Переводчик: Тиджана Михайлович Рецензент: Мирьяна Чютура
Всем привет.
Я собираюсь поговорить с тобой
о нашем поиске смысла среди звезд.
Когда я говорю о значении,
Я не говорю о том, как найти наш повседневный смысл,
или наше часовое значение,
или как мы находим смысл в бесконечных школах;
Я говорю о нашем значении, как о человечестве,
когда дело доходит до просторы пространства,
когда дело доходит до Вселенной и нашего места в ней,
и как мы открываем себя, чтобы понять, что это за значение.
Поскольку я был маленькой девочкой, я был влюблен в космос.
Когда я был маленьким, и я пошел в книжные магазины,
Я бы выбрал книгу, в которой впервые была изображена звезда,
и я был поражен этим,
и я пролистаю книгу
и просто посмотрите на эти фотографии и укажите их.
И даже на Рождество я всегда хотел бы космическую книгу.
Я никогда не хотел, чтобы машина для производства мороженого;
Мне нужна космическая книга или телескоп.
И я был поражен всеми этими вещами вокруг нас
что я никогда не думал и не мог придумать.
Когда я стал старше,
эти вопросы стали больше напоминать: «Что такое звезда, или что такое туманность,
или что делает комета? «
и он стал более зрелым.
Это стало: «Где я могу найти смысл во всем этом?»
«Как, как я, как крошечный человечек, как я понимаю свое место?»
Одна из первых вещей, которые привели это к моему вниманию
была одной из моих любимых картин всех времен, когда дело доходит до космоса.
Это выглядит очень просто, но это называется Hubble Deep Field,
и это было принято в 1996 году.
Команда ученых очень нервно взяла космический телескоп Хаббла на 11 дней;
это было очень дорого,
и было много людей, которые ждали телескопа.
Они выбрали точку в космосе
прямо у Большой Медведицы.
Он был крошечным, и человеческому глазу он выглядел черным,
он выглядел лишенным какого-либо света.
И это выглядело недействительным и для телескопов.
Ничего не было видно.
Таким образом, они установили его на длительную экспозицию в течение 11 дней, и они ждали,
и картина, что они вернулись, взорвала их умы
и изменил, как ученые думали о Вселенной с того времени.
На этой картине каждая маленькая, единственная точка света, которую вы видите
не звезда, это не солнечная система, это не планета; это галактика.
Это целая галактика.
Только одна наша галактика имеет более миллиарда звезд,
и каждая из этих точек в пространстве — это собственная галактика,
его собственной возможности для жизни, для планет и для солнечных систем.
И для меня, как для молодой девушки, это взорвало мой разум
потому что смотри, как мало я был на этой планете.
Я каждый день переживаю, думая, что я — центр моей вселенной.
И это вывело меня из этой точки зрения, я не центр моей вселенной;
Я немного человек, идущий на этой планете.
Поскольку я проводил свои исследования, я нашел что-то очень поразительное,
что я никогда не смотрел раньше или никогда не связывал точки,
и это то, что это поколение или пара поколений перед нами,
мы не первые, кто задает эти вопросы.
На самом деле, человечество задавало эти вопросы
с того момента, как мы могли бы спросить их.
Майяне построили обсерватории, чтобы посмотреть на звезды,
и они разработали календари от звезд.
Китайцы смогли перемещаться по миру
глядя на звезды,
и они создали компас.
Египтяне построили пирамиды
что каждые 3000 лет точно совпадают с небом.
И многое из них до сих пор остается для нас загадкой.
Даже в истории и даже в рассказах, которые мы рассказываем,
это свидетельство этого вопроса о нашем значении и пространстве приходит к нам.
У Исайи Люцифер упал с неба, как звезда, падающая с небес.
Чтобы найти ребенка Иисуса, волхвы следовали за звездой.
И даже в нашем повседневном мире, где мы смотрим на гороскопы,
основанный на людях, изучавших звезды
и задал тот же вопрос, который я задавал,
что многие люди просят каждый день,
и это «Почему мы здесь?
Что означает наш смысл быть среди звезд?
Я прочитал статью человека по имени Майкл Гриффин,
который был физиком для НАСА.
И он принес ее больше в мир сегодня, чем майя или ацтеки.
И он сказал: «Много раз, когда мы думаем об изучении космоса, сегодня,
или наш смысл в космосе,
мы думаем об этом на экономическом уровне, мы думаем об этом на глобальном уровне ».
Изучение космоса может дать странам власть,
он может дать нам материалы и минералы, которые могут поддерживать человечество,
что может помочь нам на экономическом уровне.
Но он утверждает, что это не совсем то, почему мы хотим уйти в космос,
это не совсем то, почему мы задаем эти вопросы.
Это потому, что мы хотим смотреть в космос
и увидеть что-то, сходство с самим собой.
И что мы хотим передать этот подарок следующему поколению
задавать эти вопросы.
И он говорит, что мы скрываемся за этими стандартами,
«О, это для экономики».
или: «О, было бы хорошо найти минералы, чтобы мы могли продолжать жить».
Это не основной вопрос во всем этом.
Итак, мой главный источник был назван «Большой картиной» Шона Кэрролла,
и он исследовал Вселенную очень научным способом.
Это была очень плотная книга.
Он исследовал множество разных теорий, много разных мысленных экспериментов,
таких как Корабль Тесей,
и он вроде как сломал атом атомом во времени и пространстве
и как это работает в нашей повседневной жизни.
Но вокруг него была общая нить.
И через эту нить я смог развить,
и через много мышления, три шага или три пути
чтобы иметь возможность открыть себя до смысла.
Теперь у меня нет ответа на то, что означает наш смысл.
Я не думаю, что кто-то за тысячи лет до меня,
или это могут быть тысячи и тысячи или миллионы лет
прежде чем кто-нибудь после меня получит ответ.
Я здесь не для того, чтобы рассказать вам, каков ваш смысл,
но я здесь, чтобы рассказать вам, как мы можем открыть смысл,
как, когда мы смотрим во Вселенную, мы можем открыть себя
чтобы иметь возможность расширить наш ум и уметь задавать эти вопросы.
Итак, первое: осознание нашего собственного невежества.
Когда я впервые представил это своим одноклассникам
и я говорил им через идеи, которые у меня были,
на самом деле это было встречено с большим сопротивлением.
И я был удивлен.
Мне было сказано много людей: «Нам не нужно знать наше собственное невежество.
Это не имеет никакого отношения к пространству.
Это не имеет никакого отношения к нашему значению
или почему нам нужно выяснить наш смысл ».
И это просто укрепило идею о том, что это должно быть в этой презентации.
Потому что мы крошечные люди, и книга Шона Кэрролла делает это очень хорошо.
Он сказал: «Человек — маленькая, эфемерная вещь,
меньше по сравнению со Вселенной
чем один атом стоит по сравнению с Землей ».
Подумайте о том, насколько малы, насколько мы малы.
И мы должны понимать, что,
понимаете, что есть много вещей, которые мы не знаем,
что мы знаем много, но мы, конечно, не все знаем.
В нашей повседневной жизни, когда дело касается Вселенной,
когда дело доходит до космоса, мы не можем все знать.
И многие люди могут бояться признать это,
боятся признаться, что они не все знают
или что есть что-то, чего они не знают.
Но прежде чем вы сможете узнать,
вы должны признать, что вы этого не знаете.
Вы должны быть в состоянии сказать: «Я этого не знаю, но я хочу учиться».
И не стыдно ничего не знать.
И быть в состоянии признать
что мы немного невежественны — или много невежественных —
мы можем открыть себя для изучения новых вещей.
Теперь второе, что сопровождается осознанием невежества:
строгое личное отражение.
Теперь это может быть самым страшным из трех
потому что мы не любим смотреть на себя обязательно,
действительно смотрите на себя, действительно смотрите на наши мысли,
действительно посмотрите, как мы думаем о мире,
действительно думайте о том, как мы берем информацию из мира.
Шон Кэрролл снова делает это очень красиво.
И эта цитата на самом деле, как я начал развиваться
вторая идея личного размышления.
И он говорит: «Насущные человеческие вопросы, которые мы имеем о нашей жизни
напрямую зависят от нашего отношения к Вселенной на более глубоком уровне.
Для многих людей эти отношения принимаются
довольно неофициально из их окружающей культуры,
а не вытекать из строгой личной рефлексии ».
Теперь, в нашей повседневной жизни, мы очень пассивны с информацией.
С того момента, как мы родились, нам говорят, как думать,
что думать, что будет дальше; мы очень пассивен.
И это очень естественно в сегодняшнем мире;
вы так много продолжаете и так много, что делаете
что вы просто принимаете информацию.
И часть лично отражающей
становится активным в информации, которую вы получаете,
осознавая, как вы думаете о мире,
и как вы усваиваете материал,
и как новая идея включает себя в то, что вы уже знаете.
И это может открыть двери для нас, чтобы они могли реализовать
как мы связываемся с миром.
Мне всегда нравится думать о примере
о том, что люди называют экзистенциальным кризисом, верно?
Когда вы выходите под звезды по ночам,
и ясно, что вы можете видеть звезды,
вы сидите и смотрите на звезды.
И вы отчасти поражаетесь этому подавляющему чувству
«Ого, я такой маленький.
Посмотрите на Вселенную там, посмотрите, насколько она велика.
Много раз это заставляет людей чувствовать себя некомфортно.
Конечно, это делает вас неудобными
потому что это заставляет вас осознать свою человечность,
это заставляет вас задуматься о себе
таким образом, что вы не в повседневной жизни.
Я бы поощрял людей
что вместо того, чтобы говорить: «Мне это не нравится»
и возвращаясь внутрь,
оставаться там и думать об этом,
пытаться понять себя и почему вы так думаете
и как вы с этим согласны.
С этим очень сложно договориться.
Теперь, третий шаг — мой любимый, и это: укрепить чувство любопытства.
Я всегда был любопытным человеком
и я всегда спрашивал, почему во всем, что я делаю с моей жизнью.
И если кто-нибудь когда-либо был вокруг трехлетнего ребенка,
вы знаете, что первый вопрос, который выходит из их уст
каждый раз: «Почему?»
«Почему это так? Почему это так?»
«Почему небо голубое?»
«Почему божьи коровки летают?»
И когда мы становимся старше, мы теряем это чувство любопытства, правильно?
У нас есть работа, у нас есть школа, у нас есть домашнее задание.
Почему я собираюсь задать вопрос об этой случайной вещи?
когда у меня есть домашняя работа?
У меня нет времени думать об этом или задавать вопросы.
И я нахожу это очень печальным, потому что, когда ребенок задает вопрос,
они не могут понять ответ, который им дан.
И они не могут обязательно выходить и искать ответ
и понять, что они находят.
Но по мере того, как мы становимся старше, и когда мы становимся взрослыми,
у нас есть возможность реально понять ответы
которые нам даны
или выйти и искать ответы.
Мы не можем в детстве.
Поэтому грустно, когда мы теряем чувство любопытства
потому что теперь у нас есть возможность выйти и ответить на эти вопросы,
и мы не принимаем это.
Одна из моих любимых цитат всех времен — человек по имени Карл Саган,
и он говорит, что: «Мы сделаны из звездного материала.
Мы — путь к тому, чтобы Вселенная познала себя ».
Ваша кожа, одежда, которую вы носите,
волосы на голове, скамейки, на которых вы сидите,
они были когда-то посреди звезд, они находились посреди туманностей.
Они были горячими, и они катались,
и они создавали все эти вещи миллиарды лет назад
и в миллиардах миль.
Они были в центре звезд, которые сделали эту Вселенную.
Мы — воплощение Вселенной, задающей вопросы о себе.
Мы собраны атомы, которые спрашивают: «Что это за мир?
В чем наш смысл? Что такое Вселенная?
И мы обязаны задать эти вопросы.
У нас есть обязательство хотеть быть любопытным,
хотеть задавать вопросы в нашем мире, и не бояться этого делать.
Теперь я говорил об обязательствах.
У нас есть обязательство перед тысячами поколений, которые были перед нами,
нашим предкам, которые задавали эти вопросы,
наши предки, которые не могут встать с земли
чтобы ответить на эти вопросы.
Теперь мы можем достичь звезд.
Мы унаследовали эти вопросы
и теперь у нас есть инструменты, чтобы иметь возможность начать отвечать на них
или попытаться ответить на них.
Но мы также обязаны предоставить этот подарок будущим поколениям:
нашим детям, детям наших детей,
к нашим великим великим людям.
Мы обязаны дать им эти вопросы
и дать им инструменты
чтобы они могли продолжить путешествие, которое было унаследовано
с того момента, как люди могут задавать эти вопросы.
Потому что мы, прямо сейчас, можем достичь только звезд,
но, возможно, однажды они смогут прикоснуться к ним.
Я хотел бы оставить вас с этой цитатой, другой из моих любимых Карлом Саганом,
и он говорит: «Мы отправляемся в путешествие к звездам
с вопросом, впервые сформулированным в нашем детстве нашего вида
и в каждом поколении спросили заново с неподражаемым удивлением:
Что такое звезды?
Разведка в нашей природе.
Мы начали как скитальцы, а мы все еще странники.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Всем привет.
Я собираюсь поговорить с тобой
о нашем поиске смысла среди звезд.
Когда я говорю о значении,
Я не говорю о том, как найти наш повседневный смысл,
или наше часовое значение,
или как мы находим смысл в бесконечных школах;
Я говорю о нашем значении, как о человечестве,
когда дело доходит до просторы пространства,
когда дело доходит до Вселенной и нашего места в ней,
и как мы открываем себя, чтобы понять, что это за значение.
Поскольку я был маленькой девочкой, я был влюблен в космос.
Когда я был маленьким, и я пошел в книжные магазины,
Я бы выбрал книгу, в которой впервые была изображена звезда,
и я был поражен этим,
и я пролистаю книгу
и просто посмотрите на эти фотографии и укажите их.
И даже на Рождество я всегда хотел бы космическую книгу.
Я никогда не хотел, чтобы машина для производства мороженого;
Мне нужна космическая книга или телескоп.
И я был поражен всеми этими вещами вокруг нас
что я никогда не думал и не мог придумать.
Когда я стал старше,
эти вопросы стали больше напоминать: «Что такое звезда, или что такое туманность,
или что делает комета? «
и он стал более зрелым.
Это стало: «Где я могу найти смысл во всем этом?»
«Как, как я, как крошечный человечек, как я понимаю свое место?»
Одна из первых вещей, которые привели это к моему вниманию
была одной из моих любимых картин всех времен, когда дело доходит до космоса.
Это выглядит очень просто, но это называется Hubble Deep Field,
и это было принято в 1996 году.
Команда ученых очень нервно взяла космический телескоп Хаббла на 11 дней;
это было очень дорого,
и было много людей, которые ждали телескопа.
Они выбрали точку в космосе
прямо у Большой Медведицы.
Он был крошечным, и человеческому глазу он выглядел черным,
он выглядел лишенным какого-либо света.
И это выглядело недействительным и для телескопов.
Ничего не было видно.
Таким образом, они установили его на длительную экспозицию в течение 11 дней, и они ждали,
и картина, что они вернулись, взорвала их умы
и изменил, как ученые думали о Вселенной с того времени.
На этой картине каждая маленькая, единственная точка света, которую вы видите
не звезда, это не солнечная система, это не планета; это галактика.
Это целая галактика.
Только одна наша галактика имеет более миллиарда звезд,
и каждая из этих точек в пространстве — это собственная галактика,
его собственной возможности для жизни, для планет и для солнечных систем.
И для меня, как для молодой девушки, это взорвало мой разум
потому что смотри, как мало я был на этой планете.
Я каждый день переживаю, думая, что я — центр моей вселенной.
И это вывело меня из этой точки зрения, я не центр моей вселенной;
Я немного человек, идущий на этой планете.
Поскольку я проводил свои исследования, я нашел что-то очень поразительное,
что я никогда не смотрел раньше или никогда не связывал точки,
и это то, что это поколение или пара поколений перед нами,
мы не первые, кто задает эти вопросы.
На самом деле, человечество задавало эти вопросы
с того момента, как мы могли бы спросить их.
Майяне построили обсерватории, чтобы посмотреть на звезды,
и они разработали календари от звезд.
Китайцы смогли перемещаться по миру
глядя на звезды,
и они создали компас.
Египтяне построили пирамиды
что каждые 3000 лет точно совпадают с небом.
И многое из них до сих пор остается для нас загадкой.
Даже в истории и даже в рассказах, которые мы рассказываем,
это свидетельство этого вопроса о нашем значении и пространстве приходит к нам.
У Исайи Люцифер упал с неба, как звезда, падающая с небес.
Чтобы найти ребенка Иисуса, волхвы следовали за звездой.
И даже в нашем повседневном мире, где мы смотрим на гороскопы,
основанный на людях, изучавших звезды
и задал тот же вопрос, который я задавал,
что многие люди просят каждый день,
и это «Почему мы здесь?
Что означает наш смысл быть среди звезд?
Я прочитал статью человека по имени Майкл Гриффин,
который был физиком для НАСА.
И он принес ее больше в мир сегодня, чем майя или ацтеки.
И он сказал: «Много раз, когда мы думаем об изучении космоса, сегодня,
или наш смысл в космосе,
мы думаем об этом на экономическом уровне, мы думаем об этом на глобальном уровне ».
Изучение космоса может дать странам власть,
он может дать нам материалы и минералы, которые могут поддерживать человечество,
что может помочь нам на экономическом уровне.
Но он утверждает, что это не совсем то, почему мы хотим уйти в космос,
это не совсем то, почему мы задаем эти вопросы.
Это потому, что мы хотим смотреть в космос
и увидеть что-то, сходство с самим собой.
И что мы хотим передать этот подарок следующему поколению
задавать эти вопросы.
И он говорит, что мы скрываемся за этими стандартами,
«О, это для экономики».
или: «О, было бы хорошо найти минералы, чтобы мы могли продолжать жить».
Это не основной вопрос во всем этом.
Итак, мой главный источник был назван «Большой картиной» Шона Кэрролла,
и он исследовал Вселенную очень научным способом.
Это была очень плотная книга.
Он исследовал множество разных теорий, много разных мысленных экспериментов,
таких как Корабль Тесей,
и он вроде как сломал атом атомом во времени и пространстве
и как это работает в нашей повседневной жизни.
Но вокруг него была общая нить.
И через эту нить я смог развить,
и через много мышления, три шага или три пути
чтобы иметь возможность открыть себя до смысла.
Теперь у меня нет ответа на то, что означает наш смысл.
Я не думаю, что кто-то за тысячи лет до меня,
или это могут быть тысячи и тысячи или миллионы лет
прежде чем кто-нибудь после меня получит ответ.
Я здесь не для того, чтобы рассказать вам, каков ваш смысл,
но я здесь, чтобы рассказать вам, как мы можем открыть смысл,
как, когда мы смотрим во Вселенную, мы можем открыть себя
чтобы иметь возможность расширить наш ум и уметь задавать эти вопросы.
Итак, первое: осознание нашего собственного невежества.
Когда я впервые представил это своим одноклассникам
и я говорил им через идеи, которые у меня были,
на самом деле это было встречено с большим сопротивлением.
И я был удивлен.
Мне было сказано много людей: «Нам не нужно знать наше собственное невежество.
Это не имеет никакого отношения к пространству.
Это не имеет никакого отношения к нашему значению
или почему нам нужно выяснить наш смысл ».
И это просто укрепило идею о том, что это должно быть в этой презентации.
Потому что мы крошечные люди, и книга Шона Кэрролла делает это очень хорошо.
Он сказал: «Человек — маленькая, эфемерная вещь,
меньше по сравнению со Вселенной
чем один атом стоит по сравнению с Землей ».
Подумайте о том, насколько малы, насколько мы малы.
И мы должны понимать, что,
понимаете, что есть много вещей, которые мы не знаем,
что мы знаем много, но мы, конечно, не все знаем.
В нашей повседневной жизни, когда дело касается Вселенной,
когда дело доходит до космоса, мы не можем все знать.
И многие люди могут бояться признать это,
боятся признаться, что они не все знают
или что есть что-то, чего они не знают.
Но прежде чем вы сможете узнать,
вы должны признать, что вы этого не знаете.
Вы должны быть в состоянии сказать: «Я этого не знаю, но я хочу учиться».
И не стыдно ничего не знать.
И быть в состоянии признать
что мы немного невежественны — или много невежественных —
мы можем открыть себя для изучения новых вещей.
Теперь второе, что сопровождается осознанием невежества:
строгое личное отражение.
Теперь это может быть самым страшным из трех
потому что мы не любим смотреть на себя обязательно,
действительно смотрите на себя, действительно смотрите на наши мысли,
действительно посмотрите, как мы думаем о мире,
действительно думайте о том, как мы берем информацию из мира.
Шон Кэрролл снова делает это очень красиво.
И эта цитата на самом деле, как я начал развиваться
вторая идея личного размышления.
И он говорит: «Насущные человеческие вопросы, которые мы имеем о нашей жизни
напрямую зависят от нашего отношения к Вселенной на более глубоком уровне.
Для многих людей эти отношения принимаются
довольно неофициально из их окружающей культуры,
а не вытекать из строгой личной рефлексии ».
Теперь, в нашей повседневной жизни, мы очень пассивны с информацией.
С того момента, как мы родились, нам говорят, как думать,
что думать, что будет дальше; мы очень пассивен.
И это очень естественно в сегодняшнем мире;
вы так много продолжаете и так много, что делаете
что вы просто принимаете информацию.
И часть лично отражающей
становится активным в информации, которую вы получаете,
осознавая, как вы думаете о мире,
и как вы усваиваете материал,
и как новая идея включает себя в то, что вы уже знаете.
И это может открыть двери для нас, чтобы они могли реализовать
как мы связываемся с миром.
Мне всегда нравится думать о примере
о том, что люди называют экзистенциальным кризисом, верно?
Когда вы выходите под звезды по ночам,
и ясно, что вы можете видеть звезды,
вы сидите и смотрите на звезды.
И вы отчасти поражаетесь этому подавляющему чувству
«Ого, я такой маленький.
Посмотрите на Вселенную там, посмотрите, насколько она велика.
Много раз это заставляет людей чувствовать себя некомфортно.
Конечно, это делает вас неудобными
потому что это заставляет вас осознать свою человечность,
это заставляет вас задуматься о себе
таким образом, что вы не в повседневной жизни.
Я бы поощрял людей
что вместо того, чтобы говорить: «Мне это не нравится»
и возвращаясь внутрь,
оставаться там и думать об этом,
пытаться понять себя и почему вы так думаете
и как вы с этим согласны.
С этим очень сложно договориться.
Теперь, третий шаг — мой любимый, и это: укрепить чувство любопытства.
Я всегда был любопытным человеком
и я всегда спрашивал, почему во всем, что я делаю с моей жизнью.
И если кто-нибудь когда-либо был вокруг трехлетнего ребенка,
вы знаете, что первый вопрос, который выходит из их уст
каждый раз: «Почему?»
«Почему это так? Почему это так?»
«Почему небо голубое?»
«Почему божьи коровки летают?»
И когда мы становимся старше, мы теряем это чувство любопытства, правильно?
У нас есть работа, у нас есть школа, у нас есть домашнее задание.
Почему я собираюсь задать вопрос об этой случайной вещи?
когда у меня есть домашняя работа?
У меня нет времени думать об этом или задавать вопросы.
И я нахожу это очень печальным, потому что, когда ребенок задает вопрос,
они не могут понять ответ, который им дан.
И они не могут обязательно выходить и искать ответ
и понять, что они находят.
Но по мере того, как мы становимся старше, и когда мы становимся взрослыми,
у нас есть возможность реально понять ответы
которые нам даны
или выйти и искать ответы.
Мы не можем в детстве.
Поэтому грустно, когда мы теряем чувство любопытства
потому что теперь у нас есть возможность выйти и ответить на эти вопросы,
и мы не принимаем это.
Одна из моих любимых цитат всех времен — человек по имени Карл Саган,
и он говорит, что: «Мы сделаны из звездного материала.
Мы — путь к тому, чтобы Вселенная познала себя ».
Ваша кожа, одежда, которую вы носите,
волосы на голове, скамейки, на которых вы сидите,
они были когда-то посреди звезд, они находились посреди туманностей.
Они были горячими, и они катались,
и они создавали все эти вещи миллиарды лет назад
и в миллиардах миль.
Они были в центре звезд, которые сделали эту Вселенную.
Мы — воплощение Вселенной, задающей вопросы о себе.
Мы собраны атомы, которые спрашивают: «Что это за мир?
В чем наш смысл? Что такое Вселенная?
И мы обязаны задать эти вопросы.
У нас есть обязательство хотеть быть любопытным,
хотеть задавать вопросы в нашем мире, и не бояться этого делать.
Теперь я говорил об обязательствах.
У нас есть обязательство перед тысячами поколений, которые были перед нами,
нашим предкам, которые задавали эти вопросы,
наши предки, которые не могут встать с земли
чтобы ответить на эти вопросы.
Теперь мы можем достичь звезд.
Мы унаследовали эти вопросы
и теперь у нас есть инструменты, чтобы иметь возможность начать отвечать на них
или попытаться ответить на них.
Но мы также обязаны предоставить этот подарок будущим поколениям:
нашим детям, детям наших детей,
к нашим великим великим людям.
Мы обязаны дать им эти вопросы
и дать им инструменты
чтобы они могли продолжить путешествие, которое было унаследовано
с того момента, как люди могут задавать эти вопросы.
Потому что мы, прямо сейчас, можем достичь только звезд,
но, возможно, однажды они смогут прикоснуться к ним.
Я хотел бы оставить вас с этой цитатой, другой из моих любимых Карлом Саганом,
и он говорит: «Мы отправляемся в путешествие к звездам
с вопросом, впервые сформулированным в нашем детстве нашего вида
и в каждом поколении спросили заново с неподражаемым удивлением:
Что такое звезды?
Разведка в нашей природе.
Мы начали как скитальцы, а мы все еще странники.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment