Переводчик: Hala Shmayess Checker: Нада Цанбар
Для меня большая честь стоять здесь на этой платформе в возрасте тридцати семи лет.
Мне хорошо известно, что я приближаюсь к сорока очень быстро.
Так что, может быть, лучше рассказать вам о прошлом.
Когда мне было восемь лет,
Мой учитель сказал мне перед моими одноклассниками и родителями
Я глуп и ничего не добьюсь в своей жизни.
Я не помню, чтобы я заплакал за нее,
То, что я хорошо помню
Я был настроен доказать всем и особенно моим родителям
Я могу быть «другим», но я не глуп.
Когда я учился в школе, я был очень вежливой девочкой.
Я учился балету. Я не поднял голос на лице моего отца,
Я хорошо справлялся со своей работой.
До того дня, когда я увидел Элиса Купера по телевизору.
Все стало хуже.
Моя мать быстро попросила моего отца отключить телевизор
Но было уже слишком поздно.
Меня постепенно поразила громкая музыка.
В 1995 году мне было 16 лет,
В моей школе была ведущая модель.
Это был первый раз, когда я сидел перед компьютером.
Я мог контролировать немного черепахи.
Она поднималась и опускалась, направляясь направо и налево,
С кругами, линиями, квадратами и всем, что я хотел.
В тот день я вернулся домой
Я попросил свой компьютер в качестве подарка на Рождество.
Вы можете угадать ответ?
«Нет» отлично.
Мы не обсуждали это.
Мне было шестнадцать лет, и я знал, что хочу.
Это как-то связано с компьютерами.
Но я была греческой девушкой, она стала греческой женщиной.
Мне не разрешили это сделать.
Я должен был жениться рано и иметь детей как можно скорее
Затем я работаю в государственном секторе с 9 до 13 часов.
Который дает мне достаточно времени, чтобы пойти домой и приготовить обед и позаботиться о детях
Поэтому мой муж возвращается домой в Грецию.
Потому что уважение и послушание мужа — это долг.
Он много работает и зарабатывает деньги.
Поэтому в сентябре 2000 года я упаковал свои сумки и переехал в Великобританию.
Амори хорошо справился с глупым человеком,
Я путешествовал один в общежитии.
Я начал изучать вычисления.
Я забыл сказать, что у меня есть друг.
Да, у меня был друг.
Он был греком.
Я пытался остаться со своими соотечественниками.
Но семейные различия были очень ясными в то время.
Поскольку я встречался с кем-то за пределами страны,
И я ищу сертификат, который мне не разрешают получить.
Поэтому в возрасте 24 лет я должен был официально ассоциироваться.
В двадцать семь я должен был жениться.
Я получил ее сертификацию в области вычислительной техники, аспирантуру в области образования,
Я зарегистрировался для получения степени доктора в области образования.
До тех пор никто не говорил, что я был глуп.
Поэтому я был заинтересован в том, чтобы закончить учебу и карьеру.
Она получила степень PhD в области образования
Я получил титул «Доктор», к которому все стремились.
В то время у меня было двое детей, потом развод.
Вы можете себе представить причины споров, ревности, романтических отношений …
Она стала единственной матерью двух детей с хорошей академической карьерой.
Мой отец ничего не знал об этом.
Шесть месяцев спустя,
Я решил рассказать им о своем разлуке с моим мужем,
И что мы оба пошли своим путем.
Это было первое, что сказала мама в ответ
«Что ж, чего ты ожидал?
Ваше поведение плохое, и у вас есть карьера. Вы думаете, что это продлится?
Я потерял дар речи.
Мама сказала это! Хотя в то время она изучала мою грусть.
Если вы мать-одиночка, я потерял друзей.
Потому что ты мать-одиночка.
Они игнорируют ваше горе.
Они игнорируют все, что я испытал.
Они игнорируют то, что они достигли.
Вы одинокая женщина.
Знаете ли вы, что делают одинокие женщины?
Они крадут мужчин.
Они крадут мужей.
Не приближайтесь к одиноким женщинам.
В то время я встретил новых людей, новых друзей
Их печать была ближе к моей работе.
Но что мы узнали из этой истории?
Что вы получили от всего этого? Как вы выглядите?
Я часто удивляюсь, как я допустил ошибку? Как мои родители грешили?
Никто не согрешил, и никто не навредил другим.
Я просто видел мир иначе, чем я вырос.
Вы видите мир по-разному
О моей культуре и моей религии.
Поэтому я пошел и попытался найти свой путь и следовать своим собственным мечтам.
Если мы возьмем общество в качестве примера
Такой подход имеет место во всех аспектах нашего общества.
В качестве примера у нас есть технология STEM, технология, инженерия и математика.
Сколько женщин там работает?
Очень немногие женщины занимают особые руководящие роли.
Вы сидите с группой мужчин, пытаясь поделиться своим мнением.
Первый ответ, который вы получаете, — «Ну, ты плохой».
Это наше право чувствовать себя комфортно, когда мы разделяем наши взгляды с кем-либо.
Это наше право выступать с речами.
Это наше право носить то, что мы хотим
Не чувствуя, что со стороны нас смотрят на наши тела.
Но как мы можем изменить эти отношения?
Как вы можете сидеть рядом с кем-то и ожидать от меня уважения?
Вы ожидаете привлечь его внимание
Для ваших глаз, а не для вашего тела?
Шаг за шагом, мало-помалу, воспитывайте себя.
Тогда научите наших детей.
Мы должны признать тот факт, что все мы предвзяты.
Мы должны признать, что мы все из разных слоев общества
И тот культурный фон, в котором мы жили
Скульптура и форма нашей идентичности.
Мы должны перестать критиковать человека, сидящего рядом с нами.
Мы должны попытаться больше слушать
За то, что он пытается сказать, вместо того, чтобы слушать, как он это говорит.
Мы должны признать, что мы все предвзяты.
Затем медленно, шаг за шагом,
Мы можем изменить общество в будущем.
Я одержим наукой.
Я могу сидеть перед компьютером и писать тысячи строк кода.
Я тоже женщина.
Я могу надевать косметику, носить платье, выходить и вращаться.
Я мать и забочусь о своих детях. Я дружелюбный и верный друг.
Я тоже человек. Прежде всего, я человек.
У меня есть устремления, у меня есть мечты.
Поверь мне, будь твоей природой.
Всегда верьте, что вы можете изменить мир.
Спасибо.
(Аплодисменты.)
Для меня большая честь стоять здесь на этой платформе в возрасте тридцати семи лет.
Мне хорошо известно, что я приближаюсь к сорока очень быстро.
Так что, может быть, лучше рассказать вам о прошлом.
Когда мне было восемь лет,
Мой учитель сказал мне перед моими одноклассниками и родителями
Я глуп и ничего не добьюсь в своей жизни.
Я не помню, чтобы я заплакал за нее,
То, что я хорошо помню
Я был настроен доказать всем и особенно моим родителям
Я могу быть «другим», но я не глуп.
Когда я учился в школе, я был очень вежливой девочкой.
Я учился балету. Я не поднял голос на лице моего отца,
Я хорошо справлялся со своей работой.
До того дня, когда я увидел Элиса Купера по телевизору.
Все стало хуже.
Моя мать быстро попросила моего отца отключить телевизор
Но было уже слишком поздно.
Меня постепенно поразила громкая музыка.
В 1995 году мне было 16 лет,
В моей школе была ведущая модель.
Это был первый раз, когда я сидел перед компьютером.
Я мог контролировать немного черепахи.
Она поднималась и опускалась, направляясь направо и налево,
С кругами, линиями, квадратами и всем, что я хотел.
В тот день я вернулся домой
Я попросил свой компьютер в качестве подарка на Рождество.
Вы можете угадать ответ?
«Нет» отлично.
Мы не обсуждали это.
Мне было шестнадцать лет, и я знал, что хочу.
Это как-то связано с компьютерами.
Но я была греческой девушкой, она стала греческой женщиной.
Мне не разрешили это сделать.
Я должен был жениться рано и иметь детей как можно скорее
Затем я работаю в государственном секторе с 9 до 13 часов.
Который дает мне достаточно времени, чтобы пойти домой и приготовить обед и позаботиться о детях
Поэтому мой муж возвращается домой в Грецию.
Потому что уважение и послушание мужа — это долг.
Он много работает и зарабатывает деньги.
Поэтому в сентябре 2000 года я упаковал свои сумки и переехал в Великобританию.
Амори хорошо справился с глупым человеком,
Я путешествовал один в общежитии.
Я начал изучать вычисления.
Я забыл сказать, что у меня есть друг.
Да, у меня был друг.
Он был греком.
Я пытался остаться со своими соотечественниками.
Но семейные различия были очень ясными в то время.
Поскольку я встречался с кем-то за пределами страны,
И я ищу сертификат, который мне не разрешают получить.
Поэтому в возрасте 24 лет я должен был официально ассоциироваться.
В двадцать семь я должен был жениться.
Я получил ее сертификацию в области вычислительной техники, аспирантуру в области образования,
Я зарегистрировался для получения степени доктора в области образования.
До тех пор никто не говорил, что я был глуп.
Поэтому я был заинтересован в том, чтобы закончить учебу и карьеру.
Она получила степень PhD в области образования
Я получил титул «Доктор», к которому все стремились.
В то время у меня было двое детей, потом развод.
Вы можете себе представить причины споров, ревности, романтических отношений …
Она стала единственной матерью двух детей с хорошей академической карьерой.
Мой отец ничего не знал об этом.
Шесть месяцев спустя,
Я решил рассказать им о своем разлуке с моим мужем,
И что мы оба пошли своим путем.
Это было первое, что сказала мама в ответ
«Что ж, чего ты ожидал?
Ваше поведение плохое, и у вас есть карьера. Вы думаете, что это продлится?
Я потерял дар речи.
Мама сказала это! Хотя в то время она изучала мою грусть.
Если вы мать-одиночка, я потерял друзей.
Потому что ты мать-одиночка.
Они игнорируют ваше горе.
Они игнорируют все, что я испытал.
Они игнорируют то, что они достигли.
Вы одинокая женщина.
Знаете ли вы, что делают одинокие женщины?
Они крадут мужчин.
Они крадут мужей.
Не приближайтесь к одиноким женщинам.
В то время я встретил новых людей, новых друзей
Их печать была ближе к моей работе.
Но что мы узнали из этой истории?
Что вы получили от всего этого? Как вы выглядите?
Я часто удивляюсь, как я допустил ошибку? Как мои родители грешили?
Никто не согрешил, и никто не навредил другим.
Я просто видел мир иначе, чем я вырос.
Вы видите мир по-разному
О моей культуре и моей религии.
Поэтому я пошел и попытался найти свой путь и следовать своим собственным мечтам.
Если мы возьмем общество в качестве примера
Такой подход имеет место во всех аспектах нашего общества.
В качестве примера у нас есть технология STEM, технология, инженерия и математика.
Сколько женщин там работает?
Очень немногие женщины занимают особые руководящие роли.
Вы сидите с группой мужчин, пытаясь поделиться своим мнением.
Первый ответ, который вы получаете, — «Ну, ты плохой».
Это наше право чувствовать себя комфортно, когда мы разделяем наши взгляды с кем-либо.
Это наше право выступать с речами.
Это наше право носить то, что мы хотим
Не чувствуя, что со стороны нас смотрят на наши тела.
Но как мы можем изменить эти отношения?
Как вы можете сидеть рядом с кем-то и ожидать от меня уважения?
Вы ожидаете привлечь его внимание
Для ваших глаз, а не для вашего тела?
Шаг за шагом, мало-помалу, воспитывайте себя.
Тогда научите наших детей.
Мы должны признать тот факт, что все мы предвзяты.
Мы должны признать, что мы все из разных слоев общества
И тот культурный фон, в котором мы жили
Скульптура и форма нашей идентичности.
Мы должны перестать критиковать человека, сидящего рядом с нами.
Мы должны попытаться больше слушать
За то, что он пытается сказать, вместо того, чтобы слушать, как он это говорит.
Мы должны признать, что мы все предвзяты.
Затем медленно, шаг за шагом,
Мы можем изменить общество в будущем.
Я одержим наукой.
Я могу сидеть перед компьютером и писать тысячи строк кода.
Я тоже женщина.
Я могу надевать косметику, носить платье, выходить и вращаться.
Я мать и забочусь о своих детях. Я дружелюбный и верный друг.
Я тоже человек. Прежде всего, я человек.
У меня есть устремления, у меня есть мечты.
Поверь мне, будь твоей природой.
Всегда верьте, что вы можете изменить мир.
Спасибо.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment