
Переводчик: Даниэль О. Нетто Рецензент: Клаудиа Сандер
Представьте себе:
органическая кукуруза,
измельченный в каменной мельнице Даниэлем да Мона.
Гусь вылечил и курил,
миссис Ромильда де Прадо Ново.
Серрано кустарный сыр,
Сан-Хосе-дос-Аусентес, его Антонио.
Продукты с именем, фамилией и адресом;
продукты с происхождением.
Позвольте мне кое-что спросить.
Кто из вас знает, что вы едите?
Кто знает, откуда он
и кто за пищей, которая находится на вашей тарелке?
Когда мы знаем о происхождении пищи, которую мы едим,
мы понимаем
что вкус тесно связан с тем, как была посажена пища,
осторожны, собраны и подготовлены.
Все становится лучше, и все имеет смысл.
Я хотел представить вам некоторых людей.
Это твой Антонио.
Вашему Антонио 58 лет.
и имеет красивые деревянные молочные заводы в Сан-Хосе-дус-Аусентесе.
Он вырабатывает пять килограммов сырцового сыра с сыром ферментативного сыра,
который именно то, что дают ваши коровы из молока.
Этот рецепт он узнал от своего отца.
Уже более 200 лет кустарный сыр
является продуктом большой экономической, социальной и культурной значимости
во всем регионе Кампос-де-Чима-да-Серра.
Это основной источник дохода многих производителей,
но с 1952 года,
он не может быть продан за пределами округа.
Эта невероятная леди — миссис Ромильда.
У Доны Ромильды есть небольшой сайт в Прадо-Ново,
где она выращивает 100 гусей в год.
Она кормит этих гусей сладким картофелем,
которая, по ее словам, дает красивый цвет и непревзойденный вкус к мясу.
Один раз в год она убивает некоторых птиц,
вылечить соль в течение десяти дней,
затем исчезают в веточки фруктовых деревьев еще на десять дней.
И результат — это вылеченная и копченая гусиная грудь.
Этот невероятный деликатес продается на местной ярмарке
для скудного значения,
вместе с их кавказями, жаренными в дровяной печи
и химии, приготовленные в медовом горшке.
Это Даниил.
Он имеет небольшой сельский участок в Канеле,
называемый Monã.
Среди органического овцеводства,
куры, огороды и сады,
У Даниэля небольшая плантация креольской кукурузы,
торговля семенами с другими производителями в сети.
Даниэль собирает настоящие колосья.
И он может размолоть, прямо на кухне своего дома,
невероятная органическая кукурузная мука.
Он ест все,
или продается на неформальных рынках.
Это я.
Я был поваром 20 лет.
Я начал готовить за пределами Бразилии.
и когда я вернулся,
Я пошел продавать еду в пенополистироле на краю пляжа, как ходьба.
Через год я основал свой первый ресторан,
в домике рыбака.
И спустя годы я приехал в Порту-Алегри, чтобы построить второй ресторан.
Когда я жил на пляже, мы потребляли креветки перед лагуной,
местная рыба,
и кустарный рыболовный осьминог побережья.
Но что общего у нас?
В 2011 году я решил покинуть свою кухню
в поисках ингредиента у источника.
Я думал, что это не имеет большого смысла
ожидая получения ингредиентов, которые не знали, откуда они пришли,
которые произвели их,
как они были сделаны, какая история у них была.
Я вошел внутрь
и я начал изучать немного больше о культуре нашего государства.
Рио-Гранде-ду-Сул невероятно, и это не соседство.
Рио-Гранде-ду-Сул обладает невероятной колонизацией
итальянцев в Серре, немцы,
азорейцы, португальцы,
испанцев на границе, индейцев …
это гигантский плавильный котел вкусов и знаний.
Сотни небольших семейств ремесленников,
людей, которые это делают.
Но эти люди не знают, как взимать плату за свои ингредиенты.
Они не знают, как взимать плату, и им часто стыдно обвинять,
потому что они не ценят себя.
Они понятия не имеют о драгоценности, которую они имеют в своих руках.
Мы понимаем, что должно быть справедливое вознаграждение.
И «честно», я понимаю, что человек должен достойно жить, что он производит.
Более того:
дети этих людей должны видеть, что есть будущее
поддерживая семейную традицию.
Они должны видеть, что можно жить от того, что они умеют делать,
вместо того, чтобы идти в города или искать другую деятельность.
Один килограмм горного сыра содержит десять литров молока,
60 дней, чтобы подготовиться,
и продается за 15 долларов.
Эта учетная запись не закрывается.
Вылеченный и копченый гусь миссис Ромильда,
Требуется год, чтобы подготовиться,
и стоит так же, как обычная ветчина.
Я думал, что нам нужно сделать что-то другое.
Мы начали принимать эти продукты в нашу кухню
и создавать с ними блюда.
Мы полагали, что можно добавить ценность для этих блюд
с немного техники и творчества,
и получать дополнительный доход
и дополнительный спрос на мелкого производителя.
Мы знали, что можем добавить ценность этих блюд,
взимать больше за них
и заплатить мелкому фермеру гораздо больше, чем заплатил местный рынок.
Таким образом, мы создали проект под названием «Internationally Local».
В принципе, он ценит региональную культуру
и небольшой производитель ремесленников.
Этот проект …
он время от времени волнует нас.
Мы понимаем, что в рамках этого проекта,
что нам нужно организовать некоторые производственные цепи,
таких как: природа, ингредиент, кухня и мужчина.
И мы знаем, что,
мы можем предложить хорошую, чистую и справедливую пищу:
пища, которая хороша для тех, кто производит,
хорошо для тех, кто готовит и хорошо для тех, кто ел.
Это колесо должно повернуться.
Имея это в виду, мы создали линию изделий ручной работы,
используя материалы от мелких производителей.
Эти продукты можно взять домой,
и в них рассказывается немного о истории за ингредиентом: кто производит,
как это сделано,
которая находится за всей пищевой цепью.
В знаменитой фразе Гиппократа говорится: «Мы есть то, что едим».
И наша еда тоже.
Посмотрите внимательно:
сыр, произведенный в Absentes
варьируется в зависимости от качества молока,
который варьируется в зависимости от качества пастбищ,
который меняется в зависимости от времени года.
В Сан-Жозе-дус-Аусентесе,
летом пастбища зеленые,
зимой, это золото от мороза,
и вскоре после этого идут контролируемые ожоги,
возобновить пастбище на следующий год.
То есть, летом молоко имеет больше жира,
и сыр более кремовый и вкуснее.
Зимой молоко тоньше,
и сыр легче и суше.
Независимо от нашего выбора,
если я плотоядник, вегетарианец, вегетарианец …
Я думаю, что всегда важно знать, откуда приходит еда, из которой мы ели,
отразите его происхождение.
Как повар,
Я думаю, что здорово есть барбекю.
скота крупного рогатого скота
небольшого производителя, которого я знаю весь процесс,
от творения до убоя.
Я стараюсь избегать мяса и крупной промышленности.
Но, с другой стороны, я не вижу большого смысла быть вегетарианцем
и купить обычный салат в супермаркете.
Когда мы говорим о пищевой непереносимости,
мы часто говорим о продуктах, которые перестали быть тем, чем они были давным-давно.
Пшеница, например.
Пшеница была вырезана, натянута, сшита,
стать чем-то неузнаваемым.
Если бы мы имели доступ к первобытной пшенице,
тот, который не содержит клейковины,
Я считаю, что большинство болезней у нас есть,
у нас не было бы сегодня.
Но назад: что у всех нас есть?
Я, Даниил,
Твой Антонио, миссис Ромильда?
Я думаю, что у нас есть общие
что мы продолжаем делать то, что знаем, как это сделать.
Добавим, мы разделяем
и мы работаем вместе.
Я думаю
мы учимся знать размер пищи
и беспокоиться о том, что у нас есть настоящая еда.
В настоящее время его Antônio продолжает выпускать сыры:
пять фунтов
Но после большого давления,
теперь в феврале прошлого года,
мы смогли сдать счет
который регулирует продажу и производство горных сыров по всему штату.
Ваш Антонио теперь сможет спокойно продавать ваш сыр.
Миссис Ромильда продолжает поднимать своих 100 гусей.
Но теперь она известна,
и она узнала, что она может хорошо зарядиться.
(Смех)
Он также узнал, как использовать гусиные перья для торговли.
Кроме того, из печени мы делаем паштеты и террины деревенского гуся.
Кровь снова стала древним ингредиентом традиционных препаратов,
как коричневый соус.
Я верю
что она познакомилась с некоторыми мечтами сейчас в возрасте 80 лет.
Даниил узнал плотницкие работы
и делает красивые доски для гастрономии.
Продолжайте следить за овцами и их садом.
Но теперь есть что-то новое о воскресном завтраке, открытом для публики.
Сейчас он готовит свою традиционную поленту
земля вовремя,
с ягненком, жаренным в огне земли,
и с овощами из сада.
Как насчет меня?
Я продолжаю играть в проект на международном уровне,
с его Антонио, миссис Ромильда, Даниэль,
и еще 20 семей.
Я все еще путешествую, меньше, чем хотелось бы,
но я продолжаю путешествовать, встречаться с людьми,
знакомство с новыми продуктами, знакомство с производителями.
Признаюсь, что я выиграл несколько призов в качестве повара,
но что ни одно из них не приносит мне счастья
Я должен играть в этот проект с этими людьми.
Я знаю, что нам еще предстоит пройти долгий путь,
но мы на верном пути.
И именно в этой прогулке,
что я узнал, что нам нужно оглянуться назад,
Поэтому я могу идти вперед.
Нам нужно сохранять наши привычки и традиции.
Нам нужно делать то, что мы всегда делали, но несколько иначе.
Изучая популярную мудрость миссис Ромильды,
учиться у наших предков,
учиться на нашей традиции
и нашего народа.
в основном,
Я думаю, что это вроде как кормление, как мы кормили несколько десятилетий назад.
С чистой пищей,
прямо из того, кто производит,
в свое время, на своей станции,
и оценка того, что вокруг.
Я хочу оставить здесь небольшую провокацию,
или новый взгляд на наш способ еды,
что в основном послужит для нас мыслью
какая пища у нас будет за нашим столом через пять или десять лет,
что будут есть наши дети.
Я считаю, что все больше и больше
что мы знаем, что мы выбираем, чтобы есть,
наш выбор определит
насколько мы можем питаться настоящей пищей.
И в основном,
Я думаю, что здоровье — это то, что мы знаем
Откуда происходит то, что мы едим?
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Представьте себе:
органическая кукуруза,
измельченный в каменной мельнице Даниэлем да Мона.
Гусь вылечил и курил,
миссис Ромильда де Прадо Ново.
Серрано кустарный сыр,
Сан-Хосе-дос-Аусентес, его Антонио.
Продукты с именем, фамилией и адресом;
продукты с происхождением.
Позвольте мне кое-что спросить.
Кто из вас знает, что вы едите?
Кто знает, откуда он
и кто за пищей, которая находится на вашей тарелке?
Когда мы знаем о происхождении пищи, которую мы едим,
мы понимаем
что вкус тесно связан с тем, как была посажена пища,
осторожны, собраны и подготовлены.
Все становится лучше, и все имеет смысл.
Я хотел представить вам некоторых людей.
Это твой Антонио.
Вашему Антонио 58 лет.
и имеет красивые деревянные молочные заводы в Сан-Хосе-дус-Аусентесе.
Он вырабатывает пять килограммов сырцового сыра с сыром ферментативного сыра,
который именно то, что дают ваши коровы из молока.
Этот рецепт он узнал от своего отца.
Уже более 200 лет кустарный сыр
является продуктом большой экономической, социальной и культурной значимости
во всем регионе Кампос-де-Чима-да-Серра.
Это основной источник дохода многих производителей,
но с 1952 года,
он не может быть продан за пределами округа.
Эта невероятная леди — миссис Ромильда.
У Доны Ромильды есть небольшой сайт в Прадо-Ново,
где она выращивает 100 гусей в год.
Она кормит этих гусей сладким картофелем,
которая, по ее словам, дает красивый цвет и непревзойденный вкус к мясу.
Один раз в год она убивает некоторых птиц,
вылечить соль в течение десяти дней,
затем исчезают в веточки фруктовых деревьев еще на десять дней.
И результат — это вылеченная и копченая гусиная грудь.
Этот невероятный деликатес продается на местной ярмарке
для скудного значения,
вместе с их кавказями, жаренными в дровяной печи
и химии, приготовленные в медовом горшке.
Это Даниил.
Он имеет небольшой сельский участок в Канеле,
называемый Monã.
Среди органического овцеводства,
куры, огороды и сады,
У Даниэля небольшая плантация креольской кукурузы,
торговля семенами с другими производителями в сети.
Даниэль собирает настоящие колосья.
И он может размолоть, прямо на кухне своего дома,
невероятная органическая кукурузная мука.
Он ест все,
или продается на неформальных рынках.
Это я.
Я был поваром 20 лет.
Я начал готовить за пределами Бразилии.
и когда я вернулся,
Я пошел продавать еду в пенополистироле на краю пляжа, как ходьба.
Через год я основал свой первый ресторан,
в домике рыбака.
И спустя годы я приехал в Порту-Алегри, чтобы построить второй ресторан.
Когда я жил на пляже, мы потребляли креветки перед лагуной,
местная рыба,
и кустарный рыболовный осьминог побережья.
Но что общего у нас?
В 2011 году я решил покинуть свою кухню
в поисках ингредиента у источника.
Я думал, что это не имеет большого смысла
ожидая получения ингредиентов, которые не знали, откуда они пришли,
которые произвели их,
как они были сделаны, какая история у них была.
Я вошел внутрь
и я начал изучать немного больше о культуре нашего государства.
Рио-Гранде-ду-Сул невероятно, и это не соседство.
Рио-Гранде-ду-Сул обладает невероятной колонизацией
итальянцев в Серре, немцы,
азорейцы, португальцы,
испанцев на границе, индейцев …
это гигантский плавильный котел вкусов и знаний.
Сотни небольших семейств ремесленников,
людей, которые это делают.
Но эти люди не знают, как взимать плату за свои ингредиенты.
Они не знают, как взимать плату, и им часто стыдно обвинять,
потому что они не ценят себя.
Они понятия не имеют о драгоценности, которую они имеют в своих руках.
Мы понимаем, что должно быть справедливое вознаграждение.
И «честно», я понимаю, что человек должен достойно жить, что он производит.
Более того:
дети этих людей должны видеть, что есть будущее
поддерживая семейную традицию.
Они должны видеть, что можно жить от того, что они умеют делать,
вместо того, чтобы идти в города или искать другую деятельность.
Один килограмм горного сыра содержит десять литров молока,
60 дней, чтобы подготовиться,
и продается за 15 долларов.
Эта учетная запись не закрывается.
Вылеченный и копченый гусь миссис Ромильда,
Требуется год, чтобы подготовиться,
и стоит так же, как обычная ветчина.
Я думал, что нам нужно сделать что-то другое.
Мы начали принимать эти продукты в нашу кухню
и создавать с ними блюда.
Мы полагали, что можно добавить ценность для этих блюд
с немного техники и творчества,
и получать дополнительный доход
и дополнительный спрос на мелкого производителя.
Мы знали, что можем добавить ценность этих блюд,
взимать больше за них
и заплатить мелкому фермеру гораздо больше, чем заплатил местный рынок.
Таким образом, мы создали проект под названием «Internationally Local».
В принципе, он ценит региональную культуру
и небольшой производитель ремесленников.
Этот проект …
он время от времени волнует нас.
Мы понимаем, что в рамках этого проекта,
что нам нужно организовать некоторые производственные цепи,
таких как: природа, ингредиент, кухня и мужчина.
И мы знаем, что,
мы можем предложить хорошую, чистую и справедливую пищу:
пища, которая хороша для тех, кто производит,
хорошо для тех, кто готовит и хорошо для тех, кто ел.
Это колесо должно повернуться.
Имея это в виду, мы создали линию изделий ручной работы,
используя материалы от мелких производителей.
Эти продукты можно взять домой,
и в них рассказывается немного о истории за ингредиентом: кто производит,
как это сделано,
которая находится за всей пищевой цепью.
В знаменитой фразе Гиппократа говорится: «Мы есть то, что едим».
И наша еда тоже.
Посмотрите внимательно:
сыр, произведенный в Absentes
варьируется в зависимости от качества молока,
который варьируется в зависимости от качества пастбищ,
который меняется в зависимости от времени года.
В Сан-Жозе-дус-Аусентесе,
летом пастбища зеленые,
зимой, это золото от мороза,
и вскоре после этого идут контролируемые ожоги,
возобновить пастбище на следующий год.
То есть, летом молоко имеет больше жира,
и сыр более кремовый и вкуснее.
Зимой молоко тоньше,
и сыр легче и суше.
Независимо от нашего выбора,
если я плотоядник, вегетарианец, вегетарианец …
Я думаю, что всегда важно знать, откуда приходит еда, из которой мы ели,
отразите его происхождение.
Как повар,
Я думаю, что здорово есть барбекю.
скота крупного рогатого скота
небольшого производителя, которого я знаю весь процесс,
от творения до убоя.
Я стараюсь избегать мяса и крупной промышленности.
Но, с другой стороны, я не вижу большого смысла быть вегетарианцем
и купить обычный салат в супермаркете.
Когда мы говорим о пищевой непереносимости,
мы часто говорим о продуктах, которые перестали быть тем, чем они были давным-давно.
Пшеница, например.
Пшеница была вырезана, натянута, сшита,
стать чем-то неузнаваемым.
Если бы мы имели доступ к первобытной пшенице,
тот, который не содержит клейковины,
Я считаю, что большинство болезней у нас есть,
у нас не было бы сегодня.
Но назад: что у всех нас есть?
Я, Даниил,
Твой Антонио, миссис Ромильда?
Я думаю, что у нас есть общие
что мы продолжаем делать то, что знаем, как это сделать.
Добавим, мы разделяем
и мы работаем вместе.
Я думаю
мы учимся знать размер пищи
и беспокоиться о том, что у нас есть настоящая еда.
В настоящее время его Antônio продолжает выпускать сыры:
пять фунтов
Но после большого давления,
теперь в феврале прошлого года,
мы смогли сдать счет
который регулирует продажу и производство горных сыров по всему штату.
Ваш Антонио теперь сможет спокойно продавать ваш сыр.
Миссис Ромильда продолжает поднимать своих 100 гусей.
Но теперь она известна,
и она узнала, что она может хорошо зарядиться.
(Смех)
Он также узнал, как использовать гусиные перья для торговли.
Кроме того, из печени мы делаем паштеты и террины деревенского гуся.
Кровь снова стала древним ингредиентом традиционных препаратов,
как коричневый соус.
Я верю
что она познакомилась с некоторыми мечтами сейчас в возрасте 80 лет.
Даниил узнал плотницкие работы
и делает красивые доски для гастрономии.
Продолжайте следить за овцами и их садом.
Но теперь есть что-то новое о воскресном завтраке, открытом для публики.
Сейчас он готовит свою традиционную поленту
земля вовремя,
с ягненком, жаренным в огне земли,
и с овощами из сада.
Как насчет меня?
Я продолжаю играть в проект на международном уровне,
с его Антонио, миссис Ромильда, Даниэль,
и еще 20 семей.
Я все еще путешествую, меньше, чем хотелось бы,
но я продолжаю путешествовать, встречаться с людьми,
знакомство с новыми продуктами, знакомство с производителями.
Признаюсь, что я выиграл несколько призов в качестве повара,
но что ни одно из них не приносит мне счастья
Я должен играть в этот проект с этими людьми.
Я знаю, что нам еще предстоит пройти долгий путь,
но мы на верном пути.
И именно в этой прогулке,
что я узнал, что нам нужно оглянуться назад,
Поэтому я могу идти вперед.
Нам нужно сохранять наши привычки и традиции.
Нам нужно делать то, что мы всегда делали, но несколько иначе.
Изучая популярную мудрость миссис Ромильды,
учиться у наших предков,
учиться на нашей традиции
и нашего народа.
в основном,
Я думаю, что это вроде как кормление, как мы кормили несколько десятилетий назад.
С чистой пищей,
прямо из того, кто производит,
в свое время, на своей станции,
и оценка того, что вокруг.
Я хочу оставить здесь небольшую провокацию,
или новый взгляд на наш способ еды,
что в основном послужит для нас мыслью
какая пища у нас будет за нашим столом через пять или десять лет,
что будут есть наши дети.
Я считаю, что все больше и больше
что мы знаем, что мы выбираем, чтобы есть,
наш выбор определит
насколько мы можем питаться настоящей пищей.
И в основном,
Я думаю, что здоровье — это то, что мы знаем
Откуда происходит то, что мы едим?
Благодарю вас.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment