Press "Enter" to skip to content

Transformar la educación en América Latina | Gloria Vidal | TEDxRiodelaPlata


Traduttore: Gisela Giardino Revisore: Sebastian Betti
Secondo le statistiche, questa è stata l’educazione fino al 2005 in Ecuador.
La media nazionale della scuola non superava i 6 anni.
Sei bambini su dieci potevano frequentare la scuola superiore,
e ancor meno finirlo.
Il budget stanziato per l’istruzione
era meno di un terzo di quello che altri paesi della regione,
come il Cile, destinato alla stessa area.
Come vedrai, abbiamo avuto, da un lato,
un grave problema di accesso all’istruzione,
non c’erano abbastanza scuole per i bambini da frequentare.
Dolorosamente, fino a prima di quell’anno, alcuni genitori dissero:
“Ti ho già dato la scuola elementare”, un’espressione tremendamente dolorosa
hanno indicato l’impossibilità di accedere alle scuole superiori.
Sia perché non c’erano abbastanza scuole,
o perché non avevano abbastanza soldi per mandarli.
Sì, hai sentito bene: abbastanza soldi,
e sto parlando di scuola pubblica,
perché fino a quel momento la scuola era praticamente diventata privatizzata:
un contributo è stato accusato, erroneamente etichettato come “volontario”.
E sappiamo tutti cosa significa:
che se quel contributo non viene fatto i bambini non potrebbero andare a scuola.
D’altra parte, abbiamo anche avuto un problema serio
nella qualità dell’apprendimento; i bambini che potrebbero farcela
a scuola non ha imparato abbastanza
Non hanno imparato cosa fosse necessario.
In quel momento, secondo gli studi nella regione,
L’Ecuador non era praticamente nemmeno sulla lista
dei paesi che hanno raggiunto una migliore qualità in questi apprendimenti.
Quello stesso 2005, ero il preside di una scuola
ed ero felice in quella scuola.
A quel tempo, a dicembre, ho ricevuto una telefonata:
un vecchio amico mi ha chiamato per dirmelo
gli avevano chiesto di essere Ministro della Pubblica Istruzione
e lui, a sua volta, ha chiamato per chiedermi di essere il Vice Ministro della Pubblica Istruzione.
Ero così felice a scuola in quel momento
che ho risposto no, è stata la mia prima reazione.
Inoltre, sarò molto onesto,
Non sapevo quasi nulla della politica pubblica.
E, inoltre, prima del 2005
L’Ecuador ha vissuto una tale instabilità politica, sociale ed economica
che nessuno dei presidenti eletti in quel periodo potesse finire.
In quel contesto, per unirsi a un gruppo di persone
che voleva trasformare il sistema educativo,
e per trasformarlo a lungo termine, non sembrava una buona idea.
Ma riattacco e ci ho pensato:
Ho sempre pensato che non ci sia nulla di così importante
nella vita delle persone come l’educazione.
Quindi, contro il buon senso, ho accettato.
E mi sono unito a quella squadra, una squadra multidisciplinare,
una squadra meravigliosa, che ha iniziato a pensare
come potremmo trasformare l’educazione.
E abbiamo viaggiato per il paese e abbiamo parlato con molte persone.
Abbiamo aperto incontri di dibattito, fino a quando non siamo riusciti a identificarci
otto punti che preoccupavano le persone in larga misura.
E con questi otto punti abbiamo costruito un piano educativo
che volevamo resistere alla prova del tempo.
Quindi la domanda successiva era:
Come avremmo fatto a resistere,
di fronte a questa instabilità politica?
Abbiamo avuto un’idea, e questo è stato un referendum,
quindi spostiamo questa preoccupazione e lo abbiamo raggiunto lo stesso anno
in cui dovremmo eleggere il nuovo presidente,
un ulteriore voto sarà incluso
in cui potresti votare per il piano educativo di 10 anni,
questo piano decennale.
Quindi quando sei andato a votare hai avuto un voto
in cui hai votato come presidente
e una scheda elettorale in cui hai votato per il piano educativo di 10 anni.
Inoltre, abbiamo visitato ogni candidato e chiediamo loro che,
se il piano è stato eletto,
con l’approvazione delle persone, hanno fatto il loro piano
e farlo accadere, perché, se la gente ha votato per questo,
sarebbe obbligatorio.
Il 26 novembre 2006, il piano educativo decennale
è stato approvato in Ecuador.
La nostra missione era finita, tutta quella meravigliosa squadra
potrebbe andare a casa e partire con la soddisfazione
di una missione compiuta,
gli obiettivi per cui si sono uniti.
Tuttavia, in quel momento,
è successo qualcosa di assolutamente inaspettato:
il presidente eletto ha chiamato il ministro
e ha chiesto a lui e alla squadra di rimanere,
per realizzare il piano.
Sai, in quel momento un sogno diventa realtà?
Bene, era così, avevamo realizzato un sogno.
Stavamo per portare a termine il piano.
E così è stato, la squadra è rimasta e io sono stato vice ministro fino al 2010,
anno in cui ho accettato di essere ministro fino al 2013.
Erano anni di intenso lavoro, molto intenso, molto impegnato.
E questa non è la mia storia,
né è la storia di un piccolo gruppo di persone,
è la storia di un paese che ha deciso di spingere
una trasformazione in educazione.
Cosa è successo durante tutti quegli anni?
Bene, la storia non è senza conflitti.
Certamente ci sono sempre opposizioni,
e infatti c’erano.
Ci sono stati scioperi, prove, minacce.
Perché quando vai veramente per una trasformazione,
tocchi resistenze, poteri, il potere di alcuni e di altri,
le sfere di influenza di alcuni e di altri.
Ma oltre a ciò, con gioia
e con il supporto della maggioranza delle persone
potremmo trasformare l’istruzione.
Chiederai “cos’è successo?”
Lascia che ti dica:
L’educazione è stata di nuovo libera in tutti i livelli e modalità.
97 per cento dei bambini nell’età giusta
potrebbe farlo alle superiori
e circa il 75 percento può completarlo oggi.
Naturalmente, come vedrai, c’è ancora molta strada da fare per il Paese.
Le scuole potrebbero essere riparate,
potrebbe essere equipaggiato,
avere campi sportivi, laboratori.
Insegnanti che non hanno avuto alcuna formazione,
chi non ha avuto uno sviluppo professionale come insegnante,
potevano averlo, i loro stipendi erano ricomposti.
Inoltre abbiamo ottenuto un’ulteriore partecipazione
nel bilancio dello Stato:
il budget per l’istruzione è triplicato.
(Applausi)
E con tutto questo abbiamo avuto tre grandi lezioni da imparare,
quali sono tre lezioni molto importanti.
Il primo è quello
una trasformazione dell’istruzione è possibile in America Latina.
Può essere raggiunto, può essere fatto,
non dobbiamo viaggiare molto o andare lontano
per trovare ricette in altre parti del mondo.
Le trasformazioni sono realizzate e possono essere fatte in America Latina.
La seconda lezione che abbiamo imparato è quella di quelle trasformazioni
sono possibili solo se sono percepiti come sistemici,
cioè, che deve essere eseguito in tutte le parti del sistema,
non a parti isolate del sistema.
E per spiegarmi meglio:
a volte pensiamo che la trasformazione in educazione
succede quando cambi i curricula,
a volte pensiamo che si tratti di avere nuovi libri
ma, in realtà, la trasformazione avviene quando non ce ne andiamo
uno qualsiasi degli ingranaggi del sistema educativo
intatto.
Tutti quelli che si muovono, ruotano,
dare vita alla marcia successiva, sono quelli che producono
una trasformazione in educazione.
Una legge è molto importante,
ma se quella legge non si traduce più tardi nei programmi di studio,
se i piani di studio non influiscono sulla formazione iniziale degli insegnanti,
se questi insegnanti non ricevono formazione,
se non attrezziamo il laboratorio di quinta elementare con ciò che è necessario
per le scienze naturali,
tutto ciò rimane semplicemente sulla carta.
(Applausi)
Questi otto punti che abbiamo identificato
fare il piano educativo decennale
riferito a tutto ciò che ti ho appena detto.
I primi quattro punti erano i livelli di apprendimento:
asilo nido, scuola elementare, scuola superiore e incorporazione
di quegli adulti che non hanno finito la loro educazione.
Il quinto, la necessità di avere l’infrastruttura necessaria e sufficiente
essere in grado di ospitare tutti i bambini
chi vorrebbe essere e ha bisogno di essere a scuola.
Il sesto, forse il più complicato,
è migliorare la qualità dell’apprendimento.
Il settimo, quelli che rendono possibile in questo modo, gli insegnanti, giusto?
Quelli centrali per il processo.
E l’ottavo era denaro.
Con il piano approvato, con il piano portato avanti,
la trasformazione in educazione è avvenuta ed è in corso,
continua ancora oggi e si spera per i prossimi dieci anni
L’Ecuador continua a parlare di educazione, per criticarla, per migliorarla,
riattivarlo, renderlo ogni volta il più importante.
Perché voglio che tu vada con questa idea:
non ci sarà mai niente di più importante
e trasformativo per la vita di una persona e di una società
di educazione.
Sì, certo che è così,
ma anche pensarci,
è l’unica cosa che li renderà veramente liberi.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento