Переводчик: Aram PIERRE Рецензент: Кристина Буфи-Пёкштайнер
Кто вы видите, когда вы смотрите на меня?
Инвалид, хорошо, но,
что еще?
О чем вы можете думать?
Для молодого человека, который платит за тупость, которую он сделал?
Молодой человек, которому нужна помощь постоянно?
Молодой человек без будущего?
Меня не всегда прибивали к этому стулу.
В возрасте 19 лет у меня был несчастный случай с регби.
И, как ни парадоксально,
с этого момента я продолжал идти дальше,
и выйти из моей зоны комфорта.
Я никогда не забуду голову своего врача,
после моей операции.
И даже меньше
из первого предложения он сказал мне:
«Ты больше никогда не будешь ходить. «
О чем он говорил со мной?
Я был лучшим спортсменом.
Травмы, я жил каждый день.
Я отказался услышать правду.
Кроме того, он говорил мне об инвалидности,
инвалидной коляски.
Я не помню, чтобы видеть кого-то в инвалидном кресле
до моей аварии.
И даже не знать, как могут жить эти люди.
Я был в фазе полного отрицания.
Тогда я понял.
Я понял,
и я взорвался.
Почему?
Почему я?
Я думаю, что мои родители все еще помнят эти несколько слов
который резонировал в моей комнате реанимации.
Я долгое время находился на этом этапе гнева,
позволяя мне руководствоваться больной рутиной
не думая, что я могу что-то выиграть.
И все же.
Однажды,
в то время как я был комфортно поселился в своей новой жизни,
кровать, телевизор,
молодой человек возвращается в мою больничную комнату.
У нас был такой же возраст,
тот же курс,
та же авария.
За исключением того, что он был в инвалидном кресле.
Я понял, что в тот момент,
это означало, что я тоже могу быть в кресле
и из этих четырех стен, которые акцентировали мою повседневную жизнь.
Встаньте с постели,
он вышел из моей зоны комфорта
в котором я наконец успокоился
и начните мою реконструкцию.
Моя реконструкция прошла через важную цель,
даже нереальным в мире инвалидности.
Цель, которую я достиг совершенно естественным образом до моего несчастного случая,
но для меня это стало намного сложнее:
Автономия.
У меня очень сильные воспоминания в достижении моей цели.
И особенно, в первый раз мне удалось поесть в одиночестве.
Я получил мой поднос
в моей больничной палате.
И воспитатель, который должен был помочь мне поделиться этой едой,
было немного поздно.
Поэтому я взял на себя инициативу начать без нее.
И у меня есть эта небольшая память
этого маленького сыра
тщательно завернутый в бумагу.
Мне удалось съесть половину сыра;
другая половина была у меня на носу.
Но сначала сложно,
когда у вас есть рукавицы, а не руки.
И не важно, это был волшебный момент.
Я также помню этот первый душ
что мне удалось взять на себя,
с хорошим запахом стирки мамы на банных полотенцах.
Все эти маленькие моменты,
все эти маленькие победы позволили мне заложить камни.
И так постройте мою стену в достижении моей цели:
Автономия.
Все эти маленькие победы
также позволил мне построить доверие к себе.
И это тоже,
это было что-то новое дома.
До моей аварии,
Я часто сомневался,
не уверенный в себе.
Сегодня я осмеливаюсь,
Я беру на себя и полностью отдаюсь.
Поэтому здесь я автономный инвалидный коляска.
Это не так плохо.
Но одна цель всегда скрывает другую,
Я почувствовал необходимость оживить себя
в новой спортивной карьере высокого уровня.
Во время пребывания в реабилитационном центре,
в Бретани,
Я обнаружил дисциплину
что полностью соответствовало моим ожиданиям:
стул для регби.
Регби для инвалидных колясок — это паралимпийский спорт
играя четыре на четыре на баскетбольной площадке
с креслами Mad Max, которые позволяют нам войти в нее.
Это довольно захватывающий вид спорта
динамизмом потрясений между креслами,
как вы можете видеть на видео
(Видео) (публичный крик)
(Перевод)
Мы уже квадриплегичны, с нами больше ничего не может случиться.
(Смех)
Этот вид спорта —
(Смеется) (Аплодисменты)
Этот вид спорта также передает ценности командного духа,
боевого духа и уважения.
Я нашел в этой дисциплине спортивное развитие.
Но не это.
Третья половина также существует в регби-стуле.
И это, я могу сказать вам, что это отличный вектор человеческой связи,
встреча с другими спортсменами,
и прекрасная возможность возродить новую социальную жизнь.
С другой стороны, без клуба и без денег
чтобы купить все стулья на 6000 евро,
трудно практиковать.
В прошлом я учился не оставаться в постели.
Поэтому я создал клуб,
нашел средства и купил кресла.
В течение девяти лет,
У меня была возможность участвовать в двух Паралимпийских играх.
Но не только
Стул для регби также послужил поводом для нового проекта.
Что, если бы я использовал этот вид спорта как вектор для осознания инвалидности?
Это спорт, который легко практиковать для действительных людей,
потому что он был разработан для квадриплегических людей,
с таким количеством моторных навыков.
Кроме того,
это позволяет поставить в ситуацию непосвященных людей,
люди в возрасте от семи до семидесяти семи:
вы.
Этот вид спорта также передает положительный образ инвалидности,
как тот факт, что инвалид не особенно хрупкий.
наконец,
эта дисциплина просто позволяет демистифицировать
неистовое видение инвалидов без социальной жизни.
Поэтому я создал ассоциацию.
И наша первая аудитория была студентом колледжа.
Потому что стало легче обучать молодое поколение
чем реабилитировать пожилых людей.
Конечно, я вообще не говорю о вас.
В первый раз я вмешался в маленькую деревенскую школу
поцеловал меня на всю жизнь.
Я просто задавал вопросы о своих способностях или инвалидности
делать факты и жесты повседневной жизни.
И, в частности,
возможность или неспособность вести машину самостоятельно
и залезть в мой автомобиль.
Этот вопрос может показаться непреодолимым
для большинства из нас,
для них вовсе не было.
«Ну, ты стоишь рядом с машиной,
вы передаете себя силой своих рук на сиденье водителя,
вы снимаете стул и едете руками. «
(Смех)
Я чувствовал себя глупо
и задавать им совершенно глупые вопросы.
Еще один приятный анекдот.
В большинстве случаев молодые люди пробуют стул для регби,
они спрашивают меня:
«В каком клубе я мог зарегистрироваться в следующем году? «
Я объясняю им, что это спорт, который не открыт для действительного
для вопросов законодательства и разницы способностей.
Они считают это еще глупым.
После посещения нескольких школ в отделе,
Я почувствовал необходимость идти дальше.
Что, если бы я общался с другой аудиторией?
Общественность также испытывает трудности, но по-разному.
Население, не лишенное ног,
но лишенных свободы:
заключенных.
У инвалидов и задержанных нет сходства,
сначала.
И все же,
несчастный случай жизни,
потеря чего-то драгоценного,
и, прежде всего,
сильная потребность в социальной и профессиональной реинтеграции.
Более того, эти две аудитории представляют собой негативный образ в обществе,
с которым легко идентифицировать.
Кто здесь никогда не ездил, имея несколько напитков?
Кто никогда не подвергался опасности,
даже бессознательно?
Эта ситуация может случиться с нами
и в любое время.
Наша дискуссия заключенных сосредоточена на нашей способности справляться
и реконструкция
после сбоя.
После задержания,
после реабилитации,
это может быть в два раза сложнее
реинтегрировать социально и профессионально позади.
Но это далеко не невозможно.
Во время посещения женского изолятора,
Я поговорил с группой заключенных.
И в результате моего вмешательства,
один из них сказал и сказал мне:
«Вы приходите навстречу нам,
вы говорите нам, как будто ничего не случилось,
вы смотрите в глаза.
Я нахожу это действительно заметным. «
Итак, я был полностью удивлен его реакцией
и я ответил ему
что я борюсь сам каждый день, чтобы не судить,
как я мог судить ее с первого взгляда, не зная ее?
Она посмотрела на меня,
она улыбнулась.
У меня такое чувство, что в тот момент она поняла
что мы оба живем в какой-то форме социальной реинтеграции.
В этот момент я понял
что наши вмешательства с задержанными
послужит источником мотивации для их реинтеграции.
После того, как дети после заключенных,
почему бы не коснуться профессионального мира?
Необходимо было внедрить новшества, коснуться этой среды.
Поэтому я придумал учебный модуль сплочения команды,
сосредоточены вокруг инвалидности и регби для инвалидных колясок.
Должен сказать, что этот последний вызов был далеко не очевидным.
В первый раз с нами связывается крупная компания
поцеловал меня на всю жизнь.
Таким образом, с нами связалась эта большая компания
провести тренинг по сплочению команды.
Мой контакт говорит мне
что члены этой команды — все директора
и что все они управляют 9 000 человек.
«Можете ли вы позаботиться об этом?
(Улыбка)
— Слушай, гм,
в моей ассоциации я в настоящее время управляю тремя людьми.
Стул регби капитана
заставляет меня заботиться о большом десятке спортсменов.
Почему нет?
Это прекрасная возможность пойти еще дальше. «
После пяти часов работы в помещении,
три часа стула для регби,
этот день был успешным и реальным облегчением.
И сказать, что моя разница
стал богатством для сплоченности команды.
Я думаю, что любая разница — это богатство,
что позволяет нам идентифицировать себя,
но и учиться, встречаться и делиться.
Бойтесь различий из-за недостатка знаний,
это человеческое поведение.
Но тогда,
эти различия не позволяют вам двигаться вперед?
Поскольку я был другим, так как я в инвалидном кресле,
Я не переставал идти дальше,
Я все время выходил из своей зоны комфорта,
потому что мне ничего не кажется действительно невозможным.
Кроме того,
У меня была возможность встретиться с множеством разных людей,
с которым, по их опыту,
по их различиям,
Мне удалось закончить все эти проекты.
то,
Я молодой человек без будущего?
Мальчик застрял в моей постели?
Я не оценил ситуацию с инвалидностью
как неудачная ситуация,
но больше похоже на ситуацию
что позволило мне выйти из моей зоны комфорта
и пойти на неожиданные победы.
Моя авария, на регби, не является провалом.
Провал должен был остаться на этом основании
и не взлетать.
Мой успех состоял в том, чтобы отправиться в другие страны,
переносится новыми проектами на строительство моего счастья.
сегодня
Я снова покину свою зону комфорта.
У меня проблемы.
И я счастлив и счастлив сделать это.
Так что …
не ждите неудачи!
Не ждите аварии,
для себя вне зоны комфорта!
Спасибо.
(Перевод)
Кто вы видите, когда вы смотрите на меня?
Инвалид, хорошо, но,
что еще?
О чем вы можете думать?
Для молодого человека, который платит за тупость, которую он сделал?
Молодой человек, которому нужна помощь постоянно?
Молодой человек без будущего?
Меня не всегда прибивали к этому стулу.
В возрасте 19 лет у меня был несчастный случай с регби.
И, как ни парадоксально,
с этого момента я продолжал идти дальше,
и выйти из моей зоны комфорта.
Я никогда не забуду голову своего врача,
после моей операции.
И даже меньше
из первого предложения он сказал мне:
«Ты больше никогда не будешь ходить. «
О чем он говорил со мной?
Я был лучшим спортсменом.
Травмы, я жил каждый день.
Я отказался услышать правду.
Кроме того, он говорил мне об инвалидности,
инвалидной коляски.
Я не помню, чтобы видеть кого-то в инвалидном кресле
до моей аварии.
И даже не знать, как могут жить эти люди.
Я был в фазе полного отрицания.
Тогда я понял.
Я понял,
и я взорвался.
Почему?
Почему я?
Я думаю, что мои родители все еще помнят эти несколько слов
который резонировал в моей комнате реанимации.
Я долгое время находился на этом этапе гнева,
позволяя мне руководствоваться больной рутиной
не думая, что я могу что-то выиграть.
И все же.
Однажды,
в то время как я был комфортно поселился в своей новой жизни,
кровать, телевизор,
молодой человек возвращается в мою больничную комнату.
У нас был такой же возраст,
тот же курс,
та же авария.
За исключением того, что он был в инвалидном кресле.
Я понял, что в тот момент,
это означало, что я тоже могу быть в кресле
и из этих четырех стен, которые акцентировали мою повседневную жизнь.
Встаньте с постели,
он вышел из моей зоны комфорта
в котором я наконец успокоился
и начните мою реконструкцию.
Моя реконструкция прошла через важную цель,
даже нереальным в мире инвалидности.
Цель, которую я достиг совершенно естественным образом до моего несчастного случая,
но для меня это стало намного сложнее:
Автономия.
У меня очень сильные воспоминания в достижении моей цели.
И особенно, в первый раз мне удалось поесть в одиночестве.
Я получил мой поднос
в моей больничной палате.
И воспитатель, который должен был помочь мне поделиться этой едой,
было немного поздно.
Поэтому я взял на себя инициативу начать без нее.
И у меня есть эта небольшая память
этого маленького сыра
тщательно завернутый в бумагу.
Мне удалось съесть половину сыра;
другая половина была у меня на носу.
Но сначала сложно,
когда у вас есть рукавицы, а не руки.
И не важно, это был волшебный момент.
Я также помню этот первый душ
что мне удалось взять на себя,
с хорошим запахом стирки мамы на банных полотенцах.
Все эти маленькие моменты,
все эти маленькие победы позволили мне заложить камни.
И так постройте мою стену в достижении моей цели:
Автономия.
Все эти маленькие победы
также позволил мне построить доверие к себе.
И это тоже,
это было что-то новое дома.
До моей аварии,
Я часто сомневался,
не уверенный в себе.
Сегодня я осмеливаюсь,
Я беру на себя и полностью отдаюсь.
Поэтому здесь я автономный инвалидный коляска.
Это не так плохо.
Но одна цель всегда скрывает другую,
Я почувствовал необходимость оживить себя
в новой спортивной карьере высокого уровня.
Во время пребывания в реабилитационном центре,
в Бретани,
Я обнаружил дисциплину
что полностью соответствовало моим ожиданиям:
стул для регби.
Регби для инвалидных колясок — это паралимпийский спорт
играя четыре на четыре на баскетбольной площадке
с креслами Mad Max, которые позволяют нам войти в нее.
Это довольно захватывающий вид спорта
динамизмом потрясений между креслами,
как вы можете видеть на видео
(Видео) (публичный крик)
(Перевод)
Мы уже квадриплегичны, с нами больше ничего не может случиться.
(Смех)
Этот вид спорта —
(Смеется) (Аплодисменты)
Этот вид спорта также передает ценности командного духа,
боевого духа и уважения.
Я нашел в этой дисциплине спортивное развитие.
Но не это.
Третья половина также существует в регби-стуле.
И это, я могу сказать вам, что это отличный вектор человеческой связи,
встреча с другими спортсменами,
и прекрасная возможность возродить новую социальную жизнь.
С другой стороны, без клуба и без денег
чтобы купить все стулья на 6000 евро,
трудно практиковать.
В прошлом я учился не оставаться в постели.
Поэтому я создал клуб,
нашел средства и купил кресла.
В течение девяти лет,
У меня была возможность участвовать в двух Паралимпийских играх.
Но не только
Стул для регби также послужил поводом для нового проекта.
Что, если бы я использовал этот вид спорта как вектор для осознания инвалидности?
Это спорт, который легко практиковать для действительных людей,
потому что он был разработан для квадриплегических людей,
с таким количеством моторных навыков.
Кроме того,
это позволяет поставить в ситуацию непосвященных людей,
люди в возрасте от семи до семидесяти семи:
вы.
Этот вид спорта также передает положительный образ инвалидности,
как тот факт, что инвалид не особенно хрупкий.
наконец,
эта дисциплина просто позволяет демистифицировать
неистовое видение инвалидов без социальной жизни.
Поэтому я создал ассоциацию.
И наша первая аудитория была студентом колледжа.
Потому что стало легче обучать молодое поколение
чем реабилитировать пожилых людей.
Конечно, я вообще не говорю о вас.
В первый раз я вмешался в маленькую деревенскую школу
поцеловал меня на всю жизнь.
Я просто задавал вопросы о своих способностях или инвалидности
делать факты и жесты повседневной жизни.
И, в частности,
возможность или неспособность вести машину самостоятельно
и залезть в мой автомобиль.
Этот вопрос может показаться непреодолимым
для большинства из нас,
для них вовсе не было.
«Ну, ты стоишь рядом с машиной,
вы передаете себя силой своих рук на сиденье водителя,
вы снимаете стул и едете руками. «
(Смех)
Я чувствовал себя глупо
и задавать им совершенно глупые вопросы.
Еще один приятный анекдот.
В большинстве случаев молодые люди пробуют стул для регби,
они спрашивают меня:
«В каком клубе я мог зарегистрироваться в следующем году? «
Я объясняю им, что это спорт, который не открыт для действительного
для вопросов законодательства и разницы способностей.
Они считают это еще глупым.
После посещения нескольких школ в отделе,
Я почувствовал необходимость идти дальше.
Что, если бы я общался с другой аудиторией?
Общественность также испытывает трудности, но по-разному.
Население, не лишенное ног,
но лишенных свободы:
заключенных.
У инвалидов и задержанных нет сходства,
сначала.
И все же,
несчастный случай жизни,
потеря чего-то драгоценного,
и, прежде всего,
сильная потребность в социальной и профессиональной реинтеграции.
Более того, эти две аудитории представляют собой негативный образ в обществе,
с которым легко идентифицировать.
Кто здесь никогда не ездил, имея несколько напитков?
Кто никогда не подвергался опасности,
даже бессознательно?
Эта ситуация может случиться с нами
и в любое время.
Наша дискуссия заключенных сосредоточена на нашей способности справляться
и реконструкция
после сбоя.
После задержания,
после реабилитации,
это может быть в два раза сложнее
реинтегрировать социально и профессионально позади.
Но это далеко не невозможно.
Во время посещения женского изолятора,
Я поговорил с группой заключенных.
И в результате моего вмешательства,
один из них сказал и сказал мне:
«Вы приходите навстречу нам,
вы говорите нам, как будто ничего не случилось,
вы смотрите в глаза.
Я нахожу это действительно заметным. «
Итак, я был полностью удивлен его реакцией
и я ответил ему
что я борюсь сам каждый день, чтобы не судить,
как я мог судить ее с первого взгляда, не зная ее?
Она посмотрела на меня,
она улыбнулась.
У меня такое чувство, что в тот момент она поняла
что мы оба живем в какой-то форме социальной реинтеграции.
В этот момент я понял
что наши вмешательства с задержанными
послужит источником мотивации для их реинтеграции.
После того, как дети после заключенных,
почему бы не коснуться профессионального мира?
Необходимо было внедрить новшества, коснуться этой среды.
Поэтому я придумал учебный модуль сплочения команды,
сосредоточены вокруг инвалидности и регби для инвалидных колясок.
Должен сказать, что этот последний вызов был далеко не очевидным.
В первый раз с нами связывается крупная компания
поцеловал меня на всю жизнь.
Таким образом, с нами связалась эта большая компания
провести тренинг по сплочению команды.
Мой контакт говорит мне
что члены этой команды — все директора
и что все они управляют 9 000 человек.
«Можете ли вы позаботиться об этом?
(Улыбка)
— Слушай, гм,
в моей ассоциации я в настоящее время управляю тремя людьми.
Стул регби капитана
заставляет меня заботиться о большом десятке спортсменов.
Почему нет?
Это прекрасная возможность пойти еще дальше. «
После пяти часов работы в помещении,
три часа стула для регби,
этот день был успешным и реальным облегчением.
И сказать, что моя разница
стал богатством для сплоченности команды.
Я думаю, что любая разница — это богатство,
что позволяет нам идентифицировать себя,
но и учиться, встречаться и делиться.
Бойтесь различий из-за недостатка знаний,
это человеческое поведение.
Но тогда,
эти различия не позволяют вам двигаться вперед?
Поскольку я был другим, так как я в инвалидном кресле,
Я не переставал идти дальше,
Я все время выходил из своей зоны комфорта,
потому что мне ничего не кажется действительно невозможным.
Кроме того,
У меня была возможность встретиться с множеством разных людей,
с которым, по их опыту,
по их различиям,
Мне удалось закончить все эти проекты.
то,
Я молодой человек без будущего?
Мальчик застрял в моей постели?
Я не оценил ситуацию с инвалидностью
как неудачная ситуация,
но больше похоже на ситуацию
что позволило мне выйти из моей зоны комфорта
и пойти на неожиданные победы.
Моя авария, на регби, не является провалом.
Провал должен был остаться на этом основании
и не взлетать.
Мой успех состоял в том, чтобы отправиться в другие страны,
переносится новыми проектами на строительство моего счастья.
сегодня
Я снова покину свою зону комфорта.
У меня проблемы.
И я счастлив и счастлив сделать это.
Так что …
не ждите неудачи!
Не ждите аварии,
для себя вне зоны комфорта!
Спасибо.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment