Я кинорежиссер, и я собираюсь передать тебе
история , которая могла бы изменить мир его
начинается в прошлом, и заканчивается
будущее, но как это получится
будьте готовы к вам, вы готовы к этому
когда я был только 1-летним президентом
lyndon b johnson подписал контракт с Civil
Закон о правах от 1964 года № 7 в закон
Равные возможности для женщин
теперь было гарантировано, что оно было революционным
это был самый большой юридический шаг вперед
для американских женщин, так как мы выиграли
право голоса в 1920 году это означало , что я
поколение женщин могло мечтать о
проведение карьеры в любых профессиях
мы выбрали или могли бы получиться для многих
из нас название 7 было и до сих пор является лишь
иллюзия особенно в Голливуде
земля иллюзий, где я стал
режиссер, но в итоге
пометить как нарушителя спокойствия Я тот, кто
спровоцировал крупнейший в отрасли
расследование дискриминации
против женщин режиссеров в Голливуде
История Я раскрыл юридические нарушения
которые стоят в центре
гендерная проблема в мечте Америки
машинные нарушения, которые являются убийцами
мечтаний , когда я была маленькой девочкой , моя
любимым занятием была мечта, растущая
рядом с тропическим лесом в Пуэрто-Рико
и дюны Кейп-Код я был ярким
сны смотрят мои первые фильмы в кино
театры чувствовали себя как мечты, я был
увлекшись в 14 лет, я увидел ,
фильм режиссера женщины по имени Лена
Верт Миллер, и это то, что greenlit
моя мечта стать режиссером моей
20 лет я неустанно преследовал это
мечта в Голливуде, начиная с студента
в пятилетнем платье
динг-программа в выпускной фильм UCLA
школы благодаря еще одному правовому титулу 9
половина моего класса была мужчиной и половиной моего класса
женщины все еще должны были видеть
беда впереди почти на сто процентов
из фильмов мы изучали были направлены
мужчины и практически все наши профессора
были мужчины, тем не менее я был уверен
что с тяжелой работой и решимостью я
скоро присоединится к пантеону фильма
режиссеров я так восхищался
градация
легендарный Фрэнсис Форд Коппола
вручил мне диплом магистра искусств
он пожал мне руку, и он сказал, что мне повезло.
действительно действительно не думал, что мне это нужно
окончил класс в моем классе
нося охапку письма и
Направляя награды Мне вручили два
миллион долларов, чтобы направить мой первый
художественный фильм в Англии со списком
актеры и лучший британский экипаж мой фильм
когда в субботу идет скрининг на банке и
получил театральное распределение, которое я подписал
с агентством Уильяма Морриса в Лос-Анджелесе и
придавалось направить несколько пленок
был одним из лучших лет моей жизни
был в 1995 году, и я был готов начать хорошо
которые могли бы догадаться, что в 1995 году
быть годом число женщин
директор нанимает свой рекордный максимум за
следующие 15 лет, что число и мой
карьера будет неуклонно снижаться I
никогда больше не будет работать как платная функция
режиссер, я никогда не буду руководить
премьер-шоу, и я был брошен
мое агентство, я смотрел, как мужчины, которые не
направил художественный фильм и половину моего
обучение стало богатым и востребованным
Телевизионные режиссеры я смотрел как мой самец
одноклассники и сверстники стали
кинематографические голоса нашего времени верят мне
Я знаю, что
профессия яростно конкурирует за
парни тоже, но как писал Манохла Даргис
Нью-Йорк Таймс
в то время как отдельные мужчины борются в
женщины промышленности работают как группа I
стал частью утраченного поколения
женские голоса в американском кино и
телевидение, изолированное как группа
изолированы друг от друга, мы обвиняем
сами для наших индивидуальных неудач
но в глубине души мы задавались вопросом, может ли это быть
индустрия, которая предавала нас
провалив нас до 2011 года
Я повернул кресло режиссера к
активизм — вот статистика, которая
подпитывал мой гнев в 2012 году женщинами, направленными
только 13% телешоу показывают всего 4% студии
функции и ошеломляющие 1%
прибыльная категория направляющей вершины
автофургоны люди направляли почти
100% наших женщин-аниматоров
не было шанса на равные
возможности или честной конкуренции и
женщины-режиссеры даже не на
карта получается, что Голливуд был и
все еще является худшим нарушителем титула 7
любой отрасли в Соединенных Штатах
даже угледобывающая промышленность
лучше было пора стать
нарушитель спокойствия мне пришлось взорвать свисток
моя борьба была не только обо мне или
несколько тысяч других женщин-режиссеров
пропавших без вести на работу
я понял, что отсутствие
женщин- режиссеров в Голливуде
равнозначно цензуре и
молчание женских голосов во всем мире
развлекательные СМИ — это наша национальная
культурно-влиятельный глобальный экспорт
влияет на то, как люди думают и лечат
друг друга во всем мире без
равное участие женских голосов в
наш рассказ
мир становится перекошенным
перспектива, выходящая из
двухклассное общество расщепляется по полу, что
о наших основополагающих идеалах
равенства и справедливости в отношении
обещания нашей конституции я решил
чтобы личная политика позволила мне
просто дайте вам представление о том, как Голливуд
работает с моим первым художественным фильмом под
мой пояс я провел сотни часов на съемочной площадке
подготовка к режиму телешоу и
но исполнительный продюсер дал мне
надеялся на эпизод на своего пасынка вместо этого
Я спросил его, почему он так мало думает о женщинах
директора нанимались и как
исправить это, и он сказал, что это настоящая головоломка
мы просто не знаем , что с этим делать
и я подумал, почему ты не хочешь
просто начните с найма мне проблемы
казалось так просто решить нанять больше
женщины и какой черт происходит
с титулом семь в любом случае я решил
превратить личную политическую мысль в
здание суда в центре Лос-Анджелеса, чтобы
искать юридический прецедент для вызова
Голливуд и я узнали о шести
мужественных женщин-режиссеров, которые тридцать
лет назад использовали название 7
начать судебный процесс по
несколько крупных студий работы
оригинальные шесть и давление , что
судебное следствие направило число женщин
директор набирает обороты с одной половины
один процент до 16 процентов всего за 10
лет
с 1985 по 1995 год I очень
закончил так, что рост числа
не продержался достаточно долго, чтобы помочь мне, но
он показал реальную промышленность
уязвимость к юридическим действиям
к сожалению, закон движется медленно, и я
хотел двигаться быстро
Мне нужно было вызвать сдвиг парадигмы в
как люди думают о женщинах
директора
Интересно , если бы я обратился в центр внимания
титул 7 в Голливуде, может ли он стать
небольшое вмешательство, которое
социальной трансформации в возрасте
высокоскоростная связь и сетевое взаимодействие
Я так думала
поэтому в течение следующих двух лет я сформулировал
проблема как кризис гражданских прав I
начал блог и использовал социальные сети для
мобилизовать сообщество женщин, где
до того, как я исследовал,
и написал юридическую справку
Я написал статью после того, как статья обнажая
проблема под любым углом
и я потянулся к мейнстриму
журналистов, чтобы распространить это слово наконец
когда New York Times назвала мою работу
Я знаю, что получаю
где-то к 2013 году я был избран
первая категория женщин-режиссеров
представитель в моем союзе директоров
Гильдия Америки с небольшой группой
храбрых женщин- режиссеров мы говорили и
мы создали самый большой саммит для женщин
режиссеры когда-либо держали мало , я знал
как укоренился наш DGA
стал лидером гильдии
ответили, что они запретили нам принимать
фотографии на нашем саммите, и они
конфисковали наши списки контактов, они
подзаконные подзаконные акты, чтобы заставить нас замолчать и закрыть
вниз по нашей активности мы были внесены в черный список в
тот самый союз, который должен
защищать наши права, и мы были не одни
по промышленности женщин, выступающих
Из раздела 7 можно работать только мы
я могу сказать, что думаю
об этом, если вы не можете получить работу, потому что
Ты женщина
но призывая закон защищать себя
означает, что в черный список
означает, что закон не работает, настало время
для радикального сюжетного твиста и нового актера
символов, введенных в ACLU в
Весной 2013 года II принял
доказательства американских гражданских свобод
Союз и их старшие адвокаты
время, чтобы послушать, они запустили
масштабная двухлетняя кампания исследований
информационно-пропагандистской деятельности и осведомленности
отправил письмо на 15 страниц в Равное
Возможностей занятости комиссии из
Министерство юстиции Соединенных Штатов
EEOC призывает к
федеральное расследование системных
дискриминация в отношении женщин-директоров
в мае 2015 года опубликовала New York Times
это письмо в полном объеме было
пять месяцев спустя
EEOC ответил на вызов расследования
Был на
[Аплодисменты]
это были не просто новости, это была первая страница
новости, и это потрясло отраслевые агентства
и профсоюзы взлетели, чтобы
следы студий и сетей упали
к 2016 году было сообщено, что все
шесть крупных студий были официально
обвиняется в безудержном титуле семь
нарушений и находились в переговорах по урегулированию
с федеральным правительством это
хорошие новости
плохая новость — почти три года спустя
мы все еще не знаем результата EEOC
функции в полной конфиденциальности это
это похоже на информацию о черном ящике.
но он не может выйти так, хотя
мы, женщины, представляем наши
правительство снова нас не приглашает
к столу, чтобы помочь в разработке нашего будущего
поэтому я действительно не могу предсказать, как этот фильм
закончится, но, как и все хорошие блокбастеры
сюжет загустел благодаря
работы ACLU и выступающих в EEOC
из стали безопаснее в октябре 2017 года почти
через два года после
расследование Нью- Йорк Таймс и
Нью- Йоркер опубликовал статью x
будет гальванизировать движение me2
Харви Вайнштейн стал звездой своего
собственный величайший фильм ужасов когда-либо и
прокси для Голливуда
деловая индустрия этого мальчика
функции в системе личных
отношений и взаимности, которые сохраняют
женщины, оставшиеся без работы, платят меньше и уязвимы
к эксплуатации, например, к
секс понимание культуры
женоненавистничество и структуры, которые сохраняют
женщины закрываются, отчаявшись
возможно к счастью люди говорят
их голоса должны быть услышаны
помните пасынка, который
Закон и порядок эпизода он превратил этот перерыв
в десять мельниц
20-летняя карьера и была второй по счету
стать президентом моего Союза
Дирекция Гильдии Америки все закончилась
в 2016 году , когда он умолял признал себя виновным
заряды горшок детской порнографии
мы должны спросить себя, чье право
злоупотребление порядком не соответствует уязвимым
сексуальные домогательства и нападения в
рабочее место вызвано дисбалансом мощности
которые основаны на занятости
как наши федеральные
правительство теперь стоит перед Голливудом
убедитесь, что заголовок 7 введен в действие, может измениться
все, но ставки высоки
Голливудские студии закачали сотни
миллионов долларов каждый год в
карманы лоббистских групп в Вашингтоне
DC, чтобы представлять их интересы и
избегать самого вмешательства правительства
которые могут перейти к статус-кво и
это не просто проблема нашего правительства
это не только работа нашего правительства к
исправить эту сломанную систему, мы все должны быть
часть прерывания Голливуда
Я считаю, что через 20 лет мы будем
видеть это как время чрезвычайных
изменить смену парадигмы, на которую я надеялся
происходящие знаки везде
например, крупнейший в мире
рекламодатель Proctor и Gamble, который провел
В прошлом году на рекламу в 7 миллиардов долларов
пообещал иметь половину своих рекламных роликов
направленный женщинами к 2023 году
[Аплодисменты]
это реальное действие и реальные изменения
требует реального действительного распределения
рабочих мест для женщин и
титул семь титул семь
революционный закон — это вмешательство
что может вызвать серьезную социальную
преобразования, поскольку равные
участие женщин в нашей культурной
Повествование означает равное участие
женщины в нашей структуре власти
[Аплодисменты]
[Музыка]
давайте теперь применять этот существующий закон к
откройте шлюзы к новой новой волне
женских голосов и творческого видения
давайте использовать его для перемещения человечества в сторону
более справедливого и справедливого будущего через
рассказы, которые мы рассказываем, и людей, которые
скажите им и прежде всего давайте использовать его так
что люди во всем мире могут полагать, что
каждый из наших голосов обладает потенциалом
изменить мир, потому что мы
рассказы, которые мы благодарим вас
[Аплодисменты]
история , которая могла бы изменить мир его
начинается в прошлом, и заканчивается
будущее, но как это получится
будьте готовы к вам, вы готовы к этому
когда я был только 1-летним президентом
lyndon b johnson подписал контракт с Civil
Закон о правах от 1964 года № 7 в закон
Равные возможности для женщин
теперь было гарантировано, что оно было революционным
это был самый большой юридический шаг вперед
для американских женщин, так как мы выиграли
право голоса в 1920 году это означало , что я
поколение женщин могло мечтать о
проведение карьеры в любых профессиях
мы выбрали или могли бы получиться для многих
из нас название 7 было и до сих пор является лишь
иллюзия особенно в Голливуде
земля иллюзий, где я стал
режиссер, но в итоге
пометить как нарушителя спокойствия Я тот, кто
спровоцировал крупнейший в отрасли
расследование дискриминации
против женщин режиссеров в Голливуде
История Я раскрыл юридические нарушения
которые стоят в центре
гендерная проблема в мечте Америки
машинные нарушения, которые являются убийцами
мечтаний , когда я была маленькой девочкой , моя
любимым занятием была мечта, растущая
рядом с тропическим лесом в Пуэрто-Рико
и дюны Кейп-Код я был ярким
сны смотрят мои первые фильмы в кино
театры чувствовали себя как мечты, я был
увлекшись в 14 лет, я увидел ,
фильм режиссера женщины по имени Лена
Верт Миллер, и это то, что greenlit
моя мечта стать режиссером моей
20 лет я неустанно преследовал это
мечта в Голливуде, начиная с студента
в пятилетнем платье
динг-программа в выпускной фильм UCLA
школы благодаря еще одному правовому титулу 9
половина моего класса была мужчиной и половиной моего класса
женщины все еще должны были видеть
беда впереди почти на сто процентов
из фильмов мы изучали были направлены
мужчины и практически все наши профессора
были мужчины, тем не менее я был уверен
что с тяжелой работой и решимостью я
скоро присоединится к пантеону фильма
режиссеров я так восхищался
градация
легендарный Фрэнсис Форд Коппола
вручил мне диплом магистра искусств
он пожал мне руку, и он сказал, что мне повезло.
действительно действительно не думал, что мне это нужно
окончил класс в моем классе
нося охапку письма и
Направляя награды Мне вручили два
миллион долларов, чтобы направить мой первый
художественный фильм в Англии со списком
актеры и лучший британский экипаж мой фильм
когда в субботу идет скрининг на банке и
получил театральное распределение, которое я подписал
с агентством Уильяма Морриса в Лос-Анджелесе и
придавалось направить несколько пленок
был одним из лучших лет моей жизни
был в 1995 году, и я был готов начать хорошо
которые могли бы догадаться, что в 1995 году
быть годом число женщин
директор нанимает свой рекордный максимум за
следующие 15 лет, что число и мой
карьера будет неуклонно снижаться I
никогда больше не будет работать как платная функция
режиссер, я никогда не буду руководить
премьер-шоу, и я был брошен
мое агентство, я смотрел, как мужчины, которые не
направил художественный фильм и половину моего
обучение стало богатым и востребованным
Телевизионные режиссеры я смотрел как мой самец
одноклассники и сверстники стали
кинематографические голоса нашего времени верят мне
Я знаю, что
профессия яростно конкурирует за
парни тоже, но как писал Манохла Даргис
Нью-Йорк Таймс
в то время как отдельные мужчины борются в
женщины промышленности работают как группа I
стал частью утраченного поколения
женские голоса в американском кино и
телевидение, изолированное как группа
изолированы друг от друга, мы обвиняем
сами для наших индивидуальных неудач
но в глубине души мы задавались вопросом, может ли это быть
индустрия, которая предавала нас
провалив нас до 2011 года
Я повернул кресло режиссера к
активизм — вот статистика, которая
подпитывал мой гнев в 2012 году женщинами, направленными
только 13% телешоу показывают всего 4% студии
функции и ошеломляющие 1%
прибыльная категория направляющей вершины
автофургоны люди направляли почти
100% наших женщин-аниматоров
не было шанса на равные
возможности или честной конкуренции и
женщины-режиссеры даже не на
карта получается, что Голливуд был и
все еще является худшим нарушителем титула 7
любой отрасли в Соединенных Штатах
даже угледобывающая промышленность
лучше было пора стать
нарушитель спокойствия мне пришлось взорвать свисток
моя борьба была не только обо мне или
несколько тысяч других женщин-режиссеров
пропавших без вести на работу
я понял, что отсутствие
женщин- режиссеров в Голливуде
равнозначно цензуре и
молчание женских голосов во всем мире
развлекательные СМИ — это наша национальная
культурно-влиятельный глобальный экспорт
влияет на то, как люди думают и лечат
друг друга во всем мире без
равное участие женских голосов в
наш рассказ
мир становится перекошенным
перспектива, выходящая из
двухклассное общество расщепляется по полу, что
о наших основополагающих идеалах
равенства и справедливости в отношении
обещания нашей конституции я решил
чтобы личная политика позволила мне
просто дайте вам представление о том, как Голливуд
работает с моим первым художественным фильмом под
мой пояс я провел сотни часов на съемочной площадке
подготовка к режиму телешоу и
но исполнительный продюсер дал мне
надеялся на эпизод на своего пасынка вместо этого
Я спросил его, почему он так мало думает о женщинах
директора нанимались и как
исправить это, и он сказал, что это настоящая головоломка
мы просто не знаем , что с этим делать
и я подумал, почему ты не хочешь
просто начните с найма мне проблемы
казалось так просто решить нанять больше
женщины и какой черт происходит
с титулом семь в любом случае я решил
превратить личную политическую мысль в
здание суда в центре Лос-Анджелеса, чтобы
искать юридический прецедент для вызова
Голливуд и я узнали о шести
мужественных женщин-режиссеров, которые тридцать
лет назад использовали название 7
начать судебный процесс по
несколько крупных студий работы
оригинальные шесть и давление , что
судебное следствие направило число женщин
директор набирает обороты с одной половины
один процент до 16 процентов всего за 10
лет
с 1985 по 1995 год I очень
закончил так, что рост числа
не продержался достаточно долго, чтобы помочь мне, но
он показал реальную промышленность
уязвимость к юридическим действиям
к сожалению, закон движется медленно, и я
хотел двигаться быстро
Мне нужно было вызвать сдвиг парадигмы в
как люди думают о женщинах
директора
Интересно , если бы я обратился в центр внимания
титул 7 в Голливуде, может ли он стать
небольшое вмешательство, которое
социальной трансформации в возрасте
высокоскоростная связь и сетевое взаимодействие
Я так думала
поэтому в течение следующих двух лет я сформулировал
проблема как кризис гражданских прав I
начал блог и использовал социальные сети для
мобилизовать сообщество женщин, где
до того, как я исследовал,
и написал юридическую справку
Я написал статью после того, как статья обнажая
проблема под любым углом
и я потянулся к мейнстриму
журналистов, чтобы распространить это слово наконец
когда New York Times назвала мою работу
Я знаю, что получаю
где-то к 2013 году я был избран
первая категория женщин-режиссеров
представитель в моем союзе директоров
Гильдия Америки с небольшой группой
храбрых женщин- режиссеров мы говорили и
мы создали самый большой саммит для женщин
режиссеры когда-либо держали мало , я знал
как укоренился наш DGA
стал лидером гильдии
ответили, что они запретили нам принимать
фотографии на нашем саммите, и они
конфисковали наши списки контактов, они
подзаконные подзаконные акты, чтобы заставить нас замолчать и закрыть
вниз по нашей активности мы были внесены в черный список в
тот самый союз, который должен
защищать наши права, и мы были не одни
по промышленности женщин, выступающих
Из раздела 7 можно работать только мы
я могу сказать, что думаю
об этом, если вы не можете получить работу, потому что
Ты женщина
но призывая закон защищать себя
означает, что в черный список
означает, что закон не работает, настало время
для радикального сюжетного твиста и нового актера
символов, введенных в ACLU в
Весной 2013 года II принял
доказательства американских гражданских свобод
Союз и их старшие адвокаты
время, чтобы послушать, они запустили
масштабная двухлетняя кампания исследований
информационно-пропагандистской деятельности и осведомленности
отправил письмо на 15 страниц в Равное
Возможностей занятости комиссии из
Министерство юстиции Соединенных Штатов
EEOC призывает к
федеральное расследование системных
дискриминация в отношении женщин-директоров
в мае 2015 года опубликовала New York Times
это письмо в полном объеме было
пять месяцев спустя
EEOC ответил на вызов расследования
Был на
[Аплодисменты]
это были не просто новости, это была первая страница
новости, и это потрясло отраслевые агентства
и профсоюзы взлетели, чтобы
следы студий и сетей упали
к 2016 году было сообщено, что все
шесть крупных студий были официально
обвиняется в безудержном титуле семь
нарушений и находились в переговорах по урегулированию
с федеральным правительством это
хорошие новости
плохая новость — почти три года спустя
мы все еще не знаем результата EEOC
функции в полной конфиденциальности это
это похоже на информацию о черном ящике.
но он не может выйти так, хотя
мы, женщины, представляем наши
правительство снова нас не приглашает
к столу, чтобы помочь в разработке нашего будущего
поэтому я действительно не могу предсказать, как этот фильм
закончится, но, как и все хорошие блокбастеры
сюжет загустел благодаря
работы ACLU и выступающих в EEOC
из стали безопаснее в октябре 2017 года почти
через два года после
расследование Нью- Йорк Таймс и
Нью- Йоркер опубликовал статью x
будет гальванизировать движение me2
Харви Вайнштейн стал звездой своего
собственный величайший фильм ужасов когда-либо и
прокси для Голливуда
деловая индустрия этого мальчика
функции в системе личных
отношений и взаимности, которые сохраняют
женщины, оставшиеся без работы, платят меньше и уязвимы
к эксплуатации, например, к
секс понимание культуры
женоненавистничество и структуры, которые сохраняют
женщины закрываются, отчаявшись
возможно к счастью люди говорят
их голоса должны быть услышаны
помните пасынка, который
Закон и порядок эпизода он превратил этот перерыв
в десять мельниц
20-летняя карьера и была второй по счету
стать президентом моего Союза
Дирекция Гильдии Америки все закончилась
в 2016 году , когда он умолял признал себя виновным
заряды горшок детской порнографии
мы должны спросить себя, чье право
злоупотребление порядком не соответствует уязвимым
сексуальные домогательства и нападения в
рабочее место вызвано дисбалансом мощности
которые основаны на занятости
как наши федеральные
правительство теперь стоит перед Голливудом
убедитесь, что заголовок 7 введен в действие, может измениться
все, но ставки высоки
Голливудские студии закачали сотни
миллионов долларов каждый год в
карманы лоббистских групп в Вашингтоне
DC, чтобы представлять их интересы и
избегать самого вмешательства правительства
которые могут перейти к статус-кво и
это не просто проблема нашего правительства
это не только работа нашего правительства к
исправить эту сломанную систему, мы все должны быть
часть прерывания Голливуда
Я считаю, что через 20 лет мы будем
видеть это как время чрезвычайных
изменить смену парадигмы, на которую я надеялся
происходящие знаки везде
например, крупнейший в мире
рекламодатель Proctor и Gamble, который провел
В прошлом году на рекламу в 7 миллиардов долларов
пообещал иметь половину своих рекламных роликов
направленный женщинами к 2023 году
[Аплодисменты]
это реальное действие и реальные изменения
требует реального действительного распределения
рабочих мест для женщин и
титул семь титул семь
революционный закон — это вмешательство
что может вызвать серьезную социальную
преобразования, поскольку равные
участие женщин в нашей культурной
Повествование означает равное участие
женщины в нашей структуре власти
[Аплодисменты]
[Музыка]
давайте теперь применять этот существующий закон к
откройте шлюзы к новой новой волне
женских голосов и творческого видения
давайте использовать его для перемещения человечества в сторону
более справедливого и справедливого будущего через
рассказы, которые мы рассказываем, и людей, которые
скажите им и прежде всего давайте использовать его так
что люди во всем мире могут полагать, что
каждый из наших голосов обладает потенциалом
изменить мир, потому что мы
рассказы, которые мы благодарим вас
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment