Переводчик: Мартина Кано Рецензент: Себастьян Бетти
Представьте себе, что завтра вы проснетесь, когда привыкнете
и они не могут общаться, они не могут разговаривать со своими родителями,
с друзьями, с вашими детьми.
Это случилось с моей бабушкой.
Вот почему сегодня я здесь.
Знаете ли вы, сколько людей сегодня, в мире, не может общаться?
По данным ВОЗ, около 67 миллионов человек не могут общаться.
Девятнадцать раз население провинции Кордова.
Вы знаете, что это за номер в нашей стране?
Почти 500 000 человек, сегодня, в Аргентине, не могут общаться
церебральным параличом, аутизмом, афазией, синдромом Дауна.
Эти полмиллиона человек не могут общаться,
но имеет коммуникативные намерения.
Он хочет рассказать идеи, хочет пойти в ванную,
это значит, что он хочет кого-то.
Вы знаете, как люди с ограниченными возможностями сегодня общаются?
С тяжелой печатной книжкой.
Пиктограмма представляет собой изображение, представляющее действие или объект,
что человек указывает на то, что хочет.
Сегодня, в 2016 году, когда с моим братом мы увидели, что это
Это был один из последних стандартов в области альтернативной коммуникации,
мы поняли, что это неприемлемо.
Неприемлемо, что сегодня кто-то общается, указывая.
Укажите на бумагу.
Поэтому мы решили создать приложение.
Мобильное приложение, использующее эти пиктограммы.
Важно понимать, что пиктограммы — это код
которые люди с ограниченными возможностями имеют.
Как и большинство людей,
мы учимся читать и писать буквами и словами,
Люди с ограниченными возможностями, когда они рождаются, начинают понимать
что смысл изображений, и они начинают общаться через них.
Мы поняли, что нам нужно было начать с этой базы, с этих изображений,
и мы создали приложение, которое использует эти пиктограммы.
Есть около 22 000 пиктограмм
через весь спектр для общения.
Двадцать две тысячи.
Мы создаем приложение, которое их использует, и делает связь
намного проще и эффективнее для тех, кто не может общаться сегодня.
Мы поняли, что работая и находясь в контакте
с людьми с ограниченными возможностями, из трех очень важных вещей.
Одним из них является важность коммуникации.
Общение позволяет мне быть здесь сегодня, комментируя, что мы сделали.
Общение позволяет нам рассказать, кто мы, каждый из вас.
Это позволяет нам рассчитывать, это позволяет нам узнать друг друга.
Это позволяет нам показать, кто мы.
Мы осознали это значение.
Мы также поняли
эта технология уже доступна, чтобы сделать что-то лучше, чем она уже была.
Это уже существует
То, что вам просто нужно посмотреть, как мы можем сделать, чтобы присоединиться к частям
и начать улучшать качество жизни
людей, которые сегодня не могут общаться.
И еще одно, что мы поняли,
что также очень важно понимать,
чтобы достичь того, что мы развиваем сегодня,
это важность окружающей среды в общении.
Если мы в баре беседуем с друзьями
и вдруг они зовут нас пойти куда-то еще,
мы очень быстро настраиваем связь с окружающей средой.
Мы делаем это интуитивно, нам не нужно даже думать об этом.
Но, как вы видели раньше, и, как я мог вам сказать,
Люди с ограниченными возможностями используют печатные изображения для общения.
Они должны смотреть через листья и листья, чтобы указать, что они хотят.
Среда очень важна.
Поэтому, когда мы начали разрабатывать приложение, мы поняли
что многие из нас, здесь, имеют мобильные устройства в наших карманах.
Да?
У них есть датчики, и они понимают окружающую среду, контекст, в котором мы находимся.
Почему? Потому что он знает время дня, повестку дня, которую я имею,
мероприятия, которые я буду делать в течение дня.
Знайте погоду, точку GPS.
Таким образом, с этим и с помощью интеллектуального алгоритма, который мы разрабатываем
отсюда, из Кордовы,
мы могли бы сделать это из 22 000 пиктограмм
приложение приведет к четырем наиболее точным
к окружающей среде, в которой вы оказываетесь, чтобы иметь возможность составить фразу
с изображениями и звуком устройства.
Когда у нас была версия этого, мы пошли попробовать
к гериатрической, где была моя бабушка.
И это не сработало.
Мы не могли заставить ее об этом пообщаться.
Работая так долго, чтобы решить
Эта личная проблема и не в состоянии это сделать, ну, она была сильной.
Говоря с директором гериатрической
он сказал нам не сдаваться
что мы продолжали пытаться, что он видел ценность того, что мы делаем.
Итак, мы связались
с другим специальным учебным центром Карлос Паз
и мы пошли попробовать его с детьми с различными нарушениями.
На следующей неделе,
мы находимся на дне общего школьного курса.
Сидели было 20 парней, более или менее.
Мы сидим в задней части комнаты, рядом с Мати,
Семилетний мальчик с церебральным параличом.
Мы покажем вам несколько примеров использования приложения
И он смог создать фразу.
Это было озвучено.
В то время 20 парней, которые были там
они повернулись, чтобы посмотреть, что произошло.
Потому что в течение семи лет Мати был в инвалидном кресле, сидя в спине.
Там всегда был один человек, но слова никогда не было.
Он ничего не мог сообщить.
В то время мы действительно поняли, что мы сделали
из квартиры в Нуэва-Кордоба
после мечты и попытки улучшить качество жизни
людей с ограниченными возможностями.
Как я уже говорил вам, в мире насчитывается около 67 миллионов человек
что сегодня они не могут общаться.
Затем …
Сколько идей, сколько любви, сколько историй, сколько «я тебя люблю»,
Сколько «я тебя люблю» мы проигрываем?
Сегодня наше приложение позволяет вам общаться более чем с 1100 людьми
которые генерируют около 33 000 фраз в месяц
33 000 «Я тебя люблю», 33 000 «Я в порядке»,
33 000 «Как дела?»
Когда мы смогли достичь этой цели кого-то, превышающего
барьер коммуникации,
мы можем чувствовать себя удовлетворенными, с моим братом, Гектором,
что мы отвечаем нашей цели.
И теперь я оставляю тебя с Мати.
(Аплодисменты)
(Видео) Кисть зубами? Положите это
(Голосовой синтезатор) Привет, я хочу чистить зубы.
Отлично! (Смеется)
Отлично!
Мати ответит вам, не так ли?
Дейл, посмотрим, Мати. Приветствие
Приветствие
(Синтезатор голоса) Привет, привет.
Поздороваться.
(Синтезатор голоса) Привет, как дела?
(Синтезатор голоса) Привет, я в порядке. Большое спасибо
Он ответил вам!
(Аплодисменты)
(Синтезатор от вас) Привет, я голоден.
Удар все пять!
Благодарю вас!
(Аплодисменты)
Представьте себе, что завтра вы проснетесь, когда привыкнете
и они не могут общаться, они не могут разговаривать со своими родителями,
с друзьями, с вашими детьми.
Это случилось с моей бабушкой.
Вот почему сегодня я здесь.
Знаете ли вы, сколько людей сегодня, в мире, не может общаться?
По данным ВОЗ, около 67 миллионов человек не могут общаться.
Девятнадцать раз население провинции Кордова.
Вы знаете, что это за номер в нашей стране?
Почти 500 000 человек, сегодня, в Аргентине, не могут общаться
церебральным параличом, аутизмом, афазией, синдромом Дауна.
Эти полмиллиона человек не могут общаться,
но имеет коммуникативные намерения.
Он хочет рассказать идеи, хочет пойти в ванную,
это значит, что он хочет кого-то.
Вы знаете, как люди с ограниченными возможностями сегодня общаются?
С тяжелой печатной книжкой.
Пиктограмма представляет собой изображение, представляющее действие или объект,
что человек указывает на то, что хочет.
Сегодня, в 2016 году, когда с моим братом мы увидели, что это
Это был один из последних стандартов в области альтернативной коммуникации,
мы поняли, что это неприемлемо.
Неприемлемо, что сегодня кто-то общается, указывая.
Укажите на бумагу.
Поэтому мы решили создать приложение.
Мобильное приложение, использующее эти пиктограммы.
Важно понимать, что пиктограммы — это код
которые люди с ограниченными возможностями имеют.
Как и большинство людей,
мы учимся читать и писать буквами и словами,
Люди с ограниченными возможностями, когда они рождаются, начинают понимать
что смысл изображений, и они начинают общаться через них.
Мы поняли, что нам нужно было начать с этой базы, с этих изображений,
и мы создали приложение, которое использует эти пиктограммы.
Есть около 22 000 пиктограмм
через весь спектр для общения.
Двадцать две тысячи.
Мы создаем приложение, которое их использует, и делает связь
намного проще и эффективнее для тех, кто не может общаться сегодня.
Мы поняли, что работая и находясь в контакте
с людьми с ограниченными возможностями, из трех очень важных вещей.
Одним из них является важность коммуникации.
Общение позволяет мне быть здесь сегодня, комментируя, что мы сделали.
Общение позволяет нам рассказать, кто мы, каждый из вас.
Это позволяет нам рассчитывать, это позволяет нам узнать друг друга.
Это позволяет нам показать, кто мы.
Мы осознали это значение.
Мы также поняли
эта технология уже доступна, чтобы сделать что-то лучше, чем она уже была.
Это уже существует
То, что вам просто нужно посмотреть, как мы можем сделать, чтобы присоединиться к частям
и начать улучшать качество жизни
людей, которые сегодня не могут общаться.
И еще одно, что мы поняли,
что также очень важно понимать,
чтобы достичь того, что мы развиваем сегодня,
это важность окружающей среды в общении.
Если мы в баре беседуем с друзьями
и вдруг они зовут нас пойти куда-то еще,
мы очень быстро настраиваем связь с окружающей средой.
Мы делаем это интуитивно, нам не нужно даже думать об этом.
Но, как вы видели раньше, и, как я мог вам сказать,
Люди с ограниченными возможностями используют печатные изображения для общения.
Они должны смотреть через листья и листья, чтобы указать, что они хотят.
Среда очень важна.
Поэтому, когда мы начали разрабатывать приложение, мы поняли
что многие из нас, здесь, имеют мобильные устройства в наших карманах.
Да?
У них есть датчики, и они понимают окружающую среду, контекст, в котором мы находимся.
Почему? Потому что он знает время дня, повестку дня, которую я имею,
мероприятия, которые я буду делать в течение дня.
Знайте погоду, точку GPS.
Таким образом, с этим и с помощью интеллектуального алгоритма, который мы разрабатываем
отсюда, из Кордовы,
мы могли бы сделать это из 22 000 пиктограмм
приложение приведет к четырем наиболее точным
к окружающей среде, в которой вы оказываетесь, чтобы иметь возможность составить фразу
с изображениями и звуком устройства.
Когда у нас была версия этого, мы пошли попробовать
к гериатрической, где была моя бабушка.
И это не сработало.
Мы не могли заставить ее об этом пообщаться.
Работая так долго, чтобы решить
Эта личная проблема и не в состоянии это сделать, ну, она была сильной.
Говоря с директором гериатрической
он сказал нам не сдаваться
что мы продолжали пытаться, что он видел ценность того, что мы делаем.
Итак, мы связались
с другим специальным учебным центром Карлос Паз
и мы пошли попробовать его с детьми с различными нарушениями.
На следующей неделе,
мы находимся на дне общего школьного курса.
Сидели было 20 парней, более или менее.
Мы сидим в задней части комнаты, рядом с Мати,
Семилетний мальчик с церебральным параличом.
Мы покажем вам несколько примеров использования приложения
И он смог создать фразу.
Это было озвучено.
В то время 20 парней, которые были там
они повернулись, чтобы посмотреть, что произошло.
Потому что в течение семи лет Мати был в инвалидном кресле, сидя в спине.
Там всегда был один человек, но слова никогда не было.
Он ничего не мог сообщить.
В то время мы действительно поняли, что мы сделали
из квартиры в Нуэва-Кордоба
после мечты и попытки улучшить качество жизни
людей с ограниченными возможностями.
Как я уже говорил вам, в мире насчитывается около 67 миллионов человек
что сегодня они не могут общаться.
Затем …
Сколько идей, сколько любви, сколько историй, сколько «я тебя люблю»,
Сколько «я тебя люблю» мы проигрываем?
Сегодня наше приложение позволяет вам общаться более чем с 1100 людьми
которые генерируют около 33 000 фраз в месяц
33 000 «Я тебя люблю», 33 000 «Я в порядке»,
33 000 «Как дела?»
Когда мы смогли достичь этой цели кого-то, превышающего
барьер коммуникации,
мы можем чувствовать себя удовлетворенными, с моим братом, Гектором,
что мы отвечаем нашей цели.
И теперь я оставляю тебя с Мати.
(Аплодисменты)
(Видео) Кисть зубами? Положите это
(Голосовой синтезатор) Привет, я хочу чистить зубы.
Отлично! (Смеется)
Отлично!
Мати ответит вам, не так ли?
Дейл, посмотрим, Мати. Приветствие
Приветствие
(Синтезатор голоса) Привет, привет.
Поздороваться.
(Синтезатор голоса) Привет, как дела?
(Синтезатор голоса) Привет, я в порядке. Большое спасибо
Он ответил вам!
(Аплодисменты)
(Синтезатор от вас) Привет, я голоден.
Удар все пять!
Благодарю вас!
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment