicidio del 59%.
Queste fatture causano ingiustizie alla comunità transgender,
ma le piccole azioni altruistiche possono fare molto per modellare un movimento.
Un perfetto esempio di tali azioni sarebbe Kelly Heron.
Kelly è un appassionato corridore del Pacifico nord-occidentale
lo scorso marzo è stato attaccato da un molestatore sessuale in un bagno pubblico.
Fortunatamente per Kelly, l’allenamento di autodifesa è stato ripagato
e fu in grado di trattenere l’autore del reato fino all’arrivo della polizia.
La storia di Kelly, per quanto eroica, divenne immediatamente virale,
e i giorni dopo, un gruppo di media
spingendo per leggi conservatrici e restrittive nei confronti delle persone transgender in bagno
prese la storia di Kelly e tentò di usarla per adattarla al loro programma politico.
In questo caso,
fermare i pedofili transgender dall’usare il bagno giusto.
Quando Kelly lo ha scoperto,
si è immediatamente opposta all’odio e ha combattuto per qualcosa,
e questo è ciò di cui tratta questa conferenza.
Ed è per questo che dobbiamo stare con Kelly, qui.
E Kelly non è solo.
Molte grandi entità negli Stati Uniti
hanno anche preso posizione contro la disuguaglianza transgender.
Organizzazioni come NCAA e NBA hanno trasferito eventi chiave
in risposta alla HB2, il famigerato Bill del bagno della Carolina del Nord.
Altre società, come Target, Apple, Microsoft e PayPal, solo per citarne alcuni,
si sono uniti al movimento per sostenere i diritti dei transgender.
Negli ultimi 60 anni,
la comunità transgender ha espresso una grande quantità di resilienza.
Vivendo nell’ombra, siamo riusciti a diventare i tuoi vigili del fuoco, dottori,
piloti, giornalisti e persino soldati che combattono per la nostra libertà.
Il successo di una persona transgender, come una persona cisgender,
dipende in gran parte dall’amore e dall’accettazione
che ricevono da amici e familiari.
Senza amore e accettazione, tutto è difficile da realizzare da solo.
Per questo motivo,
abbiamo bisogno di membri della famiglia che sono sempre disposti a farsi avanti e battere per noi.
Dopotutto, l’amore e l’accettazione sono il fondamento della vita che tutti meritiamo.
Amerai e accetti?
Grazie.
(Applausi) (Esultanza)
Please follow and like us:
Be First to Comment