
Переводчик: Гизела Джардино Рецензент: Себастьян Бетти
Согласно статистике, это было образование до 2005 года в Эквадоре.
В среднем по стране школьное образование составляло не более 6 лет.
Шесть из 10 детей могли посещать среднюю школу,
и даже меньше закончить его.
Бюджет, выделенный на образование
составляла менее одной трети от того, что другие страны региона,
как Чили, предназначенные для того же района.
Как вы увидите, мы имели, с одной стороны,
серьезная проблема доступа к образованию,
для детей не хватало школ.
Больно, до этого года некоторые родители сказали:
«Я уже дал вам начальную школу», чрезвычайно болезненное выражение
они указали на невозможность доступа в среднюю школу.
Независимо от того, что школ недостаточно,
или потому, что у них не было денег, чтобы отправить их.
Да, вы хорошо слышали: достаточно денег,
и я говорю о государственной школе,
потому что до этого времени школа практически приватизировалась:
был взят вклад, неправильно обозначенный как «добровольный».
И все мы знаем, что это значит:
что если этот вклад не будет сделан, дети не смогут ходить в школу.
С другой стороны, у нас также была серьезная проблема
в качестве обучения; дети, которые могли бы это сделать
в школу не учились достаточно,
Они не узнали, что нужно.
В тот момент, согласно исследованиям в регионе,
Эквадор практически не был включен в список
стран, которые добились более высокого качества в этих исследованиях.
В том же 2005 году я был директором школы
и я был счастлив в этой школе.
В то время, в декабре, мне позвонили:
старый друг позвонил мне, чтобы рассказать мне
они попросили его стать министром образования
и он, в свою очередь, призвал меня просить заместителя министра образования.
В тот момент я был так счастлив в школе
что я ответил нет, это была моя первая реакция.
Кроме того, я буду очень честен,
Я почти ничего не знал о государственной политике.
И, кроме того, до 2005 года
Эквадор испытал такую политическую, социальную и экономическую нестабильность
что ни один из президентов, избранных в тот период, не может закончиться.
В этом контексте, чтобы присоединиться к команде людей
которые хотели преобразовать систему образования,
и превратить его в долгосрочную перспективу, не было хорошей идеей.
Но я повесил трубку, и я подумал об этом:
Я всегда думал, что нет ничего столь важного
в жизни людей, как образование.
Итак, против здравого смысла, я согласился.
И я присоединился к этой команде, многопрофильной команде,
замечательная команда, которая начала думать
как мы могли бы преобразовать образование.
И мы путешествовали по стране, и мы разговаривали со многими людьми.
Мы открыли дискуссионные встречи, пока не смогли определить
восемь баллов, которые в значительной степени беспокоили людей.
И с этими восемью точками мы построили план образования
что мы хотели выдержать испытание временем.
Тогда следующий вопрос:
Как мы будем это делать,
сталкиваясь с этой политической нестабильностью?
Мы придумали идею, и это был референдум,
поэтому мы продвигаем эту проблему, и мы достигли того же года
в котором мы бы избрали нового президента,
дополнительный бюллетень будет включен
в котором вы можете проголосовать за 10-летний учебный план,
этот десятилетний план.
Поэтому, когда вы пошли голосовать, у вас был бюллетень
в котором вы голосовали за президента
и бюллетень, в котором вы голосовали за 10-летний учебный план.
Кроме того, мы посетили каждого кандидата, и мы просим их,
если план был избран,
с одобрения людей они сделали свой собственный план
и заставить это случиться, потому что, если люди голосовали за него,
это было бы обязательно.
26 ноября 2006 года 10-летний образовательный план
был утвержден в Эквадоре.
Наша миссия закончилась, вся эта замечательная команда
может пойти домой и уйти с удовлетворением
выполнения миссии,
цели, с которыми они собрались.
Однако в то время,
произошло что-то совершенно неожиданное:
избранный президент призвал министра
и попросил его и команду остаться,
для выполнения плана.
Знаешь, в этот момент сбылась мечта?
Ну, вот и все, мы выполнили сон.
Мы собирались выполнить этот план.
И так было, команда осталась, и я был вице-министром до 2010 года,
год, в который я согласился стать министром до 2013 года.
Это были годы напряженной работы, очень интенсивные, очень преданные делу.
И это не моя история,
ни история небольшой группы людей,
это история страны, которая решила
трансформация в образовании.
Что произошло за все эти годы?
Ну, история не бесконфликтна.
Конечно, всегда есть оппозиции,
и на самом деле были.
Были забастовки, испытания, угрозы.
Потому что, когда вы действительно идете на трансформацию,
вы касаетесь сопротивлений, сил, силы некоторых и других,
сферы влияния некоторых и других.
Но помимо этого, с радостью
и при поддержке большинства людей
мы могли бы преобразовать образование.
Вы спросите: «Что случилось?»
Позвольте мне сказать вам:
Образование снова было бесплатным на всех уровнях и модальностях.
97 процентов детей в нужном возрасте
может попасть в среднюю школу
и около 75 процентов могут завершить его сегодня.
Конечно, как вы увидите, еще многое предстоит сделать для страны.
Школы могут быть отремонтированы,
могут быть оборудованы,
иметь спортивные суды, лаборатории.
Учителя, у которых не было никакой подготовки,
который не имел профессионального развития в качестве учителя,
они могли бы иметь это, их зарплаты были пересмотрены.
Кроме того, мы достигли дополнительного участия
в государственном бюджете:
бюджет в образовании утроился.
(Аплодисменты)
И со всем этим у нас было три больших урока, чтобы учиться,
которые являются тремя очень важными уроками.
Первый заключается в том, что
трансформация в образовании возможна в Латинской Америке.
Этого можно добиться, это можно сделать,
нам не нужно много путешествовать или уходить далеко
найти рецепты в других частях света.
Достигнуты трансформации, и их можно сделать в Латинской Америке.
Второй урок, который мы узнали, состоит в том, что эти преобразования
возможны только в том случае, если они воспринимаются как системные,
то есть, это должно выполняться во всех частях системы,
а не к отдельным частям системы.
И чтобы объяснить себя лучше:
иногда мы считаем, что трансформация в образовании
происходит, когда вы меняете учебные планы,
иногда мы думаем, что речь идет о новых книгах
но на самом деле трансформация происходит, когда мы не покидаем
любой из передач системы образования
нетронутым.
Все те, кто перемещается, вращается,
дать жизнь следующей передаче, это те, которые производят
трансформация в образовании.
Закон очень важен,
но если этот закон не позднее переводится в учебные планы,
если учебные планы не влияют на начальную подготовку учителей,
если эти учителя не получают обучения,
если мы не будем оснащать лабораторию пятого класса тем, что необходимо
для естественных наук,
все это остается просто на бумаге.
(Аплодисменты)
Эти восемь пунктов, которые мы определили
внести 10-летний план обучения
сослался на все, что я только что сказал вам.
Первые четыре момента были уровнями обучения:
детский сад, начальная школа, средняя школа и учреждение
из тех взрослых, которые не закончили свое образование.
Пятый — необходимость наличия необходимой и достаточной инфраструктуры
чтобы иметь возможность разместить всех детей
которые хотели бы быть и должны быть в школе.
Шестой, возможно, самый сложный,
заключается в улучшении качества обучения.
Седьмой, те, которые делают возможным этот путь, учителя, не так ли?
Те, которые являются центральными для процесса.
И восьмая была деньгами.
В соответствии с утвержденным планом, с планом, перенесенным вперед,
трансформация в образовании происходила и продолжается,
он по-прежнему продолжается сегодня и, надеюсь, в течение следующих десяти лет
Эквадор продолжает говорить об образовании, чтобы критиковать его, улучшить его,
чтобы активировать его, чтобы сделать его каждый раз самым важным.
Потому что я хочу, чтобы вы пошли с этой идеей:
никогда не будет ничего более важного
и преобразующий как жизнь человека, так и общество
чем образование.
Да, конечно, это так,
но и думать об этом,
это единственное, что сделает их действительно бесплатными.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Согласно статистике, это было образование до 2005 года в Эквадоре.
В среднем по стране школьное образование составляло не более 6 лет.
Шесть из 10 детей могли посещать среднюю школу,
и даже меньше закончить его.
Бюджет, выделенный на образование
составляла менее одной трети от того, что другие страны региона,
как Чили, предназначенные для того же района.
Как вы увидите, мы имели, с одной стороны,
серьезная проблема доступа к образованию,
для детей не хватало школ.
Больно, до этого года некоторые родители сказали:
«Я уже дал вам начальную школу», чрезвычайно болезненное выражение
они указали на невозможность доступа в среднюю школу.
Независимо от того, что школ недостаточно,
или потому, что у них не было денег, чтобы отправить их.
Да, вы хорошо слышали: достаточно денег,
и я говорю о государственной школе,
потому что до этого времени школа практически приватизировалась:
был взят вклад, неправильно обозначенный как «добровольный».
И все мы знаем, что это значит:
что если этот вклад не будет сделан, дети не смогут ходить в школу.
С другой стороны, у нас также была серьезная проблема
в качестве обучения; дети, которые могли бы это сделать
в школу не учились достаточно,
Они не узнали, что нужно.
В тот момент, согласно исследованиям в регионе,
Эквадор практически не был включен в список
стран, которые добились более высокого качества в этих исследованиях.
В том же 2005 году я был директором школы
и я был счастлив в этой школе.
В то время, в декабре, мне позвонили:
старый друг позвонил мне, чтобы рассказать мне
они попросили его стать министром образования
и он, в свою очередь, призвал меня просить заместителя министра образования.
В тот момент я был так счастлив в школе
что я ответил нет, это была моя первая реакция.
Кроме того, я буду очень честен,
Я почти ничего не знал о государственной политике.
И, кроме того, до 2005 года
Эквадор испытал такую политическую, социальную и экономическую нестабильность
что ни один из президентов, избранных в тот период, не может закончиться.
В этом контексте, чтобы присоединиться к команде людей
которые хотели преобразовать систему образования,
и превратить его в долгосрочную перспективу, не было хорошей идеей.
Но я повесил трубку, и я подумал об этом:
Я всегда думал, что нет ничего столь важного
в жизни людей, как образование.
Итак, против здравого смысла, я согласился.
И я присоединился к этой команде, многопрофильной команде,
замечательная команда, которая начала думать
как мы могли бы преобразовать образование.
И мы путешествовали по стране, и мы разговаривали со многими людьми.
Мы открыли дискуссионные встречи, пока не смогли определить
восемь баллов, которые в значительной степени беспокоили людей.
И с этими восемью точками мы построили план образования
что мы хотели выдержать испытание временем.
Тогда следующий вопрос:
Как мы будем это делать,
сталкиваясь с этой политической нестабильностью?
Мы придумали идею, и это был референдум,
поэтому мы продвигаем эту проблему, и мы достигли того же года
в котором мы бы избрали нового президента,
дополнительный бюллетень будет включен
в котором вы можете проголосовать за 10-летний учебный план,
этот десятилетний план.
Поэтому, когда вы пошли голосовать, у вас был бюллетень
в котором вы голосовали за президента
и бюллетень, в котором вы голосовали за 10-летний учебный план.
Кроме того, мы посетили каждого кандидата, и мы просим их,
если план был избран,
с одобрения людей они сделали свой собственный план
и заставить это случиться, потому что, если люди голосовали за него,
это было бы обязательно.
26 ноября 2006 года 10-летний образовательный план
был утвержден в Эквадоре.
Наша миссия закончилась, вся эта замечательная команда
может пойти домой и уйти с удовлетворением
выполнения миссии,
цели, с которыми они собрались.
Однако в то время,
произошло что-то совершенно неожиданное:
избранный президент призвал министра
и попросил его и команду остаться,
для выполнения плана.
Знаешь, в этот момент сбылась мечта?
Ну, вот и все, мы выполнили сон.
Мы собирались выполнить этот план.
И так было, команда осталась, и я был вице-министром до 2010 года,
год, в который я согласился стать министром до 2013 года.
Это были годы напряженной работы, очень интенсивные, очень преданные делу.
И это не моя история,
ни история небольшой группы людей,
это история страны, которая решила
трансформация в образовании.
Что произошло за все эти годы?
Ну, история не бесконфликтна.
Конечно, всегда есть оппозиции,
и на самом деле были.
Были забастовки, испытания, угрозы.
Потому что, когда вы действительно идете на трансформацию,
вы касаетесь сопротивлений, сил, силы некоторых и других,
сферы влияния некоторых и других.
Но помимо этого, с радостью
и при поддержке большинства людей
мы могли бы преобразовать образование.
Вы спросите: «Что случилось?»
Позвольте мне сказать вам:
Образование снова было бесплатным на всех уровнях и модальностях.
97 процентов детей в нужном возрасте
может попасть в среднюю школу
и около 75 процентов могут завершить его сегодня.
Конечно, как вы увидите, еще многое предстоит сделать для страны.
Школы могут быть отремонтированы,
могут быть оборудованы,
иметь спортивные суды, лаборатории.
Учителя, у которых не было никакой подготовки,
который не имел профессионального развития в качестве учителя,
они могли бы иметь это, их зарплаты были пересмотрены.
Кроме того, мы достигли дополнительного участия
в государственном бюджете:
бюджет в образовании утроился.
(Аплодисменты)
И со всем этим у нас было три больших урока, чтобы учиться,
которые являются тремя очень важными уроками.
Первый заключается в том, что
трансформация в образовании возможна в Латинской Америке.
Этого можно добиться, это можно сделать,
нам не нужно много путешествовать или уходить далеко
найти рецепты в других частях света.
Достигнуты трансформации, и их можно сделать в Латинской Америке.
Второй урок, который мы узнали, состоит в том, что эти преобразования
возможны только в том случае, если они воспринимаются как системные,
то есть, это должно выполняться во всех частях системы,
а не к отдельным частям системы.
И чтобы объяснить себя лучше:
иногда мы считаем, что трансформация в образовании
происходит, когда вы меняете учебные планы,
иногда мы думаем, что речь идет о новых книгах
но на самом деле трансформация происходит, когда мы не покидаем
любой из передач системы образования
нетронутым.
Все те, кто перемещается, вращается,
дать жизнь следующей передаче, это те, которые производят
трансформация в образовании.
Закон очень важен,
но если этот закон не позднее переводится в учебные планы,
если учебные планы не влияют на начальную подготовку учителей,
если эти учителя не получают обучения,
если мы не будем оснащать лабораторию пятого класса тем, что необходимо
для естественных наук,
все это остается просто на бумаге.
(Аплодисменты)
Эти восемь пунктов, которые мы определили
внести 10-летний план обучения
сослался на все, что я только что сказал вам.
Первые четыре момента были уровнями обучения:
детский сад, начальная школа, средняя школа и учреждение
из тех взрослых, которые не закончили свое образование.
Пятый — необходимость наличия необходимой и достаточной инфраструктуры
чтобы иметь возможность разместить всех детей
которые хотели бы быть и должны быть в школе.
Шестой, возможно, самый сложный,
заключается в улучшении качества обучения.
Седьмой, те, которые делают возможным этот путь, учителя, не так ли?
Те, которые являются центральными для процесса.
И восьмая была деньгами.
В соответствии с утвержденным планом, с планом, перенесенным вперед,
трансформация в образовании происходила и продолжается,
он по-прежнему продолжается сегодня и, надеюсь, в течение следующих десяти лет
Эквадор продолжает говорить об образовании, чтобы критиковать его, улучшить его,
чтобы активировать его, чтобы сделать его каждый раз самым важным.
Потому что я хочу, чтобы вы пошли с этой идеей:
никогда не будет ничего более важного
и преобразующий как жизнь человека, так и общество
чем образование.
Да, конечно, это так,
но и думать об этом,
это единственное, что сделает их действительно бесплатными.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment