Press "Enter" to skip to content

Seeing Ourselves in the Music of Other Cultures | Annie Lynch Stevenson | TEDxSpringfield


[Музыка]
вниз
я вижу
[Музыка]
я
несколько дней я не могу
[Музыка]
[Музыка]
Я иду вниз
что
вниз по реке
я вижу
[Музыка]
[Аплодисменты]
благодарю вас, если вы будете
забиты в фургон с 15 пассажирами
наряду с 18 другими людьми, с которыми вы
не имеют общего языка, проходящего через
ночь в южной Сибири с не
окно треснуло и от того, что вы можете видеть
в темноте нет ограждений на
нависающие холмы, которые вы поднимаете, и это
непонятно , качается ли водитель
его голову в единственную кассету, которая
он играл последние 10 часов
или если он засыпает за рулем
сколько человек здесь подписались на
что путешествие по дороге я был на этом диске
и если мне снова дадут возможность
сказал бы «да», но вот почему
этот фургон привел меня в место под названием
Тува, сколько из вас слышали о Туве
хорошо, и сколько из вас было
Туба так ясно, что это не
предназначение для американского туризма и
это, безусловно, самое иностранное место
что я когда- либо путешествовал, к тому же мне нравится
путешествовать по новым местам и как
музыкант, я люблю изучать музыку
другие культуры и, конечно , я не
только один, и что нужно искать
путешествуя в чужие края и что
мы пытаемся почувствовать, слушая или
обучение музыке других культур I
считают, что большая часть того, почему люди делают
это , чтобы испытать человечество более
полностью узнать, что такое человеческие средства в
его самый широкий смысл за пределами наших собственных
микро-перспектива человека
музыка — это зеркало, которое
отражает неприемлемое и в противном случае
нематериальные элементы
человеческий опыт показывает нам наш самый верный
интеллектуальные эмоциональные и культурные
сам, и он обеспечивает смотровое стекло
что делает нас как можно ближе
возможно, слишком глубоко зная и
чувствуя культурную интеллигенцию и
эмоциональный опыт других нет
как иностранный я изучаю
музыка с тех пор, как мне было около семи лет
и писать песни с тех пор, как мне было 12 лет
окончил авторитетный колледж
Музыка и провел первые 10 лет моего
взрослый тур по США и немного
помимо исполнения моих песен для зрителей
размером от 3 до 3 тысяч
люди , честно говоря, говорят, что я
провел всю свою жизнь до сих пор изучает
себя через музыку и
другие через песни в 2012 году Мой партнер
и я взял 11-часовой рейс из Нью-Йорка
Йорк в Москву мы сели на метро
на Красную площадь и осмотрел достопримечательности
мы немного посмеялись за пределами
Кремль и Александровский сад мы взяли
другой шестичасовой рейс оттуда до
маленький город в Сибири, называемый Красноярск
мы там были несколько часов в течение нескольких часов
и затем мы переполнены после
упомянутый 15 пассажирский фургон с 18 другими
люди и проехали 12 часов
ночь в центре Азии , к
городе Касале-Тува мы путешествовали все это
способ узнать новую музыку и поделиться
какая-то музыка, когда я говорю о
Кавилл как город, я использую это как
относительный термин Тува состоит в основном из
сельских и сельскохозяйственных регионах и даже
некоторые оставшиеся полукочевые общины
но у Казале есть музей и большой
Концертный зал исторические достопримечательности и
культурный центр , который является родиной
к Национальному оркестру и его
различные ветви и самбы, и это
кого мы пригласили приехать и
сотрудничать с
Тува известна своей древней традицией
горлового пения также известный в качестве
home-a home-a — это техника пения
что вызывает одновременный низкий гул
звук с высотой от 1 до 4
мелодичный и гармонический обертоны это он
— это делается женщинами, но это больше
обычно делаются мужчинами, и я буду играть в тебя
образец того, что звучит, как держать в
помните, что это один человек, поющий и так
все, что вы слышите здесь, — это один
человеческий голос в одно время, и это
конце поздравили под
[Музыка]
нет
[Музыка]
вы
вы
[Музыка]
пойди ребенка плана да я
[Музыка]
вы
[Музыка]
ах
[Музыка]
[Музыка]
существуют различные стили и подходы
к горловому пению и к традиционным
труба в музыке есть песни или
части песен, которые включают
обычное пение также есть
также серия традиционных поклонов и
струнные инструменты и перкуссия
инструменты , которые существовали в этом
культура для многих сотен, если не
тысячи лет и все еще
ручной работы только горсткой людей
в них вот картина двух вассалов
пещеры Самбы с некоторыми традиционными тувинцами
инструменты традиционных песен
Тува и техники пения
и игра инструментов — отражение
глубокой эмоциональной и духовной
связь с природным миром и когда
вы слышите звуки у тувинских музыкантов
создайте, вы получите это параллельное чувство
обоснованности и других
музыка Тувы — это звук глубокого и
древней традиции, которая сохранилась и
празднуют его люди все это
будучи сказанным даже с признательностью за
мировая музыка
Тува не была на моем радаре как место , где
Я ожидал, что поеду в своей жизни
поэтому, когда мой партнер и я получили
приглашение наших друзей в алаш
в Самбе для участия в культурной
обмен в Казале мы были в восторге от
перспектива, но мы были осторожны
в нашем оптимизме , что все это придет
вместе мы знали, что это будет сложно
место, чтобы добраться, тем не менее, наш процесс
получения большого пальца
отсылая наши документы, а затем
длительный и тихий период ожидания
мы увидим вас через несколько дней, и мы
забронировали наши рейсы и меньше, чем
неделю мы были там две недели, мы
остался в и вокруг Cazale
сотрудничая с членами Тувинской
Национальный оркестр и некоторые из их
меньших ансамблей, и я провел большую часть своего
время там с группой из пяти
исключительные женщины , которые составляют
ансамбль быков и этих дам
являются одними из самых скромных
талантливых музыкантов, что я
когда-либо встречались, и они научили меня многословному
традиционная тувинская песня, которую я должен был
запомнить с достойной артикуляцией, и я
научил их песне, что ты меня слышал
начнем с сегодняшнего дня в воде, которая
Я написал за несколько лет до этой поездки
никогда не воображая, где это закончится , мы
не делились общим языком каждый раз
и тогда будет кто-то вокруг
переводить, но для всех целей и
цели, которые мы общались просто с нашими
музыку мы эффективно преподавали друг другу
и изучать песни, которые в противном случае были бы очень
иностранный во всех отношениях без языка
кроме самого и в музыкальном
в конце нашего времени мы выполняем эти
песни на национальной сцене для большого
и восторженная аудитория Тувы
народных музыкантов и сановников и
после спектакля коза была
убитых в нашей чести, и мы были
представлены в дар праздничная
пластинка внутренних связок и сухожилий
наряду с большим графиком ферментированного
лошадиное молоко, которое было действительно красивым
хорошо, я провел две недели подряд
с женщинами быков, и я почувствовал
сестричество с ними в отличие от некоторых
дружбы, которые у меня были в течение многих лет, я
мало знали о них, и они
знал столько же обо мне и с
ничего не мешать нашим представлениям о
друг друга, как люди, которых я видел в них
была ожесточенная любовь и страсть к музыке
и для традиций, которыми они принадлежат
а также любопытство и
волнение, которое они ощущали из моей музыки
в моих традициях и во мне я верю
они чувствовали, что видели то же самое любопытство
в той же страстной музыке есть зеркало
который отражает неприемлемые и
в противном случае неосязаемые элементы
человеческий опыт показывает нам наш самый верный
сам, и он обеспечивает смотровое стекло
который берет нас
так близко , как мы могли бы получить слишком
глубоко зная и чувствуя
опытом других, независимо от того, как
иностранным и, кроме того, посредством слушания и
изучение традиционной музыки
Другая культура, которую мы можем знать сами
более глубоко за то, насколько мы не
и за то, как человек у нас есть, у вас нет
быть музыкантом для участия в этом
вид культурного обмена и вы не
должны проехать всю дорогу до Сибири до
испытайте что-то, что я открываю
Самые знаменитые города страны:
что они из- за их
международных сообществ и иммигрантов
население участвует в работе с долей
еду с танцами с людьми
которые имеют другой первый язык, чем
вы, кто практикует другую религию
чем вы, принадлежащие к традициям, которые
вы не знакомы, и вы будете
глубоко обогатите свой драгоценный
опыт на этой земле как человека
будучи я закрою со стихом из
песня о том, что тувинская женщина в самбале
bullsááá
научил меня и смысл этой песни
переводится вместе, мы сильнее
бдение и быть торжественным
Еврейская и Чилич так Yeh пекин ГГО
de contrato yep ich liebe es k KY и
говнюк
О, рыбка Любезки Кай, и язва
de la noche de lambie’s
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий