Press "Enter" to skip to content

Righteous Anger, Selfless Love | QueenTara Pimentel | TEDxUNO


Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Эллен Мэлони
Начнем с истории.
Я работал в небольшом офисе на летней работе.
Однажды, у нас был обед компании, и гости были приглашены,
некоторые из которых были детьми.
Когда я сажусь, эта маленькая девочка — она ​​не может быть старше 12 лет —
говорит мне: «Ты напоминаешь мне много моего друга, она тоже нахальна».
(Смех)
Имейте в виду, я только что сел с моим обедом, никогда не встречал этого ребенка,
и собирался побаловать себя маслянистым хлебом, предоставляемым компанией.
Я смотрю на нее, палочка в руке, слегка озадаченная,
но все слишком знакомы с тем, что должно было произойти.
Волосы на затылке начали подниматься,
моя грудь и мои уши почувствовали тепло, кислота медленно просочилась в мой желудок,
и я знал, что я нахожусь на получающей стороне микроагрессии от 12-летнего.
Теперь, прежде чем продолжить эту историю, мы должны спросить: «Что такое микроагрессия?»
Если вы незнакомы,
этот термин впервые был придуман профессором Гарварда и психиатром Честер Пирс
для описания тонких, ошеломляющих и часто автоматических обменов, которые являются помехами.
Например, если вы спросите женщину: «Почему вы не улыбаетесь»,
основное предположение заключается в том, что женщины всегда должны быть женственными,
поэтому они всегда должны быть приветливыми и измельчителями.
Microaggression.
Расовые микроагрессии описываются как ежедневные обыденные унижения,
которые часто бессознательны,
что затрудняет их идентификацию.
Итак, имея в виду, давайте перемотаем.
Я спросил девушку,
«Я напоминаю вам вашего друга, потому что она нахальна?»
Она отскакивает в своем кресле, когда она отвечает,
«Ну, она просто какая-то босса,
и она ходит как дива, вы знаете, как и вы! »
(Смех)
Теперь она, должно быть, почувствовала, что я не совсем понимаю связь.
Поэтому она добавляет: «И … у нее такие волосы, как ты».
Думаю, в этот момент я как бы дал ей пустой взгляд,
и я подумал про себя:
«Да, обычно, когда меня сравнивают с другими черными женщинами,
мои волосы — это первая вещь, которая появляется ».
Теперь, когда мои коллеги поняли, что происходит,
они обменялись неловкими улыбками и избегали моих глаз.
Я бы солгал, если бы сказал, что я немного расстроен,
который звучит смешно, я знаю!
Я имею в виду, она ребенок! Она не знает, что она делает.
И я был расстроен, потому что у нее уже была эта картина в голове о том, кто я
потому что у нее уже была эта картина в ее голове о том, кто черные женщины:
прогулка, сасса, щелчок, волосы.
Она сделала автоматическое бессознательное предположение о моей личности
без меня даже говорить.
Итак, я знаю, что это взаимодействие может показаться мягким, не так ли?
Безвредный комментарий от ребенка, это безвредно.
Но, ранее на той неделе, два коллеги попытались погладить мои волосы,
другой решил рассказать мне о том, как расисты ее родители
и о самой цветной там, где она от просто рыжий.
Это было неловко, будучи единственным черным сотрудником в офисе.
Это было еще более неудобно, когда моя чернота была таким отвлечением
это было часто причиной разговора.
Я помню, как в это время думал об этом:
одна капля воды — ничто;
если он ударит вас, это может остаться незамеченным;
поэтому, в жизни, если вы испытываете одну микроагрессивность,
он, скорее всего, проскользнет под радаром;
но когда одна капля воды сочетается с миллиардами других капель
создать эту волну бессознательной дискриминации,
он начинает чувствовать, что ты тонет, он может тебя подтолкнуть.
Так, возможно, это была кульминация капель в неделю
что заставило эту девушку подтянуть меня,
но это дело о расовых микроагрессиях.
Они строят.
Я помню, как рассказывал моему другу о том, что произошло.
Он рассмеялся и сказал: «О, пожалуйста! Ты привык к микроагрессии.
Вы справитесь с этим.
По общему признанию, я привык к микроагрессии,
и я действительно покончил с этим,
но он не обратил внимания на мои чувства, сказав: «Ты справишься с этим»,
не облегчили ситуацию.
Мы были там, я уверен.
Ну, может быть, я не уверен, что ты знаешь, что это такое
чтобы ребенок сказал вам, что вы напоминаете им о своем боссу, нахальном, другом диве,
но, тем не менее, мы испытали те автоматические, бессознательные удары
чувствовал себя расстроенным, а затем знал, что он чувствует
для кого-то сказать нам, мы не должны расстраиваться, не так ли?
Я знаю, для меня, я испытал расовые микроагрессии в повседневной жизни,
и мне сказали, что мне нужно расслабиться в дневнике.
Я действительно помню один из первых
кто-то спрашивал, могут ли они коснуться моих волос.
Я сказал: «Хорошо … да, да …»
И, после того как она закончила похлопывать меня,
она вытирает руки на штаны и говорит:
«О, это просто так странно!»
Я помню, как в другой раз эта дама говорит мне:
«Ого, я бы никогда не догадался,
Я никогда бы не догадался, что ты из черного квартала!
Вы просто так артикулируете!
Реальная история!
Я помню это в другой раз, когда я перечислял своих братьев и сестер,
«Я — QueenTara, мой старший брат — Филандус.
Мои младшие братья и сестры — Робин, Джастин и Брайсон,
на который кто-то отвечает,
«О, так, например, вы и ваша старшая подруга получили имена гетто,
а молодые получили настоящие имена?
Aargh!
В частности, есть момент
Я помню, как моя голова медленно вскакивала в сторону,
и мой друг говорит мне:
«О, да ладно, ты знаешь, что это так.
Это неважно.
Но мой любимый — когда я путешествую, и я говорю людям, что я из Небраски,
на что они отвечают: «Вау!»
(Смех)
«В Небраске есть черные люди?»
(Аудитория) О!
«Да, да, в Небраске есть черные люди.
Там, как восемь из нас, мы все двоюродные братья,
мы все живем в одном блоке. Приходите!»
(Смех)
Сейчас так легко оглянуться на эти воспоминания и рассмеяться
потому что они смешные!
Но они только стали забавными, когда они стали памятью.
Тем временем, однако, мне осталось ощущение, что
твоя стереотипная, нахальная черная девушка с грубыми волосами, имя гетто,
и адрес, в котором нет людей, похожих на меня.
Не к месту.
Я чувствовал себя неуместно, прежде чем превратить эти переживания в забавные истории.
Исследования показывают, что для кого-либо, являющегося жертвой микроагрессии
может привести к немедленному расстройству, беспокойству, гневу и путанице.
Но для людей с цветом, которые испытывают ежедневные расовые микроагрессии,
они могут иметь долгосрочные психические эффекты часто в форме депрессии.
Тонкий расизм оказывает физическое воздействие на наши тела.
Фактически, исследования напрямую связаны с расизмом
по причине того, что у черных матерей дети с низким весом при рождении.
Микроагрессии свидетельствуют о неявных предубеждениях.
Неявные предубеждения также бессознательны.
Это суждения, которые мы делаем на основе наших глубочайших чувств и эмоций.
Например, исследования показывают, что неявные предвзятости приведут врачей
назначать меньше лекарств для черного пациента
чем у белого пациента с такой же травмой,
основное предположение:
черные люди должны чувствовать меньше боли, чем белые люди.
Или как насчет того, когда возникают дискуссии об иммиграции?
Люди, скорее всего, сосредоточат свое внимание на мексиканцах,
несмотря на то, что иммигранты поступают из других стран, кроме Мексики.
Неявные предубеждения делают больше, чем просто больно чьим-то чувствам.
Они диктуют наши действия
и проникнуть в нашу способность процветать в плюралистической культуре.
Это подводит меня к понятию:
убивая ярость.
Это можно охарактеризовать как яростный гнев, который люди черных чувствуют
после неоднократного удушения повседневными расистскими пчелами.
Ярость убийства не является жестокой,
потому что ярость не соответствует насилию.
Ярость — это энергия, это топливо;
казалось бы, опасным, но необходимым.
Это компонент, который нам нужен для революции.
Сегодня у нас много сердитых людей, несущих много топлива.
Для некоторых эта ярость, это топливо, заставляет их организовывать марш.
Другие люди допускают, что их ярость проявляется в их искусстве.
Некоторые люди так увольняются
что они предпочитают посвящать свою жизнь некоммерческим организациям
которые продвигают людей в своем сообществе.
Они хотят перемен,
поэтому они взращивают свой гнев и используют его в качестве топлива,
как это делали многие наши предки.
Итак, как вы себя чувствуете, когда вас укусил пчела?
Это раздражает, правда?
Это болезненно, и это раздражает.
Теперь представьте, что каждый день пьяный пчел
и ему сказали: «Да ладно, это не так уж плохо!»
Как бы вы себя чувствовали?
Я уверен, что мне не нужно приводить исследование, чтобы мы знали
что может подавить гнев?
Итак, когда вы существуете в расово выраженном теле,
в высоко расовом обществе,
когда вы научитесь распознавать закодированную речь как второй язык
а затем расскажут, что вы знаете, чтобы быть правдой «не так уж плохо»,
гнев — естественная и необходимая реакция.
Когда мы говорим людям, которые ежедневно подвергаются расовой дискриминации
что они не должны расстраиваться,
когда мы говорим им: «Просто отпусти его», «Они не имели в виду это так»,
«Это не так уж плохо,»
мы говорим им, чтобы сосать его,
и тогда мы удивляемся, когда видим, как гнев взрывается.
Но, так долго мы выбираем воспитание нашей ярости,
мы можем использовать стратегически,
Бенджамин Франклин однажды сказал:
«Гнев никогда не бывает без причины, но редко с хорошим».
Это интересно, правда?
Учитывая злых людей
люди, которым надоело лечиться, как граждане второго сорта
что привело к войне за независимость.
Таким образом, жизнь Бенджамина Франклина была просто одним большим противоречием,
или он говорит нам, что революция хорошая,
революция — хорошая причина для гнева?
За последние несколько недель,
улицы по всей стране были переполнены сердитыми протестующими.
Вы видели их, я уверен,
маршируя на улицах, скандируя в унисон.
Мы наблюдаем, как история разворачивается.
Теперь, исторически говоря, все, от прав рабочих до гражданских прав,
имеют свои корни в знак протеста.
Итак, почему мы говорим людям, чтобы они этого не делали?
Возможно, это потому, что протест считается приемлемым
если он попадает в контролируемый белый идеал.
Мы видели, что эта идея отражена
в любое время, когда лицо цвета выбирает протест в любой форме.
Это не рассматривается как функция демократии;
это рассматривается как угроза.
Он характеризуется как неуважительный и непослушный.
Теперь мы видели это в ответ на мирные публичные протесты,
или против Колина Каферника и его действий,
или против актеров Гамильтона, и как они решили быть услышанными.
Большинство американцев знают, что расизм — серьезная проблема,
поэтому он кажется настолько противоречащим интуиции
признать, что у нас есть проблема
а затем расскажите людям, чтобы они не злились на это.
Мы должны понимать
что, когда мы говорим людям, чтобы они не расстраивались,
мы говорим им, чтобы они просто приняли расизм
потому что «так оно и есть».
Когда мы говорим людям быть терпеливыми, ждать перемен, а не сопротивляться,
мы предполагаем, что статус-кво будет отказываться от своей власти без боя,
когда история снова и снова доказывалась.
История уже показала нам, что значительное изменение имеет сильные корни
и длинная очередь сердитых адвокатов.
История также показала нам
что протестующие редко были источником этого насилия.
Это были не те, кто приносил танки, собаки и водяные шланги к маршу.
Держитесь за свой гнев, взращивайте его,
и понять, что ярость не должна приводить к насилию,
точно так же, как любовь не должна вести к браку и ребенку.
Но любовь, она играет значительную роль в борьбе за освобождение.
Без этого мы склонны трансформировать общество
только если мы чувствуем непосредственную угрозу.
Этика любви — это концепция.
Для того, чтобы практиковать и этику любви, это требует оценки услуг другим
и чувство склонности к трансформации общества, когда кому-то угрожают
потому что мы видим это как угрозу для всех.
Но это начинается с принятия.
Не принятие других.
Принятие нашего самого верного.
Практиковать этику любви — значит практиковать осознание.
Это требует критического взгляда, который сначала смотрит внутрь
признать наши собственные неявные предубеждения
и роль, которую мы играем в воспроизводстве угнетения.
Для практики этики любви требуется сообщество.
Это означает, что вы, и это вы,
и это вы, и это вы, и это я.
И это означает, что нам не нужно делать это в одиночку.
Но вот сопоставление:
этика любви встречается в ярости убийства.
Фактически, обе концепции были придуманы одним и тем же феминистским ученым,
колокольчики.
Она учит нас, что в пределах нашей ярости мы находим исцеление,
мы находим любовь как практику свободы.
Но это не романтическая любовь.
Нет, это бескорыстный вид,
тот, который отбрасывает наши собственные интересы
для продвижения всех.
Любовь в ее чистом виде имеет решающее значение.
Это не допустит, чтобы ошибки не были устранены.
Итак, когда мы решаем практиковать этику любви,
мы будем возмущены несправедливостями, которые мы видим в этом мире.
Праведный гнев ведет к протесту.
Подавленный гнев ведет к беспорядкам.
Итак, чувствуйте себя свободно и подпитывайте революцию.
(Аплодисменты) (Приветствия)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий