
Переводчик: Mirjana Čutura Рецензент: Питер ван де Вен
Оплачивая налоги …
может спасти нашу демократию.
Теперь вам может быть интересно, почему я говорю об этом
потому что, конечно,
Я не эксперт по муниципальным финансам.
Я городской планировщик.
Я потратил огромное количество времени на планирование этого города,
работающих в городах Канады,
работающих в городах по всему миру.
И одна из вещей, которые я узнал в этой работе
что наши общие интересы материализуются в наших городах.
Когда мы получим наши города правильно,
они становятся местами огромных возможностей,
места их включения.
Когда мы получим наши города правильно,
они становятся местами, где в течение одного поколения,
новички могут утвердиться в составе среднего класса.
Я знаю это отчасти потому, что это моя история.
Мои дедушки и бабушки приехали в Канаду из Голландии
после Второй мировой войны,
с почти не чем иным, как рубашками на спине.
Я считаю, что самые большие проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в мире,
страх друг перед другом, случайное насилие,
растущее исключение и неравенство —
будут преодолены путем выявления и строительства наших городов
исходя из наших общих интересов.
Теперь я начал говорить о налогах и демократии,
Ну, налоги и демократия — это то, как мы собрались вместе.
Налоги и демократия
это то, как мы воплощаем наши общие интересы.
Но я волнуюсь.
Я беспокоюсь, потому что думаю, что мы потеряли нить.
Каковы наши общие интересы?
Ну, в Канаде мы признаем здравоохранение как общий интерес.
Мы все можем согласиться
мы все делаем лучше, когда каждый имеет доступ к здравоохранению, когда они больны;
это общий интерес.
Мы признаем образование как общий интерес.
Мы платим за образование.
Мы субсидируем образование, потому что считаем
что образование — это то, что важно каждому.
В наших городах, особенно в наших плотных городских городах,
мы рассматриваем транзит как общий интерес.
Мы знаем, что это лучше для окружающей среды.
Мы знаем, что это гораздо менее дорогостоящий способ передвижения.
И мы знаем, что людям нужен доступ к рабочим местам и образовательным возможностям,
и наличие комплексной транзитной системы — это способ добраться туда,
поэтому мы рассматриваем транзит как общий интерес к нашим городам.
Есть и другие вещи, которые мы видим как общие интересы.
Библиотеки.
Библиотеки хороши для всех, поэтому мы платим за них вместе.
Доступ к природе. Доступ в парки.
Мы платим за эти вещи вместе, потому что мы рассматриваем их как общие интересы.
Это то, что нужно всем
чтобы наше общество работало.
Общества процветают, когда мы признаем наши общие интересы,
и мы даже зашли так далеко, чтобы организовать нашу жизнь вокруг них.
Мы организовали себя как демократия
потому что мы признаем, что демократия
является способом реализации наших общих интересов.
Но я предложил вам, что я думаю, что мы потеряли нить.
Мы потеряли повествование о нашей демократии.
Ничто не делает это более очевидным …
чем поддельные новости.
Поддельные новости не касаются наших общих интересов.
Поддельные новости не о том, как мы работаем как общество коллективно
найти истину, построить понимание.
Нет. Поддельные новости о чем-то другом.
Поддельные новости на самом деле о том, кто думает об их собственных интересах,
и как они могут манипулировать тем, как люди думают,
исходя из этого интереса.
Но дело в том,
наши общие интересы так важны сегодня
потому что мы переживаем то, что некоторые могли бы назвать
нашей последней, последней волне миграции людей.
Массовая урбанизация началась во время Французской революции,
она продолжалась через Промышленную революцию,
и это привело к эффектным потрясениям в политике и социальных структурах.
Это более 200 лет назад,
и я бы сказал, что мы находимся на последнем этапе этой эпохи.
Мы находимся на последней фазе людей по всему миру
переходя от аграрных обществ к фундаментально городским.
Поскольку это происходит,
наши города становятся местами большого богатства
и огромная нищета.
Вы знаете, мой город, город Торонто,
широко известен как прекрасный город для жизни
на почти любом международном уровне.
Ежегодно появляется подразделение Economist Intelligence Unit
со списком наиболее пригодных для жизни городов в мире;
мы всегда в первой пятерке.
Мы можем в значительной степени гарантировать, что мы будем в пятерке лучших.
Но знаете ли вы, что Торонто также известен
как столица детской бедности Канады?
Знаете ли вы, что каждый четвертый ребенок в этом городе
живет ниже черты бедности?
В 15 кварталах этого города,
более 40% детей
живут в нищете.
Таким образом, мы имеем массовую урбанизацию.
У нас растет бедность и растущее богатство
происходящих в той же самой географии.
И в то же время, когда все это происходит,
у нас активные дебаты
о том, должны ли мы платить наши налоги.
Если мы больше не хотим платить наши налоги,
мы больше не хотим делиться.
И если мы больше не хотим делиться,
наша демократия находится под угрозой.
Прекрасным примером этого является жилье.
Жилье — это право человека.
После Второй мировой войны, в 1948 году,
была создана Всеобщая декларация прав человека,
и это включало жилье.
Доступ к безопасному, стабильному жилищу был определен как универсальное право человека,
что каждый человек на этой планете имеет право.
И все же мы больше не строим доступное жилье.
За последние 30 лет мы оставили жилье на рынке.
Мы практически покинули жилье —
универсальное право человека,
то, что каждый человек на этой планете требует в качестве базовой линии —
мы оставили жилье
на случай.
Коммодификация жилья в нашу жизнь,
во время моей взрослой жизни,
коммодификация жилья создала жилищный кризис.
За последние 50 лет,
заработная плата увеличилась по всему миру примерно на 150%.
Но жилье?
Цены на жилье выросли в четыре раза.
Жилье увеличилось на 450%.
И вы можете подумать, что я говорю о Торонто.
Вы можете подумать, что я говорю о Ванкувере.
Я не.
Я говорю о всех величайших городах
на этой планете,
из Гонконга в Сидней — Стокгольм
в Сингапур в Нью-Йорк в Париж в Лондон
к местам, где мы живем в 21 веке.
Жилье превратилось в товары.
И результатом этого является жилищный кризис.
Великая рецессия 2008 года в Америке —
Конечно, это был финансовый кризис,
но это был скорее кризис жилья.
Девять миллионов человек в течение пяти лет
были выселены из их домов.
И их дома
сидел пустой
пока они пытались куда-то пойти,
кушетка, чтобы лежать,
убежище, которое может их принять.
Их дома сидели пусты
пока им некуда было идти.
Нам нужно спросить себя:
Что такое дом?
Будет ли дом продаваться и продаваться?
Является ли дом стабильным местом для парковки избыточного капитала?
Или это дом, где нужно питаться человеческой жизнью?
Это дом с кухонным столом,
где дети приходят домой, чтобы сделать домашнее задание
прежде чем они смотрят телевизор, читают историю и ложатся спать?
Дома домов для воспитания детей,
места стабильности и безопасности в старости?
Если у нас есть общая заинтересованность в жилье,
его коммодификация —
это служит нашим общим интересам?
Эй, давайте будем ясны.
Если у вас есть дом, вы имеете право на вспашку снега.
Если у вас есть дом, вероятность того, что вы на улице
снег собирается вспахать
когда идет снег.
О, и мусорщик? Ты тоже в этом прав.
Вы имеете право на сбор мусора.
Но если у вас нет дома?
Ну, на самом деле ты на это не прав.
Это не то, что мы разделяем.
Если мы верим в совместное использование,
мы должны принципиально переосмыслить жилье,
не только в моем городе или в вашем городе, но и во всем мире.
Видение, видение — это жилье, которое ориентировано на доход
таким образом, что он стабилен.
Тебе не нужно волноваться.
Вам не нужно тратить свою жизнь на беспокойство, что вас могут вырвать.
Он также доступен.
Вы можете позволить себе оплатить его на протяжении всей вашей жизни.
Нет другого места
который может поддержать демократию XXI века
более критически, чем разделение.
Сейчас на мировой арене у нас действительно большой бой.
У нас большой бой о том, кто и кто ушел.
Мы сражаемся за то, кто принадлежит.
И как мы обеспечим жилье в наших городах,
будь то те, кто больше всего нуждается в убежище
будут просто шунтированы с места на место,
отгоняемый голодом, пожаром или политическими волнениями,
часто из одного места в другое, от одной нации к другой,
неспособные найти место, где они принадлежат,
сказал, что это бремя,
что они стоят слишком много,
что они будут утечкой для нашей экономики и наших кошельков.
Это, по сути, моя история.
Оба моих деда были бойцами сопротивления
сражаясь с нацистами в Голландии во время Второй мировой войны.
Они потеряли все во время войны.
Их страна была опустошена.
Они переехали в Канаду
с огромной надеждой.
И они пришли сюда, и они много работали.
Но они также полагались на других.
Они полагались на совместное использование.
Они полагались на великодушие этой страны.
У меня не было много того, что было легкомысленным, когда я рос,
но у меня всегда была крыша над головой,
и я никогда не беспокоился, что не могу.
Это правда сегодня?
Это наша сегодняшняя реальность?
Сегодня наша демократия находится под угрозой.
Мы будем защищать нашу демократию, создавая всеохватывающие города.
Нам нужно вновь открыть наши общие интересы.
И нам нужно начать с жилья.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Оплачивая налоги …
может спасти нашу демократию.
Теперь вам может быть интересно, почему я говорю об этом
потому что, конечно,
Я не эксперт по муниципальным финансам.
Я городской планировщик.
Я потратил огромное количество времени на планирование этого города,
работающих в городах Канады,
работающих в городах по всему миру.
И одна из вещей, которые я узнал в этой работе
что наши общие интересы материализуются в наших городах.
Когда мы получим наши города правильно,
они становятся местами огромных возможностей,
места их включения.
Когда мы получим наши города правильно,
они становятся местами, где в течение одного поколения,
новички могут утвердиться в составе среднего класса.
Я знаю это отчасти потому, что это моя история.
Мои дедушки и бабушки приехали в Канаду из Голландии
после Второй мировой войны,
с почти не чем иным, как рубашками на спине.
Я считаю, что самые большие проблемы, с которыми мы сталкиваемся сегодня в мире,
страх друг перед другом, случайное насилие,
растущее исключение и неравенство —
будут преодолены путем выявления и строительства наших городов
исходя из наших общих интересов.
Теперь я начал говорить о налогах и демократии,
Ну, налоги и демократия — это то, как мы собрались вместе.
Налоги и демократия
это то, как мы воплощаем наши общие интересы.
Но я волнуюсь.
Я беспокоюсь, потому что думаю, что мы потеряли нить.
Каковы наши общие интересы?
Ну, в Канаде мы признаем здравоохранение как общий интерес.
Мы все можем согласиться
мы все делаем лучше, когда каждый имеет доступ к здравоохранению, когда они больны;
это общий интерес.
Мы признаем образование как общий интерес.
Мы платим за образование.
Мы субсидируем образование, потому что считаем
что образование — это то, что важно каждому.
В наших городах, особенно в наших плотных городских городах,
мы рассматриваем транзит как общий интерес.
Мы знаем, что это лучше для окружающей среды.
Мы знаем, что это гораздо менее дорогостоящий способ передвижения.
И мы знаем, что людям нужен доступ к рабочим местам и образовательным возможностям,
и наличие комплексной транзитной системы — это способ добраться туда,
поэтому мы рассматриваем транзит как общий интерес к нашим городам.
Есть и другие вещи, которые мы видим как общие интересы.
Библиотеки.
Библиотеки хороши для всех, поэтому мы платим за них вместе.
Доступ к природе. Доступ в парки.
Мы платим за эти вещи вместе, потому что мы рассматриваем их как общие интересы.
Это то, что нужно всем
чтобы наше общество работало.
Общества процветают, когда мы признаем наши общие интересы,
и мы даже зашли так далеко, чтобы организовать нашу жизнь вокруг них.
Мы организовали себя как демократия
потому что мы признаем, что демократия
является способом реализации наших общих интересов.
Но я предложил вам, что я думаю, что мы потеряли нить.
Мы потеряли повествование о нашей демократии.
Ничто не делает это более очевидным …
чем поддельные новости.
Поддельные новости не касаются наших общих интересов.
Поддельные новости не о том, как мы работаем как общество коллективно
найти истину, построить понимание.
Нет. Поддельные новости о чем-то другом.
Поддельные новости на самом деле о том, кто думает об их собственных интересах,
и как они могут манипулировать тем, как люди думают,
исходя из этого интереса.
Но дело в том,
наши общие интересы так важны сегодня
потому что мы переживаем то, что некоторые могли бы назвать
нашей последней, последней волне миграции людей.
Массовая урбанизация началась во время Французской революции,
она продолжалась через Промышленную революцию,
и это привело к эффектным потрясениям в политике и социальных структурах.
Это более 200 лет назад,
и я бы сказал, что мы находимся на последнем этапе этой эпохи.
Мы находимся на последней фазе людей по всему миру
переходя от аграрных обществ к фундаментально городским.
Поскольку это происходит,
наши города становятся местами большого богатства
и огромная нищета.
Вы знаете, мой город, город Торонто,
широко известен как прекрасный город для жизни
на почти любом международном уровне.
Ежегодно появляется подразделение Economist Intelligence Unit
со списком наиболее пригодных для жизни городов в мире;
мы всегда в первой пятерке.
Мы можем в значительной степени гарантировать, что мы будем в пятерке лучших.
Но знаете ли вы, что Торонто также известен
как столица детской бедности Канады?
Знаете ли вы, что каждый четвертый ребенок в этом городе
живет ниже черты бедности?
В 15 кварталах этого города,
более 40% детей
живут в нищете.
Таким образом, мы имеем массовую урбанизацию.
У нас растет бедность и растущее богатство
происходящих в той же самой географии.
И в то же время, когда все это происходит,
у нас активные дебаты
о том, должны ли мы платить наши налоги.
Если мы больше не хотим платить наши налоги,
мы больше не хотим делиться.
И если мы больше не хотим делиться,
наша демократия находится под угрозой.
Прекрасным примером этого является жилье.
Жилье — это право человека.
После Второй мировой войны, в 1948 году,
была создана Всеобщая декларация прав человека,
и это включало жилье.
Доступ к безопасному, стабильному жилищу был определен как универсальное право человека,
что каждый человек на этой планете имеет право.
И все же мы больше не строим доступное жилье.
За последние 30 лет мы оставили жилье на рынке.
Мы практически покинули жилье —
универсальное право человека,
то, что каждый человек на этой планете требует в качестве базовой линии —
мы оставили жилье
на случай.
Коммодификация жилья в нашу жизнь,
во время моей взрослой жизни,
коммодификация жилья создала жилищный кризис.
За последние 50 лет,
заработная плата увеличилась по всему миру примерно на 150%.
Но жилье?
Цены на жилье выросли в четыре раза.
Жилье увеличилось на 450%.
И вы можете подумать, что я говорю о Торонто.
Вы можете подумать, что я говорю о Ванкувере.
Я не.
Я говорю о всех величайших городах
на этой планете,
из Гонконга в Сидней — Стокгольм
в Сингапур в Нью-Йорк в Париж в Лондон
к местам, где мы живем в 21 веке.
Жилье превратилось в товары.
И результатом этого является жилищный кризис.
Великая рецессия 2008 года в Америке —
Конечно, это был финансовый кризис,
но это был скорее кризис жилья.
Девять миллионов человек в течение пяти лет
были выселены из их домов.
И их дома
сидел пустой
пока они пытались куда-то пойти,
кушетка, чтобы лежать,
убежище, которое может их принять.
Их дома сидели пусты
пока им некуда было идти.
Нам нужно спросить себя:
Что такое дом?
Будет ли дом продаваться и продаваться?
Является ли дом стабильным местом для парковки избыточного капитала?
Или это дом, где нужно питаться человеческой жизнью?
Это дом с кухонным столом,
где дети приходят домой, чтобы сделать домашнее задание
прежде чем они смотрят телевизор, читают историю и ложатся спать?
Дома домов для воспитания детей,
места стабильности и безопасности в старости?
Если у нас есть общая заинтересованность в жилье,
его коммодификация —
это служит нашим общим интересам?
Эй, давайте будем ясны.
Если у вас есть дом, вы имеете право на вспашку снега.
Если у вас есть дом, вероятность того, что вы на улице
снег собирается вспахать
когда идет снег.
О, и мусорщик? Ты тоже в этом прав.
Вы имеете право на сбор мусора.
Но если у вас нет дома?
Ну, на самом деле ты на это не прав.
Это не то, что мы разделяем.
Если мы верим в совместное использование,
мы должны принципиально переосмыслить жилье,
не только в моем городе или в вашем городе, но и во всем мире.
Видение, видение — это жилье, которое ориентировано на доход
таким образом, что он стабилен.
Тебе не нужно волноваться.
Вам не нужно тратить свою жизнь на беспокойство, что вас могут вырвать.
Он также доступен.
Вы можете позволить себе оплатить его на протяжении всей вашей жизни.
Нет другого места
который может поддержать демократию XXI века
более критически, чем разделение.
Сейчас на мировой арене у нас действительно большой бой.
У нас большой бой о том, кто и кто ушел.
Мы сражаемся за то, кто принадлежит.
И как мы обеспечим жилье в наших городах,
будь то те, кто больше всего нуждается в убежище
будут просто шунтированы с места на место,
отгоняемый голодом, пожаром или политическими волнениями,
часто из одного места в другое, от одной нации к другой,
неспособные найти место, где они принадлежат,
сказал, что это бремя,
что они стоят слишком много,
что они будут утечкой для нашей экономики и наших кошельков.
Это, по сути, моя история.
Оба моих деда были бойцами сопротивления
сражаясь с нацистами в Голландии во время Второй мировой войны.
Они потеряли все во время войны.
Их страна была опустошена.
Они переехали в Канаду
с огромной надеждой.
И они пришли сюда, и они много работали.
Но они также полагались на других.
Они полагались на совместное использование.
Они полагались на великодушие этой страны.
У меня не было много того, что было легкомысленным, когда я рос,
но у меня всегда была крыша над головой,
и я никогда не беспокоился, что не могу.
Это правда сегодня?
Это наша сегодняшняя реальность?
Сегодня наша демократия находится под угрозой.
Мы будем защищать нашу демократию, создавая всеохватывающие города.
Нам нужно вновь открыть наши общие интересы.
И нам нужно начать с жилья.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment