
Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Клаудиа Сандер
Вы понимаете истинный смысл слова «изнасилование»?
В моем случае я понял, что реальное значение этого слова все еще очень мало,
еще ребенок,
и, начиная с этого открытия,
Я начал трансформировать свою боль не только в борьбу,
а также инструмент, помогающий другим женщинам
которые иногда даже не знают, что они страдали от такого насилия.
Я являюсь жителем пригорода Рио-де-Жанейро
и я называю себя феминисткой,
два факта, которые обычно не идут очень близко друг к другу,
если вы понимаете, что большую часть своей жизни я провел в качестве пригородного жителя
и вдали от привилегий, которыми обычно пользуются элита Кариоки,
одна из них — дебаты по гендерному неравенству.
Но моя идентификация как феминистка
пришло много от вдохновения в истории моей матери.
Моя мать оставила небольшой городок в зарослях Пернамбуку,
город под названием Ладжедо,
дочь пары, у которой было 12 детей
и отправился в Рио-де-Жанейро, чтобы попробовать лучшее качество жизни,
но это были не все цветы к ней.
На самом деле они были гораздо шире, чем цветы.
По прибытии в прекрасный город она столкнулась со многими трудностями
и когда ей было 21 год, я родился.
Именно в этот момент моя мать оказалась одна,
с новорожденной дочерью на коленях и негде спать.
Мы провели много наших ночей на скамейке в скамье.
В течение дня моя мама работала служанкой,
в доме некоторых мадам,
и ночью мы возвращались к скамье,
где мы провели ночь;
Я, в ее груди,
и она проснулась, пытаясь защитить меня от чего-то плохого со мной.
Так было, с этой траекторией моей матери,
Я узнал, что должен быть сильным.
и не подвела меня за любую проблему, которую я испытал,
потому что я знал, что, в конце концов, я узнаю из этих проблем
и они каким-то образом созреют.
На самом деле, моя мать смогла построить для нас не только крышу,
но и смог привести некоторых из своих братьев в Рио
чтобы попытаться дать им лучшее качество жизни.
С их прибытием …
было пять братьев, две сестры и бабушка …
печальная история теперь может начать счастливый конец,
но, по сути, это было только начало истории.
Мы жили в типичном пригородном доме в Рио,
дом с большим двором, с множеством деревьев и множеством банановых деревьев.
Проклятые банановые деревья,
потому что это было под этими банановыми деревьями
что я обнаружил реальный смысл слова «изнасилование».
Именно под этими банановыми деревьями трое моих дядей коснулись меня,
что трое моих дядей сексуально оскорбили меня,
воспоминания, которые сегодня я ношу с большой ясностью и что мне больно,
но что для большей части моего детства и юности,
Я подавлял, я репрессировал и забывал о них,
как механизм защиты.
Эти мои дяди принесли много проблем моей матери, независимо от того,
и даже не зная, что произошло под этими банановыми деревьями,
она сказала им вернуться в свой родной город.
Прошли годы, 14 лет, чтобы быть более конкретными,
и один из тех моих дядей вернулся в Рио-де-Жанейро
и моя мать, которая всегда хотела много помочь семье,
Он получил это в нашем доме.
и уложил его спать в комнате со мной на кровати рядом с моей.
В глубине души я знал, что что-то не так.
Я знал, что мои отношения с ним были неправильными,
Я знал, что что-то случилось,
но у меня в голове было чувство, что это был кошмар,
Я не мог поверить, что на самом деле все могло произойти.
И, перед сном, он задает мне вопрос.
Он спрашивает, использую ли я противозачаточные средства,
и я отвечаю на это не потому, что на самом деле, в то время,
Я не использовал никаких лекарств.
И он говорит фразу, фраза, которая отмечает перерыв в моей памяти.
Он говорит: «Но когда вы были маленькими, вы были очень непослушны».
И именно в этот момент мне приходит в голову триггер.
Именно в этот момент я с ясностью вспоминаю,
всего, что происходило под этими банановыми деревьями.
Теперь все имело смысл в моей голове.
и я отчаиваюсь, потому что я на стороне моего агрессора.
Теперь я был уверен
что я спал в постели рядом с моим насильником.
Я закрываю глаза и прошу помощи,
Я прошу защиты всех сверхъестественных сил,
так что со мной ничего плохого не происходит, и вот как я засну.
День рассвета, моя комната очищается, и я просыпаюсь.
Когда я просыпаюсь и поворачиваюсь в сторону, я вижу, что он наблюдает за мной,
с глазами в глазах, взглядами, кто хочет вырвать добычу,
и я испугался.
Сразу же я снова повернусь к стене
и я прошу ничего не случиться со мной, так что со мной ничего не происходит,
что это не реально: «Это не реально, возможно, это не удастся …»,
но он есть.
Он поднимается на кровать, он хватает меня.
Он крепко держит меня в постели, когда он гладит мое тело.
И я стараюсь иметь силу, я пытаюсь создать силы внутри себя,
реагировать на это.
Тогда я могу встать, запустить
и в слезах, поговорить с моей матерью обо всем, что происходит.
Моя мать также чувствует себя ошеломленной,
потому что брат, которого она пыталась помочь,
потому что она отправилась в Рио-де-Жанейро, чтобы попытаться помочь семье,
теперь он пытался изнасиловать свою дочь.
Это очень трудное время, не только для меня, но и для моей матери.
Из-за этого некоторые из моих взглядов изменились.
Я начал действовать по-другому,
и моя мать знала, что это из-за этой травмы.
Поэтому она очень мудрая и решила поставить меня в психолога,
решил обратиться за помощью к психологу, чтобы улучшить себя.
И, на самом деле, это было одно из лучших решений моей матери, когда-либо созданных в моей жизни.
Из этого опыта обмена тем, что я носил, этой болью,
поделиться этой памятью о моих трех годах, о которых я только знал,
он начал освобождать меня от этого зла.
Каждый раз, когда я разговаривал с моим психологом,
с моей семьей,
каждый раз, когда я разговаривал с близкими друзьями,
Это освободило меня.
и я почувствовал, что вес больше не мой.
Вот как я начал понимать, насколько публично говорят об этом,
как сделать дискуссию об общественной культуре изнасилования, важно,
потому что, каждый раз, когда мы говорим об этом,
мы можем позаботиться о том, что это происходит каждый день
и с людьми, близкими нам.
Именно в этот момент я начал понимать себя
как активист по защите прав женщин,
потому что, даже сегодня, в Бразилии,
каждые 11 минут женщина все еще изнасилована.
Эти цифры становятся еще более страшными
когда мы понимаем, что только 10% этих женщин имеют смелость сообщить
и 70% этих чисел — дети и подростки, как и я.
На основе этих цифр я могу сказать, что в 2016 году,
в мае 2016 года, если быть более конкретным, случай имел большое влияние в средствах массовой информации,
что было связано с коллективным изнасилованием
который произошел в западной зоне Рио-де-Жанейро.
16-летняя девочка … 16 лет …
был изнасилован 33 мужчинами … 33 мужчины.
И это было, когда я встретил это дело
что я и «наши» женщины,
организация, членом которой я был до этого,
мы чувствуем себя очень бессильными об этом.
Мы уже были мобилизованы для этой цели.
Мы только что провели «Мобилизованный женский контур»,
которая была целая неделя, [день] 8 марта,
проведение пропозициональных действий по обсуждению права женщин на город.
Мы просто запретили законопроект в Законодательном собрании,
которые еще больше криминализировали аборты.
Мы уже обсуждали это, но когда мы говорили об изнасиловании,
Мы не знали, что делать.
И это то, что многие из нас чувствуют:
«Как мы можем остановить больше изнасилований?
Потому что мы понимаем, что это акт, который происходит
только между насильником и жертвой.
Итак, как я могу выйти и предотвратить это?
На самом деле, возможно, я не могу,
Но как насчет жертвы?
Что мы можем сделать для женщины, которая была изнасилована?
Именно так родилась «Карта приветствия».
Он основан на моем опыте женщины как жертвы сексуального насилия
и обратились за помощью к психологу,
и все это лечение помогло мне преодолеть это зло,
помогли мне освободиться от этих призраков и уметь сражаться за других женщин.
Вы поняли весь мой процесс.
что мы видели, что другие женщины тоже должны пройти через это,
нужна помощь психологов и терапевтов, желающих служить им.
Карта приветствия — это проект
которая основана на помощи другим женщинам.
Обычно мы используем фразу, которая гласит: «Ни одна женщина не заслуживает страдания в одиночку».
И это так, ни одна женщина не заслуживает одиночества.
В настоящее время на карте приема принимают участие около 3000 женщин-добровольцев,
которые становятся женщинами, которые становятся доступными
для оценки общественных услуг вашего города,
поскольку государство также играет основополагающую роль
взять на себя ответственность за эти случаи.
Государство должно сыграть свою роль [в целях] поддержки этих женщин.
Но пока государство не меняется, хотя эти службы не работают,
потому что во многих городах они не работают,
для этого есть карта хозяев, чтобы приветствовать этих женщин.
Сегодня карта находится в 13 штатах;
в некоторых городах, в том числе здесь, в Блуменау.
Это около 476, если я не ошибаюсь,
терапевты, которые добровольно вызвались служить женщинам-жертвам,
и у нас есть группа из почти 100 женщин
которые являются жертвами, которые уже зарегистрировались и которые уже получают помощь.
Я, сам, один из них, который использует карту приема.
Просто чтобы вспомнить:
даже сегодня, когда я говорил здесь,
женщина была изнасилована.
Эти числа продолжаются.
Часы не останавливаются, и больше женщин изнасиловали.
Теперь, после моей учетной записи,
Вы можете понять немного лучше?
Что означает слово «изнасилование»?
Если так, я хочу, чтобы мы ушли отсюда.
привержены попытке изменить часть реальности,
по крайней мере, рядом с нами,
и пытается изменить часть завтра,
постарайтесь сделать сегодня, чтобы изменить завтра эту реальность.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Вы понимаете истинный смысл слова «изнасилование»?
В моем случае я понял, что реальное значение этого слова все еще очень мало,
еще ребенок,
и, начиная с этого открытия,
Я начал трансформировать свою боль не только в борьбу,
а также инструмент, помогающий другим женщинам
которые иногда даже не знают, что они страдали от такого насилия.
Я являюсь жителем пригорода Рио-де-Жанейро
и я называю себя феминисткой,
два факта, которые обычно не идут очень близко друг к другу,
если вы понимаете, что большую часть своей жизни я провел в качестве пригородного жителя
и вдали от привилегий, которыми обычно пользуются элита Кариоки,
одна из них — дебаты по гендерному неравенству.
Но моя идентификация как феминистка
пришло много от вдохновения в истории моей матери.
Моя мать оставила небольшой городок в зарослях Пернамбуку,
город под названием Ладжедо,
дочь пары, у которой было 12 детей
и отправился в Рио-де-Жанейро, чтобы попробовать лучшее качество жизни,
но это были не все цветы к ней.
На самом деле они были гораздо шире, чем цветы.
По прибытии в прекрасный город она столкнулась со многими трудностями
и когда ей было 21 год, я родился.
Именно в этот момент моя мать оказалась одна,
с новорожденной дочерью на коленях и негде спать.
Мы провели много наших ночей на скамейке в скамье.
В течение дня моя мама работала служанкой,
в доме некоторых мадам,
и ночью мы возвращались к скамье,
где мы провели ночь;
Я, в ее груди,
и она проснулась, пытаясь защитить меня от чего-то плохого со мной.
Так было, с этой траекторией моей матери,
Я узнал, что должен быть сильным.
и не подвела меня за любую проблему, которую я испытал,
потому что я знал, что, в конце концов, я узнаю из этих проблем
и они каким-то образом созреют.
На самом деле, моя мать смогла построить для нас не только крышу,
но и смог привести некоторых из своих братьев в Рио
чтобы попытаться дать им лучшее качество жизни.
С их прибытием …
было пять братьев, две сестры и бабушка …
печальная история теперь может начать счастливый конец,
но, по сути, это было только начало истории.
Мы жили в типичном пригородном доме в Рио,
дом с большим двором, с множеством деревьев и множеством банановых деревьев.
Проклятые банановые деревья,
потому что это было под этими банановыми деревьями
что я обнаружил реальный смысл слова «изнасилование».
Именно под этими банановыми деревьями трое моих дядей коснулись меня,
что трое моих дядей сексуально оскорбили меня,
воспоминания, которые сегодня я ношу с большой ясностью и что мне больно,
но что для большей части моего детства и юности,
Я подавлял, я репрессировал и забывал о них,
как механизм защиты.
Эти мои дяди принесли много проблем моей матери, независимо от того,
и даже не зная, что произошло под этими банановыми деревьями,
она сказала им вернуться в свой родной город.
Прошли годы, 14 лет, чтобы быть более конкретными,
и один из тех моих дядей вернулся в Рио-де-Жанейро
и моя мать, которая всегда хотела много помочь семье,
Он получил это в нашем доме.
и уложил его спать в комнате со мной на кровати рядом с моей.
В глубине души я знал, что что-то не так.
Я знал, что мои отношения с ним были неправильными,
Я знал, что что-то случилось,
но у меня в голове было чувство, что это был кошмар,
Я не мог поверить, что на самом деле все могло произойти.
И, перед сном, он задает мне вопрос.
Он спрашивает, использую ли я противозачаточные средства,
и я отвечаю на это не потому, что на самом деле, в то время,
Я не использовал никаких лекарств.
И он говорит фразу, фраза, которая отмечает перерыв в моей памяти.
Он говорит: «Но когда вы были маленькими, вы были очень непослушны».
И именно в этот момент мне приходит в голову триггер.
Именно в этот момент я с ясностью вспоминаю,
всего, что происходило под этими банановыми деревьями.
Теперь все имело смысл в моей голове.
и я отчаиваюсь, потому что я на стороне моего агрессора.
Теперь я был уверен
что я спал в постели рядом с моим насильником.
Я закрываю глаза и прошу помощи,
Я прошу защиты всех сверхъестественных сил,
так что со мной ничего плохого не происходит, и вот как я засну.
День рассвета, моя комната очищается, и я просыпаюсь.
Когда я просыпаюсь и поворачиваюсь в сторону, я вижу, что он наблюдает за мной,
с глазами в глазах, взглядами, кто хочет вырвать добычу,
и я испугался.
Сразу же я снова повернусь к стене
и я прошу ничего не случиться со мной, так что со мной ничего не происходит,
что это не реально: «Это не реально, возможно, это не удастся …»,
но он есть.
Он поднимается на кровать, он хватает меня.
Он крепко держит меня в постели, когда он гладит мое тело.
И я стараюсь иметь силу, я пытаюсь создать силы внутри себя,
реагировать на это.
Тогда я могу встать, запустить
и в слезах, поговорить с моей матерью обо всем, что происходит.
Моя мать также чувствует себя ошеломленной,
потому что брат, которого она пыталась помочь,
потому что она отправилась в Рио-де-Жанейро, чтобы попытаться помочь семье,
теперь он пытался изнасиловать свою дочь.
Это очень трудное время, не только для меня, но и для моей матери.
Из-за этого некоторые из моих взглядов изменились.
Я начал действовать по-другому,
и моя мать знала, что это из-за этой травмы.
Поэтому она очень мудрая и решила поставить меня в психолога,
решил обратиться за помощью к психологу, чтобы улучшить себя.
И, на самом деле, это было одно из лучших решений моей матери, когда-либо созданных в моей жизни.
Из этого опыта обмена тем, что я носил, этой болью,
поделиться этой памятью о моих трех годах, о которых я только знал,
он начал освобождать меня от этого зла.
Каждый раз, когда я разговаривал с моим психологом,
с моей семьей,
каждый раз, когда я разговаривал с близкими друзьями,
Это освободило меня.
и я почувствовал, что вес больше не мой.
Вот как я начал понимать, насколько публично говорят об этом,
как сделать дискуссию об общественной культуре изнасилования, важно,
потому что, каждый раз, когда мы говорим об этом,
мы можем позаботиться о том, что это происходит каждый день
и с людьми, близкими нам.
Именно в этот момент я начал понимать себя
как активист по защите прав женщин,
потому что, даже сегодня, в Бразилии,
каждые 11 минут женщина все еще изнасилована.
Эти цифры становятся еще более страшными
когда мы понимаем, что только 10% этих женщин имеют смелость сообщить
и 70% этих чисел — дети и подростки, как и я.
На основе этих цифр я могу сказать, что в 2016 году,
в мае 2016 года, если быть более конкретным, случай имел большое влияние в средствах массовой информации,
что было связано с коллективным изнасилованием
который произошел в западной зоне Рио-де-Жанейро.
16-летняя девочка … 16 лет …
был изнасилован 33 мужчинами … 33 мужчины.
И это было, когда я встретил это дело
что я и «наши» женщины,
организация, членом которой я был до этого,
мы чувствуем себя очень бессильными об этом.
Мы уже были мобилизованы для этой цели.
Мы только что провели «Мобилизованный женский контур»,
которая была целая неделя, [день] 8 марта,
проведение пропозициональных действий по обсуждению права женщин на город.
Мы просто запретили законопроект в Законодательном собрании,
которые еще больше криминализировали аборты.
Мы уже обсуждали это, но когда мы говорили об изнасиловании,
Мы не знали, что делать.
И это то, что многие из нас чувствуют:
«Как мы можем остановить больше изнасилований?
Потому что мы понимаем, что это акт, который происходит
только между насильником и жертвой.
Итак, как я могу выйти и предотвратить это?
На самом деле, возможно, я не могу,
Но как насчет жертвы?
Что мы можем сделать для женщины, которая была изнасилована?
Именно так родилась «Карта приветствия».
Он основан на моем опыте женщины как жертвы сексуального насилия
и обратились за помощью к психологу,
и все это лечение помогло мне преодолеть это зло,
помогли мне освободиться от этих призраков и уметь сражаться за других женщин.
Вы поняли весь мой процесс.
что мы видели, что другие женщины тоже должны пройти через это,
нужна помощь психологов и терапевтов, желающих служить им.
Карта приветствия — это проект
которая основана на помощи другим женщинам.
Обычно мы используем фразу, которая гласит: «Ни одна женщина не заслуживает страдания в одиночку».
И это так, ни одна женщина не заслуживает одиночества.
В настоящее время на карте приема принимают участие около 3000 женщин-добровольцев,
которые становятся женщинами, которые становятся доступными
для оценки общественных услуг вашего города,
поскольку государство также играет основополагающую роль
взять на себя ответственность за эти случаи.
Государство должно сыграть свою роль [в целях] поддержки этих женщин.
Но пока государство не меняется, хотя эти службы не работают,
потому что во многих городах они не работают,
для этого есть карта хозяев, чтобы приветствовать этих женщин.
Сегодня карта находится в 13 штатах;
в некоторых городах, в том числе здесь, в Блуменау.
Это около 476, если я не ошибаюсь,
терапевты, которые добровольно вызвались служить женщинам-жертвам,
и у нас есть группа из почти 100 женщин
которые являются жертвами, которые уже зарегистрировались и которые уже получают помощь.
Я, сам, один из них, который использует карту приема.
Просто чтобы вспомнить:
даже сегодня, когда я говорил здесь,
женщина была изнасилована.
Эти числа продолжаются.
Часы не останавливаются, и больше женщин изнасиловали.
Теперь, после моей учетной записи,
Вы можете понять немного лучше?
Что означает слово «изнасилование»?
Если так, я хочу, чтобы мы ушли отсюда.
привержены попытке изменить часть реальности,
по крайней мере, рядом с нами,
и пытается изменить часть завтра,
постарайтесь сделать сегодня, чтобы изменить завтра эту реальность.
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Please follow and like us:
Be First to Comment