
Traduttore: Mirjana Čutura Revisore: Peter van de Ven
Pagare le tasse …
può salvare la nostra democrazia
Ora ti starai chiedendo perché sto parlando di questo
perché, ovviamente,
Non sono un esperto di finanza municipale.
Sono un urbanista.
Ho trascorso un’enorme quantità di tempo a pianificare questa città,
lavorare in città in tutto il Canada,
lavorare in città in tutto il mondo.
E una delle cose che ho imparato in questo lavoro
è che i nostri interessi condivisi si materializzano nelle nostre città.
Quando otteniamo le nostre città giusto,
diventano luoghi di grandi opportunità,
luoghi di inclusione.
Quando otteniamo le nostre città giusto,
diventano luoghi in cui all’interno di una sola generazione,
i nuovi arrivati possono diventare stabilmente parte della classe media.
Lo so in parte perché questa è la mia storia.
I miei nonni sono venuti in Canada dall’Olanda
dopo la seconda guerra mondiale,
con praticamente niente di più delle magliette sulla schiena.
Credo che le maggiori sfide che affrontiamo oggi nel mondo –
paura l’uno dell’altro, violenza casuale,
crescente esclusione e disuguaglianza –
sarà superato identificando e costruendo le nostre città
basato sui nostri interessi condivisi.
Ora, ho iniziato a parlare di tasse e democrazia,
bene, le tasse e la democrazia sono il modo in cui veniamo insieme.
Tasse e democrazia
sono il modo in cui materializziamo i nostri interessi condivisi.
Ma sono preoccupato.
Sono preoccupato perché penso che abbiamo perso il filo.
Quali sono i nostri interessi condivisi?
Bene, in Canada, riconosciamo l’assistenza sanitaria come un interesse condiviso.
Possiamo quasi tutti d’accordo
facciamo tutti meglio quando tutti hanno accesso all’assistenza sanitaria quando sono malati;
questo è un interesse condiviso.
Riconosciamo l’educazione come un interesse condiviso.
Paghiamo per l’istruzione.
Sovvenzioniamo l’istruzione perché crediamo
che l’istruzione è qualcosa che conta per tutti.
Nelle nostre città, in particolare nelle nostre città urbane
noi vediamo il transito come un interesse condiviso.
Sappiamo che è meglio per l’ambiente.
Sappiamo che è un modo molto meno costoso per muoversi.
E sappiamo che le persone hanno bisogno di accedere a posti di lavoro e opportunità educative,
e avere un sistema di trasporto completo è un modo per arrivarci,
quindi vediamo il transito come un interesse condiviso nelle nostre città.
Ci sono altre cose che vediamo come interesse condiviso.
Biblioteche.
Le biblioteche sono buone per tutti, quindi le paghiamo insieme.
Accesso alla natura Accesso ai parchi
Paghiamo queste cose insieme perché le vediamo come interessi condivisi.
Queste sono le cose di cui tutti hanno bisogno
affinché la nostra società funzioni.
Le società prosperano quando riconosciamo i nostri interessi condivisi,
e siamo persino arrivati a organizzare le nostre vite intorno a loro.
Ci siamo organizzati come una democrazia
perché riconosciamo quella democrazia
è un modo per realizzare i nostri interessi condivisi.
Ma ti ho suggerito che penso che abbiamo perso il filo.
Abbiamo perso la narrativa della nostra democrazia.
Niente rende questo più evidente …
di notizie false.
Le notizie false non riguardano il nostro interesse condiviso.
Le notizie false non riguardano il fatto di lavorare collettivamente come società
per trovare la verità, per costruire comprensione.
No. Le notizie false riguardano qualcos’altro.
Le notizie false riguardano in realtà qualcuno che pensa al proprio interesse,
e come possono manipolare il modo in cui la gente pensa,
basato su tale interesse.
Ma il fatto è
i nostri interessi condivisi sono così importanti oggi
perché stiamo vivendo quello che alcuni potrebbero chiamare
la nostra ultima, ultima ondata di migrazione umana.
L’urbanizzazione di massa iniziò durante la rivoluzione francese,
ha continuato attraverso la rivoluzione industriale,
e ha provocato uno spettacolare sconvolgimento della politica e delle strutture sociali.
Questo è più di 200 anni fa
e direi che siamo nell’ultima fase di questa epoca.
Siamo nell’ultima fase di persone in tutto il mondo
passando dalle società agrarie a quelle fondamentalmente urbane.
Mentre sta succedendo,
le nostre città stanno diventando luoghi di grande ricchezza
e grande povertà.
Sai, mia città, la città di Toronto,
è ampiamente riconosciuto come una città meravigliosa da vivere
praticamente su qualsiasi indice internazionale.
L’Economist Intelligence Unit esce ogni anno
con una lista delle città più vivibili del mondo;
siamo sempre tra i primi cinque.
Possiamo praticamente garantire di essere tra i primi cinque in ogni momento.
Ma lo sapevi che Toronto è anche conosciuta
come la capitale povertà infantile del Canada?
Lo sapevi che uno su quattro bambini in questa città
vive al di sotto della soglia di povertà?
In 15 quartieri di questa città,
più del 40% dei bambini
vivere in povertà.
Quindi abbiamo un’urbanizzazione di massa.
Abbiamo crescente povertà e crescente ricchezza
che si svolgono nella stessa identica geografia.
E nello stesso momento in cui tutto questo sta accadendo,
stiamo vivendo un dibattito attivo
sull’opportunità o meno di dover pagare le nostre tasse.
Se non vogliamo più pagare le nostre tasse,
non vogliamo più condividere.
E se non vogliamo più condividere,
la nostra democrazia è a rischio.
Un perfetto esempio di questo è l’alloggio.
L’alloggio è un diritto umano.
Dopo la seconda guerra mondiale, nel 1948,
la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani è stata creata,
e includeva l’alloggio.
L’accesso a un alloggio sicuro e stabile è stato identificato come un diritto umano universale,
qualcosa a cui ogni persona su questo pianeta ha diritto.
Eppure, non costruiamo più abitazioni a prezzi accessibili.
Negli ultimi 30 anni, abbiamo lasciato l’alloggio sul mercato.
Abbiamo sostanzialmente lasciato l’alloggio –
un diritto umano universale,
qualcosa che ogni individuo su questo pianeta richiede come linea di base –
abbiamo lasciato la fornitura di alloggi
cambiare.
La mercificazione degli alloggi nelle nostre vite,
durante la mia vita adulta,
la mercificazione degli alloggi ha creato una crisi abitativa.
Negli ultimi 50 anni,
le retribuzioni sono aumentate in tutto il mondo di circa il 150%.
Ma l’alloggio?
I prezzi delle case sono quadruplicati.
L’alloggio è aumentato del 450%.
E potresti pensare che sto parlando di Toronto.
Potresti pensare che sto parlando di Vancouver.
Non sono.
Sto parlando di tutte le più grandi città
su questo pianeta,
da Hong Kong a Sydney a Stoccolma
a Singapore, a New York, a Parigi, a Londra
ai luoghi in cui viviamo nel 21 ° secolo.
L’alloggio è diventato mercificato.
E il risultato è una crisi abitativa.
La grande recessione del 2008 in America –
certo, è stata una crisi finanziaria,
ma era più una crisi immobiliare.
Nove milioni di persone in cinque anni
furono sfrattati dalle loro case.
E le loro case
seduto vuoto
mentre cercavano un posto dove andare,
un divano su cui sdraiarsi,
un rifugio che potrebbe portarli dentro
Le loro case erano vuote
mentre non avevano nessun posto dove andare.
Dobbiamo chiederci:
Cos’è una casa?
Una casa è un bene da acquistare e vendere?
Una casa è un luogo stabile dove parcheggiare l’eccesso di capitale?
O una casa è un luogo per nutrire la vita umana?
È una casa un posto con un tavolo da cucina,
dove i bambini tornano a casa a fare i compiti
prima di guardare un po ‘di TV, leggere una storia e andare a letto?
Sono case case per la crescita di bambini,
luoghi di stabilità e sicurezza nella vecchiaia?
Se abbiamo un interesse condiviso per l’alloggio,
la mercificazione di esso –
serve i nostri interessi condivisi?
Ehi, siamo chiari.
Se possiedi una casa, hai il diritto di arare la neve.
Se possiedi una casa, le probabilità sono che sei in una strada
la neve si sta arando
quando nevica.
Oh, e la raccolta dei rifiuti? Anche tu hai diritto a questo.
Hai il diritto di raccogliere la tua spazzatura.
Ma se non hai una casa?
Beh, in realtà non hai diritto a questo.
Non è qualcosa che condividiamo.
Se crediamo nella condivisione,
abbiamo bisogno di ripensare fondamentalmente l’alloggio,
non solo nella mia città o nella tua città, ma in tutto questo mondo.
La visione, la visione è l’alloggio che è orientato al reddito
in modo tale che sia stabile.
Non devi preoccuparti.
Non devi passare la vita a preoccuparti di essere espulso.
È anche accessibile.
Puoi permetterti di pagarlo per tutta la vita.
Non ci sono altre premesse
ciò può sostenere la democrazia del 21 ° secolo
più criticamente di quello della condivisione.
Su un palcoscenico globale in questo momento, stiamo avendo una grande battaglia.
Stiamo litigando per chi è dentro e chi è fuori.
Stiamo litigando su chi appartiene dove.
E come determineremo l’alloggio nelle nostre città
se quelli più bisognosi di riparo
sarà semplicemente deviato da un posto all’altro,
cacciato dalla fame, dal fuoco o dai disordini politici,
spesso da un posto all’altro, da una nazione all’altra,
incapace di trovare un posto a cui appartengano,
ha detto che sono un peso,
che costano troppo,
che saranno un salasso per la nostra economia e per i nostri tascabili.
Questa è, in effetti, la mia storia.
Entrambi i miei nonni erano combattenti della resistenza
combattere i nazisti in Olanda durante la seconda guerra mondiale.
Hanno perso tutto durante la guerra.
Il loro paese era devastato.
Si sono trasferiti in Canada
con una tremenda quantità di speranza.
E sono arrivati qui e hanno lavorato sodo.
Ma hanno anche fatto affidamento sugli altri.
Si basavano sulla condivisione.
Hanno fatto affidamento sulla generosità di questo paese.
Non avevo molte cose frivole quando crescevo,
ma ho sempre avuto un tetto sopra la testa,
e non mi sono mai preoccupato che potessi non farlo.
È vero oggi?
Questa è la nostra realtà oggi?
Oggi la nostra democrazia è minacciata.
Proteggeremo la nostra democrazia creando città inclusive.
Abbiamo bisogno di riscoprire i nostri interessi condivisi.
E dobbiamo iniziare con l’alloggio.
Grazie.
(Applausi)
Pagare le tasse …
può salvare la nostra democrazia
Ora ti starai chiedendo perché sto parlando di questo
perché, ovviamente,
Non sono un esperto di finanza municipale.
Sono un urbanista.
Ho trascorso un’enorme quantità di tempo a pianificare questa città,
lavorare in città in tutto il Canada,
lavorare in città in tutto il mondo.
E una delle cose che ho imparato in questo lavoro
è che i nostri interessi condivisi si materializzano nelle nostre città.
Quando otteniamo le nostre città giusto,
diventano luoghi di grandi opportunità,
luoghi di inclusione.
Quando otteniamo le nostre città giusto,
diventano luoghi in cui all’interno di una sola generazione,
i nuovi arrivati possono diventare stabilmente parte della classe media.
Lo so in parte perché questa è la mia storia.
I miei nonni sono venuti in Canada dall’Olanda
dopo la seconda guerra mondiale,
con praticamente niente di più delle magliette sulla schiena.
Credo che le maggiori sfide che affrontiamo oggi nel mondo –
paura l’uno dell’altro, violenza casuale,
crescente esclusione e disuguaglianza –
sarà superato identificando e costruendo le nostre città
basato sui nostri interessi condivisi.
Ora, ho iniziato a parlare di tasse e democrazia,
bene, le tasse e la democrazia sono il modo in cui veniamo insieme.
Tasse e democrazia
sono il modo in cui materializziamo i nostri interessi condivisi.
Ma sono preoccupato.
Sono preoccupato perché penso che abbiamo perso il filo.
Quali sono i nostri interessi condivisi?
Bene, in Canada, riconosciamo l’assistenza sanitaria come un interesse condiviso.
Possiamo quasi tutti d’accordo
facciamo tutti meglio quando tutti hanno accesso all’assistenza sanitaria quando sono malati;
questo è un interesse condiviso.
Riconosciamo l’educazione come un interesse condiviso.
Paghiamo per l’istruzione.
Sovvenzioniamo l’istruzione perché crediamo
che l’istruzione è qualcosa che conta per tutti.
Nelle nostre città, in particolare nelle nostre città urbane
noi vediamo il transito come un interesse condiviso.
Sappiamo che è meglio per l’ambiente.
Sappiamo che è un modo molto meno costoso per muoversi.
E sappiamo che le persone hanno bisogno di accedere a posti di lavoro e opportunità educative,
e avere un sistema di trasporto completo è un modo per arrivarci,
quindi vediamo il transito come un interesse condiviso nelle nostre città.
Ci sono altre cose che vediamo come interesse condiviso.
Biblioteche.
Le biblioteche sono buone per tutti, quindi le paghiamo insieme.
Accesso alla natura Accesso ai parchi
Paghiamo queste cose insieme perché le vediamo come interessi condivisi.
Queste sono le cose di cui tutti hanno bisogno
affinché la nostra società funzioni.
Le società prosperano quando riconosciamo i nostri interessi condivisi,
e siamo persino arrivati a organizzare le nostre vite intorno a loro.
Ci siamo organizzati come una democrazia
perché riconosciamo quella democrazia
è un modo per realizzare i nostri interessi condivisi.
Ma ti ho suggerito che penso che abbiamo perso il filo.
Abbiamo perso la narrativa della nostra democrazia.
Niente rende questo più evidente …
di notizie false.
Le notizie false non riguardano il nostro interesse condiviso.
Le notizie false non riguardano il fatto di lavorare collettivamente come società
per trovare la verità, per costruire comprensione.
No. Le notizie false riguardano qualcos’altro.
Le notizie false riguardano in realtà qualcuno che pensa al proprio interesse,
e come possono manipolare il modo in cui la gente pensa,
basato su tale interesse.
Ma il fatto è
i nostri interessi condivisi sono così importanti oggi
perché stiamo vivendo quello che alcuni potrebbero chiamare
la nostra ultima, ultima ondata di migrazione umana.
L’urbanizzazione di massa iniziò durante la rivoluzione francese,
ha continuato attraverso la rivoluzione industriale,
e ha provocato uno spettacolare sconvolgimento della politica e delle strutture sociali.
Questo è più di 200 anni fa
e direi che siamo nell’ultima fase di questa epoca.
Siamo nell’ultima fase di persone in tutto il mondo
passando dalle società agrarie a quelle fondamentalmente urbane.
Mentre sta succedendo,
le nostre città stanno diventando luoghi di grande ricchezza
e grande povertà.
Sai, mia città, la città di Toronto,
è ampiamente riconosciuto come una città meravigliosa da vivere
praticamente su qualsiasi indice internazionale.
L’Economist Intelligence Unit esce ogni anno
con una lista delle città più vivibili del mondo;
siamo sempre tra i primi cinque.
Possiamo praticamente garantire di essere tra i primi cinque in ogni momento.
Ma lo sapevi che Toronto è anche conosciuta
come la capitale povertà infantile del Canada?
Lo sapevi che uno su quattro bambini in questa città
vive al di sotto della soglia di povertà?
In 15 quartieri di questa città,
più del 40% dei bambini
vivere in povertà.
Quindi abbiamo un’urbanizzazione di massa.
Abbiamo crescente povertà e crescente ricchezza
che si svolgono nella stessa identica geografia.
E nello stesso momento in cui tutto questo sta accadendo,
stiamo vivendo un dibattito attivo
sull’opportunità o meno di dover pagare le nostre tasse.
Se non vogliamo più pagare le nostre tasse,
non vogliamo più condividere.
E se non vogliamo più condividere,
la nostra democrazia è a rischio.
Un perfetto esempio di questo è l’alloggio.
L’alloggio è un diritto umano.
Dopo la seconda guerra mondiale, nel 1948,
la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani è stata creata,
e includeva l’alloggio.
L’accesso a un alloggio sicuro e stabile è stato identificato come un diritto umano universale,
qualcosa a cui ogni persona su questo pianeta ha diritto.
Eppure, non costruiamo più abitazioni a prezzi accessibili.
Negli ultimi 30 anni, abbiamo lasciato l’alloggio sul mercato.
Abbiamo sostanzialmente lasciato l’alloggio –
un diritto umano universale,
qualcosa che ogni individuo su questo pianeta richiede come linea di base –
abbiamo lasciato la fornitura di alloggi
cambiare.
La mercificazione degli alloggi nelle nostre vite,
durante la mia vita adulta,
la mercificazione degli alloggi ha creato una crisi abitativa.
Negli ultimi 50 anni,
le retribuzioni sono aumentate in tutto il mondo di circa il 150%.
Ma l’alloggio?
I prezzi delle case sono quadruplicati.
L’alloggio è aumentato del 450%.
E potresti pensare che sto parlando di Toronto.
Potresti pensare che sto parlando di Vancouver.
Non sono.
Sto parlando di tutte le più grandi città
su questo pianeta,
da Hong Kong a Sydney a Stoccolma
a Singapore, a New York, a Parigi, a Londra
ai luoghi in cui viviamo nel 21 ° secolo.
L’alloggio è diventato mercificato.
E il risultato è una crisi abitativa.
La grande recessione del 2008 in America –
certo, è stata una crisi finanziaria,
ma era più una crisi immobiliare.
Nove milioni di persone in cinque anni
furono sfrattati dalle loro case.
E le loro case
seduto vuoto
mentre cercavano un posto dove andare,
un divano su cui sdraiarsi,
un rifugio che potrebbe portarli dentro
Le loro case erano vuote
mentre non avevano nessun posto dove andare.
Dobbiamo chiederci:
Cos’è una casa?
Una casa è un bene da acquistare e vendere?
Una casa è un luogo stabile dove parcheggiare l’eccesso di capitale?
O una casa è un luogo per nutrire la vita umana?
È una casa un posto con un tavolo da cucina,
dove i bambini tornano a casa a fare i compiti
prima di guardare un po ‘di TV, leggere una storia e andare a letto?
Sono case case per la crescita di bambini,
luoghi di stabilità e sicurezza nella vecchiaia?
Se abbiamo un interesse condiviso per l’alloggio,
la mercificazione di esso –
serve i nostri interessi condivisi?
Ehi, siamo chiari.
Se possiedi una casa, hai il diritto di arare la neve.
Se possiedi una casa, le probabilità sono che sei in una strada
la neve si sta arando
quando nevica.
Oh, e la raccolta dei rifiuti? Anche tu hai diritto a questo.
Hai il diritto di raccogliere la tua spazzatura.
Ma se non hai una casa?
Beh, in realtà non hai diritto a questo.
Non è qualcosa che condividiamo.
Se crediamo nella condivisione,
abbiamo bisogno di ripensare fondamentalmente l’alloggio,
non solo nella mia città o nella tua città, ma in tutto questo mondo.
La visione, la visione è l’alloggio che è orientato al reddito
in modo tale che sia stabile.
Non devi preoccuparti.
Non devi passare la vita a preoccuparti di essere espulso.
È anche accessibile.
Puoi permetterti di pagarlo per tutta la vita.
Non ci sono altre premesse
ciò può sostenere la democrazia del 21 ° secolo
più criticamente di quello della condivisione.
Su un palcoscenico globale in questo momento, stiamo avendo una grande battaglia.
Stiamo litigando per chi è dentro e chi è fuori.
Stiamo litigando su chi appartiene dove.
E come determineremo l’alloggio nelle nostre città
se quelli più bisognosi di riparo
sarà semplicemente deviato da un posto all’altro,
cacciato dalla fame, dal fuoco o dai disordini politici,
spesso da un posto all’altro, da una nazione all’altra,
incapace di trovare un posto a cui appartengano,
ha detto che sono un peso,
che costano troppo,
che saranno un salasso per la nostra economia e per i nostri tascabili.
Questa è, in effetti, la mia storia.
Entrambi i miei nonni erano combattenti della resistenza
combattere i nazisti in Olanda durante la seconda guerra mondiale.
Hanno perso tutto durante la guerra.
Il loro paese era devastato.
Si sono trasferiti in Canada
con una tremenda quantità di speranza.
E sono arrivati qui e hanno lavorato sodo.
Ma hanno anche fatto affidamento sugli altri.
Si basavano sulla condivisione.
Hanno fatto affidamento sulla generosità di questo paese.
Non avevo molte cose frivole quando crescevo,
ma ho sempre avuto un tetto sopra la testa,
e non mi sono mai preoccupato che potessi non farlo.
È vero oggi?
Questa è la nostra realtà oggi?
Oggi la nostra democrazia è minacciata.
Proteggeremo la nostra democrazia creando città inclusive.
Abbiamo bisogno di riscoprire i nostri interessi condivisi.
E dobbiamo iniziare con l’alloggio.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment