Переводчик: Марина Чефф Рецензент: Клаудиа Сандер
«Жизнь — это не та, в которой мы живем,
но тот, который мы помним, и как мы это помним, чтобы сказать это ».
[Gabriel García Márquez]
Будучи здесь, в Passo Fundo, чтобы рассказать о трансформирующей силе рассказов,
проходит через мою собственную историю,
потому что большая часть семьи моей матери отсюда.
Я приходил сюда в детстве, чтобы провести отпуск со своими кузенами, братьями,
а также для семейных партий.
Мой дед, Марио Гольцер,
был первым фермером пшеницы, который использовал механизированное земледелие в Бразилии,
здесь, в землях Бути.
Впоследствии он женился на моей бабушке Отлии, и у них было семь детей,
среди них моя мать, которая вышла замуж за моего отца,
и, получив пять братьев, я пришел в этот мир.
Кстати, это было вчера, но 50 лет назад.
Это рассказы, которые мы рассказываем, которые делают нас такими, какие мы есть.
И, рассказывая им, мы преображаемся.
И те, кто слушают, также трансформируются.
Мы хотим быть преобразованы, мы хотим изменить,
но мы все наши истории.
Прежде чем смотреть в будущее,
нам нужно посмотреть на тех, кто подошел к нам и почитать все их истории.
Моя страсть к истории началась очень рано.
Мне всегда нравилось писать, читать, рассказывать.
В школе я даже написал книгу под названием «(Des) Каминьюс», «(Un) Pathways»,
и речь идет о смерти моего отца,
или о том, как я вспомнил, что это случилось.
Эта книга помогла мне прожить мое горе, и я знаю, что это помогло и другим людям.
Так что, использовав это и сказав эту историю
показал мне одну из самых красивых вещей об этом,
которая является силой, которая позволяет людям,
когда они чувствуют себя приветствованными в чужую историю,
сидеть на коленях друг друга.
Так что это всегда очень важно
что мы говорим о том, что с нами случилось,
потому что, очевидно, кто-то придет
и будет сидеть на коленях этой истории и чувствовать себя приветствуемым.
Но был день, когда я встретил весь этот мир здесь,
TED и TEDx,
и встретил удивительных людей во всем мире.
Итак, я, кто работал с рекламой,
который писал истории и рекламы за 15, 30 секунд, о продуктах,
понял, в возрасте 45 лет, что мне нужно было изменить;
что мне нужно было расширить.
И поэтому я начал помогать людям рассказывать свои истории.
Потому что мир рекламы стал слишком маленьким для меня.
Поэтому я начал это делать.
И одна из историй, которые я хочу рассказать вам, — это Тьяго.
Я пригласил Тьяго выступить в TEDxLaçador два года назад,
о предпринимательстве с целью, что-то настолько модное в наши дни.
Но он принес мне еще один вызов, который должен был говорить о запугивании,
потому что это то, что он пережил, и хотел поделиться своей историей.
И я позволил ему, потому что это связано с темой.
Но Тьяго, пока мы готовились к его разговору,
у него всегда было много печали и много жалоб, по праву,
обо всем, что было с ним сделано.
Но в чем смысл рассказывать историю,
если мы будем жаловаться на тех, кто сделал это с нами,
вместо того, чтобы вдохновлять людей
поэтому они могут чувствовать себя приветствуемыми и принимать, кто они,
как мы уже говорили здесь,
без страха?
И он начал понимать это и начал менять свой тон.
И в этот день Тьяго стал на сцене.
И он был преобразован, пока он рассказывал свою историю
и когда он впервые сказал, что он гей, открыто.
И он говорил с большим мастерством о запугивании, принятии и семье.
И это было прекрасно!
Мне очень нравится рассказывать об этом,
потому что это преобразование произошло не только с ним,
но и людям, которые его знают,
которые увидели, что высокомерие, которое они представляли, было Тьяго
был не чем иным, как отличным защитным механизмом.
И они стали лучше понимать его, и он почувствовал себя воспринятым.
И так же, как он чувствовал себя признанным, рассказывая свою историю,
многие люди чувствуют себя воспринятыми, слушая его историю.
Только на прошлой неделе он прислал мне звуковое высказывание
что многие мальчики обращаются к нему,
особенно в то время, которое так не хватает в диалоге и принятии,
чтобы сказать ему, что они чувствовали себя признанными, услышав его историю,
что они хотели поделиться с ним тем, что они переживали в своих домах.
А теперь представьте, не сказал ли Тьяго свою историю;
и не поделился этим с людьми, таким образом, чтобы не было никакого стыда.
Итак, для меня это то, о чем рассказывают рассказы;
они вызывают микрореволюции в нашей жизни,
многие микрореверсии,
не только в их жизни, но и в моей.
В жизни всех, кто проходит через TEDx,
когда мы выбираем слушать, мы трансформируемся.
И для меня нет правила о том, как рассказывать истории,
хотя я работал с этим семь лет,
коучинг многих людей здесь, в этом месте.
Но, если нет правила, мы можем дать несколько советов о том, как начать,
например: «Спросите у аудитории вопрос,
расскажите что-нибудь смешное,
покажите им картину ваших детей ».
Но, по правде говоря, я не думаю, что это самое важное.
И для меня, если нет формулы, существует огромное правило:
он должен исходить из сердца.
И, чтобы говорить от души, вам нужно много мужества.
Неудивительно, что на португальском мужестве «coragem»,
начинается с тех же букв, что и сердце, «coração».
Относительно этого я расскажу историю Ави.
Ави — профессор
в Еврейском университете Иерусалима.
Он исследует слух.
Мы много месяцев готовили разговор в TEDxLaçador.
И всегда было что-то беспокоить его и меня.
И однажды, за две недели до его разговора,
Я позвонил ему по Skype и сказал:
«Я знаю, что с этим не так.
Каждый раз, когда вы говорите со мной, вы говорите мне: «Здесь все, здесь все»,
и вы показываете мне свою голову,
когда, собственно, все это должно происходить отсюда,
он должен исходить из сердца ».
И он все изменил.
И в день события он произнес удивительную беседу о прослушивании;
о важности нашего служения другим людям
и как тот факт, что его слушали, когда он нуждался в нем больше всего,
когда он думал о самоубийстве, когда у него был рак,
было то, что заставило его хотеть изучить его.
И именно он научил меня
что мы всегда очень обеспокоены желанием научиться говорить,
как сказать.
Существует так много ресурсов для дикции, ораторского искусства, письма,
но кто беспокоится о том, чтобы научиться слушать?
Потому что он сказал мне, и мы это видели сегодня,
что, когда мы действительно слушаем, мы преображаемся.
И мы боимся трансформироваться.
Мы боимся меняться, хотя самое употребленное слово здесь,
«Давайте изменим, давайте изменимся».
Поэтому мы говорим об изменениях, но мы всегда боимся меняться.
И из-за этого страха мы всегда заканчиваем словами: «Я даже не буду слушать»,
для себя и для других.
И слух приходит тоже до этого знаменитого слова: эмпатия.
Мы много говорим об эмпатии,
но мы не стоим ни минуты, чтобы смотреть на других, идти и обнимать их,
и что-то сказать им.
У нас нет времени для людей,
потому что мы озабочены собственной жизнью.
У нас всегда есть приоритет.
Итак, как мы можем говорить об эмпатии, если мы еще не научились слушать?
Это, выслушав его разговор, привело к другому TEDx.
И эмпатия … вот еще одна история, и я мог бы рассказать так много,
потому что я должен сказать вам, что за эти семь лет,
было более 400 человек,
более 400 историй, столь же разнообразных, как я когда-либо слышал,
кроме всех остальных.
И сочувствие тоже, я узнал это из Летисии, когда она научила меня
что нам действительно нужно рассмотреть вопрос о бездомных, например,
и что, когда многие из нас говорят, на улице,
что нам нечего им дать,
когда они просят нас что-то,
у нас действительно есть что-то.
У нас, по крайней мере, есть улыбка, и это нам ничего не стоит отдавать.
Итак, снова …
это истории, которые мы слышим, и мы говорим
которые делают нас такими, какие мы есть.
И, фактически слушая других, мы преображаемся.
И если другие слушают это и рассказывают об этом, они также преобразуются.
И в середине сумасшедшей подготовки, которая была здесь для меня,
это было не в моем сценарии —
Я много страдала, чтобы быть здесь сегодня,
преподавание — это одно, а другое —
многие меня спрашивали,
«Но Ана, в конце концов, почему тебе так нравится делать это?
Почему вы делаете это сейчас и помогаете людям? »
И ответ, мне и всем,
происходит из стихотворения, которое я написал себе,
и теперь, пожалуйста, извините меня, но я прочитаю.
«Я хотел бы освободить многих людей, которых знаю.
Верните им ключи к своей жизни.
В спальню недостатков.
В зал ценностей.
На кухню неуверенности.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Верните им веру в жизнь.
Вера в некоторых людей.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Скажите им, что они имеют право на изменение.
Право плакать.
Право не любить 365 дней в году,
24 часа в сутки.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Освободите их от своей истории,
что, хотя и важно, не является решающим.
Освободите их от страха.
Я бы хотел, чтобы многие из тех, кого я знаю
иметь хотя бы минуту отдыха,
а затем взглянуть в сторону и вернуться к улыбке, говорить и слушать ».
А как насчет вас?
Какие истории вы расскажете о своей жизни?
Какие истории вы хотите, чтобы люди рассказывали о вас?
Спасибо.
(Аплодисменты)
«Жизнь — это не та, в которой мы живем,
но тот, который мы помним, и как мы это помним, чтобы сказать это ».
[Gabriel García Márquez]
Будучи здесь, в Passo Fundo, чтобы рассказать о трансформирующей силе рассказов,
проходит через мою собственную историю,
потому что большая часть семьи моей матери отсюда.
Я приходил сюда в детстве, чтобы провести отпуск со своими кузенами, братьями,
а также для семейных партий.
Мой дед, Марио Гольцер,
был первым фермером пшеницы, который использовал механизированное земледелие в Бразилии,
здесь, в землях Бути.
Впоследствии он женился на моей бабушке Отлии, и у них было семь детей,
среди них моя мать, которая вышла замуж за моего отца,
и, получив пять братьев, я пришел в этот мир.
Кстати, это было вчера, но 50 лет назад.
Это рассказы, которые мы рассказываем, которые делают нас такими, какие мы есть.
И, рассказывая им, мы преображаемся.
И те, кто слушают, также трансформируются.
Мы хотим быть преобразованы, мы хотим изменить,
но мы все наши истории.
Прежде чем смотреть в будущее,
нам нужно посмотреть на тех, кто подошел к нам и почитать все их истории.
Моя страсть к истории началась очень рано.
Мне всегда нравилось писать, читать, рассказывать.
В школе я даже написал книгу под названием «(Des) Каминьюс», «(Un) Pathways»,
и речь идет о смерти моего отца,
или о том, как я вспомнил, что это случилось.
Эта книга помогла мне прожить мое горе, и я знаю, что это помогло и другим людям.
Так что, использовав это и сказав эту историю
показал мне одну из самых красивых вещей об этом,
которая является силой, которая позволяет людям,
когда они чувствуют себя приветствованными в чужую историю,
сидеть на коленях друг друга.
Так что это всегда очень важно
что мы говорим о том, что с нами случилось,
потому что, очевидно, кто-то придет
и будет сидеть на коленях этой истории и чувствовать себя приветствуемым.
Но был день, когда я встретил весь этот мир здесь,
TED и TEDx,
и встретил удивительных людей во всем мире.
Итак, я, кто работал с рекламой,
который писал истории и рекламы за 15, 30 секунд, о продуктах,
понял, в возрасте 45 лет, что мне нужно было изменить;
что мне нужно было расширить.
И поэтому я начал помогать людям рассказывать свои истории.
Потому что мир рекламы стал слишком маленьким для меня.
Поэтому я начал это делать.
И одна из историй, которые я хочу рассказать вам, — это Тьяго.
Я пригласил Тьяго выступить в TEDxLaçador два года назад,
о предпринимательстве с целью, что-то настолько модное в наши дни.
Но он принес мне еще один вызов, который должен был говорить о запугивании,
потому что это то, что он пережил, и хотел поделиться своей историей.
И я позволил ему, потому что это связано с темой.
Но Тьяго, пока мы готовились к его разговору,
у него всегда было много печали и много жалоб, по праву,
обо всем, что было с ним сделано.
Но в чем смысл рассказывать историю,
если мы будем жаловаться на тех, кто сделал это с нами,
вместо того, чтобы вдохновлять людей
поэтому они могут чувствовать себя приветствуемыми и принимать, кто они,
как мы уже говорили здесь,
без страха?
И он начал понимать это и начал менять свой тон.
И в этот день Тьяго стал на сцене.
И он был преобразован, пока он рассказывал свою историю
и когда он впервые сказал, что он гей, открыто.
И он говорил с большим мастерством о запугивании, принятии и семье.
И это было прекрасно!
Мне очень нравится рассказывать об этом,
потому что это преобразование произошло не только с ним,
но и людям, которые его знают,
которые увидели, что высокомерие, которое они представляли, было Тьяго
был не чем иным, как отличным защитным механизмом.
И они стали лучше понимать его, и он почувствовал себя воспринятым.
И так же, как он чувствовал себя признанным, рассказывая свою историю,
многие люди чувствуют себя воспринятыми, слушая его историю.
Только на прошлой неделе он прислал мне звуковое высказывание
что многие мальчики обращаются к нему,
особенно в то время, которое так не хватает в диалоге и принятии,
чтобы сказать ему, что они чувствовали себя признанными, услышав его историю,
что они хотели поделиться с ним тем, что они переживали в своих домах.
А теперь представьте, не сказал ли Тьяго свою историю;
и не поделился этим с людьми, таким образом, чтобы не было никакого стыда.
Итак, для меня это то, о чем рассказывают рассказы;
они вызывают микрореволюции в нашей жизни,
многие микрореверсии,
не только в их жизни, но и в моей.
В жизни всех, кто проходит через TEDx,
когда мы выбираем слушать, мы трансформируемся.
И для меня нет правила о том, как рассказывать истории,
хотя я работал с этим семь лет,
коучинг многих людей здесь, в этом месте.
Но, если нет правила, мы можем дать несколько советов о том, как начать,
например: «Спросите у аудитории вопрос,
расскажите что-нибудь смешное,
покажите им картину ваших детей ».
Но, по правде говоря, я не думаю, что это самое важное.
И для меня, если нет формулы, существует огромное правило:
он должен исходить из сердца.
И, чтобы говорить от души, вам нужно много мужества.
Неудивительно, что на португальском мужестве «coragem»,
начинается с тех же букв, что и сердце, «coração».
Относительно этого я расскажу историю Ави.
Ави — профессор
в Еврейском университете Иерусалима.
Он исследует слух.
Мы много месяцев готовили разговор в TEDxLaçador.
И всегда было что-то беспокоить его и меня.
И однажды, за две недели до его разговора,
Я позвонил ему по Skype и сказал:
«Я знаю, что с этим не так.
Каждый раз, когда вы говорите со мной, вы говорите мне: «Здесь все, здесь все»,
и вы показываете мне свою голову,
когда, собственно, все это должно происходить отсюда,
он должен исходить из сердца ».
И он все изменил.
И в день события он произнес удивительную беседу о прослушивании;
о важности нашего служения другим людям
и как тот факт, что его слушали, когда он нуждался в нем больше всего,
когда он думал о самоубийстве, когда у него был рак,
было то, что заставило его хотеть изучить его.
И именно он научил меня
что мы всегда очень обеспокоены желанием научиться говорить,
как сказать.
Существует так много ресурсов для дикции, ораторского искусства, письма,
но кто беспокоится о том, чтобы научиться слушать?
Потому что он сказал мне, и мы это видели сегодня,
что, когда мы действительно слушаем, мы преображаемся.
И мы боимся трансформироваться.
Мы боимся меняться, хотя самое употребленное слово здесь,
«Давайте изменим, давайте изменимся».
Поэтому мы говорим об изменениях, но мы всегда боимся меняться.
И из-за этого страха мы всегда заканчиваем словами: «Я даже не буду слушать»,
для себя и для других.
И слух приходит тоже до этого знаменитого слова: эмпатия.
Мы много говорим об эмпатии,
но мы не стоим ни минуты, чтобы смотреть на других, идти и обнимать их,
и что-то сказать им.
У нас нет времени для людей,
потому что мы озабочены собственной жизнью.
У нас всегда есть приоритет.
Итак, как мы можем говорить об эмпатии, если мы еще не научились слушать?
Это, выслушав его разговор, привело к другому TEDx.
И эмпатия … вот еще одна история, и я мог бы рассказать так много,
потому что я должен сказать вам, что за эти семь лет,
было более 400 человек,
более 400 историй, столь же разнообразных, как я когда-либо слышал,
кроме всех остальных.
И сочувствие тоже, я узнал это из Летисии, когда она научила меня
что нам действительно нужно рассмотреть вопрос о бездомных, например,
и что, когда многие из нас говорят, на улице,
что нам нечего им дать,
когда они просят нас что-то,
у нас действительно есть что-то.
У нас, по крайней мере, есть улыбка, и это нам ничего не стоит отдавать.
Итак, снова …
это истории, которые мы слышим, и мы говорим
которые делают нас такими, какие мы есть.
И, фактически слушая других, мы преображаемся.
И если другие слушают это и рассказывают об этом, они также преобразуются.
И в середине сумасшедшей подготовки, которая была здесь для меня,
это было не в моем сценарии —
Я много страдала, чтобы быть здесь сегодня,
преподавание — это одно, а другое —
многие меня спрашивали,
«Но Ана, в конце концов, почему тебе так нравится делать это?
Почему вы делаете это сейчас и помогаете людям? »
И ответ, мне и всем,
происходит из стихотворения, которое я написал себе,
и теперь, пожалуйста, извините меня, но я прочитаю.
«Я хотел бы освободить многих людей, которых знаю.
Верните им ключи к своей жизни.
В спальню недостатков.
В зал ценностей.
На кухню неуверенности.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Верните им веру в жизнь.
Вера в некоторых людей.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Скажите им, что они имеют право на изменение.
Право плакать.
Право не любить 365 дней в году,
24 часа в сутки.
Я хотел бы освободить многих людей, которых я знаю.
Освободите их от своей истории,
что, хотя и важно, не является решающим.
Освободите их от страха.
Я бы хотел, чтобы многие из тех, кого я знаю
иметь хотя бы минуту отдыха,
а затем взглянуть в сторону и вернуться к улыбке, говорить и слушать ».
А как насчет вас?
Какие истории вы расскажете о своей жизни?
Какие истории вы хотите, чтобы люди рассказывали о вас?
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment