Я вырос в лиственном пригородном городе
вид места, где папа был одет в
полоска подходит для ботинок и
носили кожаные портфели
высокопроизводительные рабочие места в Нью-Йорке, которые
описывает моего отца, которого он оставил
домой каждое утро ровно в 6:00 утра
поймать пригородную экспресс-поезд в
его офис Уолл-стрит, и он не
вернуться до нужного времени после 7 часов каждый
ночь к субботе, наконец
вокруг моей мамы почувствовал, что он серьезно
была обязана ей в течение долгих часов
по уходу за детьми и домашним хозяйством,
в течение недели, что было традиционным
отец преуспевает на многих выходных
утро мой разбудил мою сестру и меня
с постели связали нас с семьей
и отвез нас обратно в New
Йорк, где он получит немного больше
работа , я до сих пор помню почти
когда мы вышли из
мрак Холландского туннеля мой папа
офис был пуст, а к тому времени ,
мы сошли с этого лифта и
эта матовая стеклянная дверь со своей компанией
логотип, выгравированный в стиле XIX века, мы
вошел в тихий и загадочный мир
заполненный строкой на ряду пустых столов
насколько глаз мог видеть, что это круто
и тусклый и тихий Собор денег я
не знаю, что мой отец думал, что мы были
на самом деле, когда он оценивал акции
отчеты и клиентские портфели в его
угловой офис на дальнем краю этого
В огромной комнате не было никакой формы
развлечения для двух маленьких девочек и
он должен был понять, что что-то было
потому что мы никогда не жаловались
и вот почему
медленно методично и так тихо
мы открывали каждый стол
выдвижной ящик
наша миссия конфеты много и много конфет
забыть все, что вы когда-либо слышали
о тех трех обедах мартини
биржевики и их секретари топлива
себя на огромное количество сахара
для нас каждый уик-энд был похож на Хэллоуин
иногда, когда мы с сестрой были
все еще высоко на Млечном Пути и tootsie
рулонах и масленках, мой папа
приходите и принесите нас, и мы будем ходить
за углом и прошел исторический
Троицкой церкви, где политики и
лидеры, такие как Александр Гамильтон ,
похоронили самый привлекательный памятник в
это кладбище
является статуя человека , одетые в судебной
халаты и парик, его лицо зафиксировано в
постоянный нахмуренный отец в шутку называл его
старой голубей, потому что всегда было
по крайней мере одна птица сидела на нем, когда
мы шли мимо, пока не было несколько
спустя годы я понял, что старый голубь
голова была моим родственником политиком
юрист и член третьей
Конгресс государств достопочтенный Джон Уоттс
старый голубь возглавляет, оказалось, был частью
Ранняя колониальная элита Нью-Йорка
дед эмигрировал из Шотландии в
1698 год установил процветающую меркантильную
бизнес женился на влиятельном
Голландская английская семья родила десять
дети и построили особняк и ферму
которые охватывали сто и
тридцать один акр нижнего Манхэттена как
подросток, я слышал обо всех многих
впечатляющие вещи , которые голубь головы и
мои другие предки-мужчины сделали
основал первую библиотеку Нью-Йорка и
лотерея, которая в конечном итоге стала
фондовая биржа и Колумбийский университет
затем известный как Королевский колледж англиканский
Церковь Троицы
и многие другие важные гражданские и
культурные организации, которые все еще существуют
сегодня, но по причинам я не мог полностью
сформулировать в то время, когда я нашел
вес всей этой истории обуза I
просто не хотел этого терпеть после
колледж на Восточном побережье Я переехал как далеко
как я мог добраться до Южного
Калифорния, где никто не заботился или даже
спросил, откуда я или что моя семья
было или не было сделано в далеком прошлом
Я начал работать в качестве куратора в браке и
было два ребенка двадцать лет, я бы пошел
посещайте моих людей все время от времени, но
Через 20 лет я считаю себя гордым
Калифорнийский, и это было тогда
однажды вечером в 2008 году мне довелось
смотреть документальный фильм на общественном телевидении
называемые следы торговли рассказом о
глубокий север в нем является членом
старый семейный Род-Айленд, который
имел сверхъестественное сходство с моим собственным
обнаруживает, что ее предок управлял
крупнейшая рабская торговля в стране
в результате чего 10 000 африканцев
США и Цепи больше, чем
полмиллиона своих предков могли
быть живым сегодня, она сказала, что я смущен
Я думал, что рабство — это южная вещь
теперь многим из вас это может звучать
безнадежно наивный, но в тот момент я
был похож на ребенка, которому
она просто могла
не понимаю, я был как подождать минуту
Я думал, что северяне были хорошими парнями
во всем этом рабстве в гражданской войне
главы, я имею в виду, что они могут не все
были огнестрельные аболиционисты
но не было того, что американская гражданская
Война была вокруг северного сражения с
рабов, владеющих Югом, я продолжал смотреть
и более глубоко тревожные и личные
вопрос начал появляться в этой семье
эта семья в Бристоле Род-Айленд помогла
топливо колониальной экономики, основанной на сахаре
и ром семья Ваттов торговала
вдоль Атлантического побережья и вниз
в то, что тогда было Вест-Индией в
ткани сахара и рома были
на следующее утро я искал
из книги моих седьмой
Прадед еще Джон Вт в
соответствие, оригиналы которого
это Нью-Йоркское историческое общество
прежде всего, рассказывая о своем бизнесе
сделок между 1762 и 1765 годами он не
занять много времени, прежде чем одно письмо в
особенно поймал мой взгляд Джон Уотсон
современники высоко оценили его прагматизм
и хороший экономический смысл, и вот он
предложил его в письме, чтобы получить Кларка
крупный работорговец в Барбадосе, который
попросил совета для этого рынка.
писал, что рабы должны быть молодыми
моложе, лучше, если не совсем дети
те, кто достиг возраста в возрасте, никогда не будут
Я думаю, что груз у них нет
превышающий 30 должен принести 50 фунтов
голова валовые продажи ногти лучше всего я читаю
это письмо я закрываю книгу и
назад на полку в течение семи лет я
пытался подтолкнуть ужасный факт этого
письмо я не говорил об этом с
кто я пытался не думать об этом и
когда я это сделал, я был поглощен виной и
стыд и страх необъяснимого страха перед
узнав , кем я даже не
уверен, что в 2015 году человек по имени Брайан
Стивенсон говорил в моей церкви адвокат
активист гражданских прав и основатель
равная инициатива справедливости
Стивенсон провел свою взрослую карьеру
страстно и мужественно защищая
права тех, кого Иисус назвал
наименее этих отверженных
изгоняет психически больных
заключенных и лиц, приговоренных к смертной казни,
большинство из которых являются афро-американскими
мужчины в Южной Осетии
Стивенсон сказал, что нам нужно изменить
рассказ о расе Я не считаю, что мы
действительно свободен, я не верю, что мы были
освобожденный от нашей идеи из нашей истории
расового неравенства, а затем он сказал
что-то, что пронзило мою душу, я не
верить в великое зло американского
рабство было принудительным рабством, он
продолжал я считаю, что это была идеология
белого господства, что белые люди
в результате законного порабощения
что там была моя семья, он был
говорить о поколениях молчания
о нашем успехе успеха мы никогда не
открыто говорил только о том, что
право на рождение пришло в глубокий и все еще
очень настоящая расовая стоимость, которую я знал при этом
Мне очень хотелось встретиться с семьей
история, где бы я ни находился
Я назвал второго кузена жадным
генеалог надеется, что она отложит мои страхи
о Дженни, она сказала, что это намного хуже
чем вы думаете
благодаря этому мало- помалу исследование
началось это было как бросать камешек в
озеро и наблюдение постоянно расширяющейся дуги
концентрических кругов сначала
семейная история работорговли и
владея в Нью-Йорке городом, который
XVIII века был вторым после
Чарлстон в рабском населении к 1737 году
один из пяти жителей Нью — Йорка были черны
большинство порабощенных второго круга watson
холдинги включали огромные участки земли
в новую майку в штате Нью- Йорк
тысячи акров, которые нуждались в
его дочь Энн оплакивая потерю
собственность, чтобы прийти к колонистам, видит
после революции говорил о черном
стадо в собственности в Нью-Джерси, я желаю вам
будет распоряжаться черным стадом она
написал своего брата, они похожи на моли
чтение очень тонкой одежды было
ни привязанности, ни благодарности в них
если вы можете продать их на аукционе для
то, что они могли бы получить, было бы лучше
чем держать их в другом круге
щупальца высшего класса смешанных браков
которые объединяли и укрепляли состояние и
фамилия, фамилия, имя, отчество
DeLancey в Ливингстон де пирог шевелится
Николс является владельцем рабства Ди-Ди Ди
как я начал ориентировочно сначала говорить
об этом квесте с белыми друзьями и
знакомые, некоторые из которых важны
Американские ученые-историки
почти к человеку, о котором они говорили
то же самое мне, Дженни, это не твоя
вина, что ответ действительно меня ошеломил
это казалось очень удобным способом
закрыть сложнее
разговор о расе в Америке
точно сказать, что история моей семьи
не моя вина
но делая это по поводу нынешней вины
или невиновность промахивается это является
квест, основанный на поиске истины
добиваться справедливости и искупать
поколение нарушает мое путешествие
этот путь привел меня к
организация, приходящая к столу
в котором каждый месяц потомки
порабощенных и потомков
поработители слушают тот или иной
бороться с теми горькими истинами, которые мы приходим
вместе в кругу доверия и
соглашаются соблюдать некоторые основные правила, которые
мы называем сенсорными камнями, которые включают
внимательно следя за
чувства за словами другого человека
нет фиксации, это не чья-то работа
исправить восприятие другого человека
реальность или установить другого человека прямо
определить свои предположения и приостановить
суждения это было самым трудным
реализация для меня всего заключается в том, что я
наводнены предположениями о других
людей , которые обычно являются ложными и
наконец, когда чужая правда
бросает вызов вашей собственной попытке превратиться в
интересно, интересно, что привело ее к этому
и мне интересно, что моя реакция
учит меня за последние пару лет
моя правда была в осаде, и моя
эмоции управляют гаммой из
разочарование от гнева до возбуждения
усталость надеяться
и что я узнал в основном, что это
это тяжелая и глубокая смиренная работа. Я не
оставляйте эти разговоры позади, когда я
оставлять этот круг каждый месяц, я не могу
те истории и эмоции, на которых говорят в
уверенность продолжает изменяться в
который я вижу в мире, эта работа сделана
влияние на каждую область моей жизни
изменил то, что я читал, и что я думаю
о том, как я трачу свое время, как я подхожу
моя работа как куратор и проекты
что я выбираю, как и где я трачу свои
деньги и мои дружеские отношения
и многие, которые являются новыми в этом путешествии
был глубоко болезненным, да, но это
также принесла мне огромную радость, поэтому я смотрю
назад на старой голове голубя, стоящей в том
Кладбище и я уже не удивляюсь, почему он
так грустно, что мои предки помогли построить
страны на социальном и экономическом
фундамент, который был взломан и
трещиновато и глубоко неустойчиво из
начало основания , порабощенного
многие принесут пользу некоторым особенно мне и
мои родственники, это рассказ, который я хочу
дочь-подросток Хелен и мой
двенадцатилетний сын
последнее в длинной строке Джона Уотсона
поглощать и по-настоящему понимать, и поэтому я
поверните, чтобы удивиться, интересно, что бы
если люди имеют такую привилегию, как я
приверженность поиску истины нашего
национальное расовое прошлое вместе мы бы
нужно прислушиваться, глубоко отбросить наши
предположения суждения и ожесточенная честь
чужие реалии и
исправить прошлые ошибки
Интересно, какая такая страна
похоже, я не уверен, давайте узнаем
Спасибо
[Аплодисменты]
вид места, где папа был одет в
полоска подходит для ботинок и
носили кожаные портфели
высокопроизводительные рабочие места в Нью-Йорке, которые
описывает моего отца, которого он оставил
домой каждое утро ровно в 6:00 утра
поймать пригородную экспресс-поезд в
его офис Уолл-стрит, и он не
вернуться до нужного времени после 7 часов каждый
ночь к субботе, наконец
вокруг моей мамы почувствовал, что он серьезно
была обязана ей в течение долгих часов
по уходу за детьми и домашним хозяйством,
в течение недели, что было традиционным
отец преуспевает на многих выходных
утро мой разбудил мою сестру и меня
с постели связали нас с семьей
и отвез нас обратно в New
Йорк, где он получит немного больше
работа , я до сих пор помню почти
когда мы вышли из
мрак Холландского туннеля мой папа
офис был пуст, а к тому времени ,
мы сошли с этого лифта и
эта матовая стеклянная дверь со своей компанией
логотип, выгравированный в стиле XIX века, мы
вошел в тихий и загадочный мир
заполненный строкой на ряду пустых столов
насколько глаз мог видеть, что это круто
и тусклый и тихий Собор денег я
не знаю, что мой отец думал, что мы были
на самом деле, когда он оценивал акции
отчеты и клиентские портфели в его
угловой офис на дальнем краю этого
В огромной комнате не было никакой формы
развлечения для двух маленьких девочек и
он должен был понять, что что-то было
потому что мы никогда не жаловались
и вот почему
медленно методично и так тихо
мы открывали каждый стол
выдвижной ящик
наша миссия конфеты много и много конфет
забыть все, что вы когда-либо слышали
о тех трех обедах мартини
биржевики и их секретари топлива
себя на огромное количество сахара
для нас каждый уик-энд был похож на Хэллоуин
иногда, когда мы с сестрой были
все еще высоко на Млечном Пути и tootsie
рулонах и масленках, мой папа
приходите и принесите нас, и мы будем ходить
за углом и прошел исторический
Троицкой церкви, где политики и
лидеры, такие как Александр Гамильтон ,
похоронили самый привлекательный памятник в
это кладбище
является статуя человека , одетые в судебной
халаты и парик, его лицо зафиксировано в
постоянный нахмуренный отец в шутку называл его
старой голубей, потому что всегда было
по крайней мере одна птица сидела на нем, когда
мы шли мимо, пока не было несколько
спустя годы я понял, что старый голубь
голова была моим родственником политиком
юрист и член третьей
Конгресс государств достопочтенный Джон Уоттс
старый голубь возглавляет, оказалось, был частью
Ранняя колониальная элита Нью-Йорка
дед эмигрировал из Шотландии в
1698 год установил процветающую меркантильную
бизнес женился на влиятельном
Голландская английская семья родила десять
дети и построили особняк и ферму
которые охватывали сто и
тридцать один акр нижнего Манхэттена как
подросток, я слышал обо всех многих
впечатляющие вещи , которые голубь головы и
мои другие предки-мужчины сделали
основал первую библиотеку Нью-Йорка и
лотерея, которая в конечном итоге стала
фондовая биржа и Колумбийский университет
затем известный как Королевский колледж англиканский
Церковь Троицы
и многие другие важные гражданские и
культурные организации, которые все еще существуют
сегодня, но по причинам я не мог полностью
сформулировать в то время, когда я нашел
вес всей этой истории обуза I
просто не хотел этого терпеть после
колледж на Восточном побережье Я переехал как далеко
как я мог добраться до Южного
Калифорния, где никто не заботился или даже
спросил, откуда я или что моя семья
было или не было сделано в далеком прошлом
Я начал работать в качестве куратора в браке и
было два ребенка двадцать лет, я бы пошел
посещайте моих людей все время от времени, но
Через 20 лет я считаю себя гордым
Калифорнийский, и это было тогда
однажды вечером в 2008 году мне довелось
смотреть документальный фильм на общественном телевидении
называемые следы торговли рассказом о
глубокий север в нем является членом
старый семейный Род-Айленд, который
имел сверхъестественное сходство с моим собственным
обнаруживает, что ее предок управлял
крупнейшая рабская торговля в стране
в результате чего 10 000 африканцев
США и Цепи больше, чем
полмиллиона своих предков могли
быть живым сегодня, она сказала, что я смущен
Я думал, что рабство — это южная вещь
теперь многим из вас это может звучать
безнадежно наивный, но в тот момент я
был похож на ребенка, которому
она просто могла
не понимаю, я был как подождать минуту
Я думал, что северяне были хорошими парнями
во всем этом рабстве в гражданской войне
главы, я имею в виду, что они могут не все
были огнестрельные аболиционисты
но не было того, что американская гражданская
Война была вокруг северного сражения с
рабов, владеющих Югом, я продолжал смотреть
и более глубоко тревожные и личные
вопрос начал появляться в этой семье
эта семья в Бристоле Род-Айленд помогла
топливо колониальной экономики, основанной на сахаре
и ром семья Ваттов торговала
вдоль Атлантического побережья и вниз
в то, что тогда было Вест-Индией в
ткани сахара и рома были
на следующее утро я искал
из книги моих седьмой
Прадед еще Джон Вт в
соответствие, оригиналы которого
это Нью-Йоркское историческое общество
прежде всего, рассказывая о своем бизнесе
сделок между 1762 и 1765 годами он не
занять много времени, прежде чем одно письмо в
особенно поймал мой взгляд Джон Уотсон
современники высоко оценили его прагматизм
и хороший экономический смысл, и вот он
предложил его в письме, чтобы получить Кларка
крупный работорговец в Барбадосе, который
попросил совета для этого рынка.
писал, что рабы должны быть молодыми
моложе, лучше, если не совсем дети
те, кто достиг возраста в возрасте, никогда не будут
Я думаю, что груз у них нет
превышающий 30 должен принести 50 фунтов
голова валовые продажи ногти лучше всего я читаю
это письмо я закрываю книгу и
назад на полку в течение семи лет я
пытался подтолкнуть ужасный факт этого
письмо я не говорил об этом с
кто я пытался не думать об этом и
когда я это сделал, я был поглощен виной и
стыд и страх необъяснимого страха перед
узнав , кем я даже не
уверен, что в 2015 году человек по имени Брайан
Стивенсон говорил в моей церкви адвокат
активист гражданских прав и основатель
равная инициатива справедливости
Стивенсон провел свою взрослую карьеру
страстно и мужественно защищая
права тех, кого Иисус назвал
наименее этих отверженных
изгоняет психически больных
заключенных и лиц, приговоренных к смертной казни,
большинство из которых являются афро-американскими
мужчины в Южной Осетии
Стивенсон сказал, что нам нужно изменить
рассказ о расе Я не считаю, что мы
действительно свободен, я не верю, что мы были
освобожденный от нашей идеи из нашей истории
расового неравенства, а затем он сказал
что-то, что пронзило мою душу, я не
верить в великое зло американского
рабство было принудительным рабством, он
продолжал я считаю, что это была идеология
белого господства, что белые люди
в результате законного порабощения
что там была моя семья, он был
говорить о поколениях молчания
о нашем успехе успеха мы никогда не
открыто говорил только о том, что
право на рождение пришло в глубокий и все еще
очень настоящая расовая стоимость, которую я знал при этом
Мне очень хотелось встретиться с семьей
история, где бы я ни находился
Я назвал второго кузена жадным
генеалог надеется, что она отложит мои страхи
о Дженни, она сказала, что это намного хуже
чем вы думаете
благодаря этому мало- помалу исследование
началось это было как бросать камешек в
озеро и наблюдение постоянно расширяющейся дуги
концентрических кругов сначала
семейная история работорговли и
владея в Нью-Йорке городом, который
XVIII века был вторым после
Чарлстон в рабском населении к 1737 году
один из пяти жителей Нью — Йорка были черны
большинство порабощенных второго круга watson
холдинги включали огромные участки земли
в новую майку в штате Нью- Йорк
тысячи акров, которые нуждались в
его дочь Энн оплакивая потерю
собственность, чтобы прийти к колонистам, видит
после революции говорил о черном
стадо в собственности в Нью-Джерси, я желаю вам
будет распоряжаться черным стадом она
написал своего брата, они похожи на моли
чтение очень тонкой одежды было
ни привязанности, ни благодарности в них
если вы можете продать их на аукционе для
то, что они могли бы получить, было бы лучше
чем держать их в другом круге
щупальца высшего класса смешанных браков
которые объединяли и укрепляли состояние и
фамилия, фамилия, имя, отчество
DeLancey в Ливингстон де пирог шевелится
Николс является владельцем рабства Ди-Ди Ди
как я начал ориентировочно сначала говорить
об этом квесте с белыми друзьями и
знакомые, некоторые из которых важны
Американские ученые-историки
почти к человеку, о котором они говорили
то же самое мне, Дженни, это не твоя
вина, что ответ действительно меня ошеломил
это казалось очень удобным способом
закрыть сложнее
разговор о расе в Америке
точно сказать, что история моей семьи
не моя вина
но делая это по поводу нынешней вины
или невиновность промахивается это является
квест, основанный на поиске истины
добиваться справедливости и искупать
поколение нарушает мое путешествие
этот путь привел меня к
организация, приходящая к столу
в котором каждый месяц потомки
порабощенных и потомков
поработители слушают тот или иной
бороться с теми горькими истинами, которые мы приходим
вместе в кругу доверия и
соглашаются соблюдать некоторые основные правила, которые
мы называем сенсорными камнями, которые включают
внимательно следя за
чувства за словами другого человека
нет фиксации, это не чья-то работа
исправить восприятие другого человека
реальность или установить другого человека прямо
определить свои предположения и приостановить
суждения это было самым трудным
реализация для меня всего заключается в том, что я
наводнены предположениями о других
людей , которые обычно являются ложными и
наконец, когда чужая правда
бросает вызов вашей собственной попытке превратиться в
интересно, интересно, что привело ее к этому
и мне интересно, что моя реакция
учит меня за последние пару лет
моя правда была в осаде, и моя
эмоции управляют гаммой из
разочарование от гнева до возбуждения
усталость надеяться
и что я узнал в основном, что это
это тяжелая и глубокая смиренная работа. Я не
оставляйте эти разговоры позади, когда я
оставлять этот круг каждый месяц, я не могу
те истории и эмоции, на которых говорят в
уверенность продолжает изменяться в
который я вижу в мире, эта работа сделана
влияние на каждую область моей жизни
изменил то, что я читал, и что я думаю
о том, как я трачу свое время, как я подхожу
моя работа как куратор и проекты
что я выбираю, как и где я трачу свои
деньги и мои дружеские отношения
и многие, которые являются новыми в этом путешествии
был глубоко болезненным, да, но это
также принесла мне огромную радость, поэтому я смотрю
назад на старой голове голубя, стоящей в том
Кладбище и я уже не удивляюсь, почему он
так грустно, что мои предки помогли построить
страны на социальном и экономическом
фундамент, который был взломан и
трещиновато и глубоко неустойчиво из
начало основания , порабощенного
многие принесут пользу некоторым особенно мне и
мои родственники, это рассказ, который я хочу
дочь-подросток Хелен и мой
двенадцатилетний сын
последнее в длинной строке Джона Уотсона
поглощать и по-настоящему понимать, и поэтому я
поверните, чтобы удивиться, интересно, что бы
если люди имеют такую привилегию, как я
приверженность поиску истины нашего
национальное расовое прошлое вместе мы бы
нужно прислушиваться, глубоко отбросить наши
предположения суждения и ожесточенная честь
чужие реалии и
исправить прошлые ошибки
Интересно, какая такая страна
похоже, я не уверен, давайте узнаем
Спасибо
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment