Переводчик: Георг Фрейтас Рецензент: Клаудиа Сандер
Мой первый контакт с цирком, возможно, не был таким волшебным.
сколько это было для вас и для большинства людей.
Для меня это было очень травматично.
Я помню, мне было 5 или 6 лет.
и я был на детской вечеринке,
Я сидел
и из ниоткуда я обернулся и имел клоуна позади меня и испугался
настолько велика, что это травмировало меня.
С тех пор я не хотел знать о клоуне,
Я не хотел знать о цирке.
Пока не прошло время, некоторые мои тетушки показали мне
который был просто макияжем и так далее.
Но я думаю, что это как-то отразилось на моей жизни.
Я покидал цирк позже,
во всех других художественных мероприятиях, которые я сделал.
Поскольку я понял себя, я занимался искусством, я всегда занимался искусством.
Я начал с театра, у меня появился актер, я работал, я руководил шоу, я действовал.
Но, похоже, это не закончилось. Мне казалось, что мне нужно больше.
Это было недостаточно для меня.
И затем я пошел танцевать, я работал с современным танцем, я популяризировал танцы.
Я путешествовал танцами, у меня была танцевальная компания,
хореографическое шоу, много чего.
Но это тоже не закончилось.
Казалось, что чего-то не хватает.
Между тем, у меня был контакт с акробатической тканью,
который является цирковым режимом, частью антенны.
Эта ткань, с которой люди спускаются.
У меня была возможность пройти курс с группой из Баии.
Волшебный курс.
Они создали старинный городской цирк,
и мы смогли испытать всю вселенную цирка,
от воздушной до наземной акробатики, изгиба, одноколесного велосипеда, всего.
И в этот момент ткань поймала меня.
И оттуда здесь 13 лет, как учитель цирка,
живущих в цирке, работающих с цирком.
И в тот момент у меня была отличная возможность.
Я сделал мастерскую и вскоре после того, как смог пройти курс обучения инструкторам.
С этого семинара я стал инструктором
и я живу в цирке, пока живу до сего дня.
Это дало мне очень большую хватку.
Я понял, что все в моей жизни было возможно.
Моя техническая подготовка в театре была с ученостью,
Мой выпуск был также стипендией.
Мой выпускник также пошел со стипендией.
Мой технический опыт в Культурном производстве теперь также с возможностью,
и я сказал: «Нет, ты не можешь.
Есть ли у человека такая возможность и ничего не делать с этим?
В тот момент я понял: мы должны что-то сделать, чтобы вернуть.
Мне нужно погасить каждую возможную возможность.
Вот когда я присоединился к друзьям,
мы работали вместе в той же школе в то время,
и мы собрали то, что было эмбрионом того, что сегодня является «Цирком на Руа».
Это был Центр художественного обучения.
Мы открыли отбор для 20 молодых людей,
и эти молодые люди будут бесплатно получать театральные, танцевальные и цирковые уроки.
Он работал очень хорошо. Мы должны делать другие прослушивания, попасть в других людей.
Мы начали работать в городе, чтобы быть частью культурного календаря города,
участвуя в театре, танцах и цирке.
Но цирк стал очень сильным.
Мы были цирковым представлением города.
Пока нас не пригласили на мероприятие, очень плохое событие.
Фестиваль BR-135, и мы остались:
«Вау, нас пригласили поприветствовать BR-135.
Нет, за все, что мы на пленке. Мы делаем все правильно.
Там было очень смешно,
потому что мы все готовы сделать приятный прием
и: «Пойдем, давайте покажем вам, что мы можем сделать».
И мы не смогли его получить.
Люди не позволили нам приветствовать их.
Люди хотели узнать цирк.
Люди хотели это сделать.
Они взяли жонглирование из наших рук и хотели, чтобы мы научили их.
Пока человек, который был там на этом мероприятии,
который является Fernandinha Marques, который со мной сегодня в проекте
и является одним из людей, которым я доверяю больше всего на работе,
пришел и спросил меня, как я сделал, чтобы учиться,
что она хочет быть с нами, что она хочет быть частью этого.
И затем, вскочив, я сказал:
«Завтра будет проходить цирк, открытый и бесплатный, на площади Науро Мачадо».
Прием был в воскресенье вечером, и я сказал: «Понедельник будет. Завтра будет.
Вы можете отправиться туда в шесть часов, когда мы будем там.
И был.
И она была.
И с этого момента это почти четыре года оккупации и сопротивления в этом пространстве.
Он показал мне, что такой минимальный контакт,
вопрос от неизвестного,
который присоединился к двум пожеланиям: моя, ее,
и больше пожеланий других людей, которые также хотели учиться,
управляемый, этот маленький контакт,
сделать такую большую историю.
Цирк стал чем-то таким большим, настолько большим, чем я,
гораздо больше, чем люди, которые являются его частью,
что мы не знаем, чего мы достигнем
с Цирком Та на улице.
Потому что это коллективная сила.
Это сила, которая не зависит от меня, она не просто принадлежит мне.
Она от всех людей, которые верят
которые вместе могут что-то сделать.
И он стал таким большим, он переместил так много людей.
Это привело к тому, что многие люди, многие коллективы,
многие партнерские отношения, много возможностей.
Это переместило много границ.
Это меня тронуло. Это взбудоражило меня.
До такой степени, что я получаю
человека, которого я не ожидал.
Был молодой человек, который посещал Circo Tá na Rua,
каждый понедельник он был там.
Он не занимался цирком. Он был там.
Я уже знал его на вид, через Ревивера, как жителя исторического центра,
Я видел это раньше.
И он подошел ко мне и сказал: «Донни»,
он даже знал мое имя,
«Донни, большое вам спасибо за то, что вы делаете здесь каждый понедельник».
Я думал, что он собирается что-то просить, я не знаю.
И он пришел и сказал:
«Большое вам спасибо за то, что вы делаете здесь каждый понедельник».
И я был безоружен, я сказал:
«Что, черт возьми, это для тебя?»
И он сказал мне, что в понедельник
это был единственный день, когда он не хотел подниматься на Reviver,
это был единственный день, когда он не хотел пить и спать пьяным в желобе,
Это был единственный день, когда он не хотел драться с кем-либо.
Это был единственный день, когда он почувствовал себя хорошо и почувствовал себя частью этого места.
Даже он много лет и каждый день.
Понедельник был единственным днем, когда он чувствовал себя частью этого пространства.
Для меня это все слышало это.
Он не имеет для нас большего признания,
кто это делает, кто этому верит.
Он слишком большой. Это огромно.
Это нереально.
К примеру, например,
людей принять участие в семинаре с группой из Рио-де-Жанейро,
и, в конце семинара, деревянная мастерская для ног,
и в конце семинара учителя приходят к нам и говорят:
«Возьми здесь три деревянных ножки, молодые люди.
Поскольку я давно знаю вашу работу, я слежу за социальными сетями,
Я верю в то, что вы делаете, и узнаете меня в своей работе.
Поэтому мой способ помочь в этом. Здесь.
И мы этого не ожидали. Мы не знали, что он нас даже не знал.
До такой степени, что леди, которая продает ее там у Ревивера,
каждый день она там, с ее маленьким туалетом, продавая воду и питье,
не позволяйте мне платить, когда я хочу что-то купить.
Она этого не принимает.
Потому что она сказала мне
что в понедельник она ничего не продавала.
И теперь она много продает.
И единственный способ, которым она может отплатить мне,
давая мне немного воды бесплатно.
Это наполняет меня.
Это наполняет меня много.
И это меня наполняет, потому что
со мной цирк завершил пустоту.
Цирк заполнил пустоту во мне.
Я уже действовал, уже работал, как я сказал изначально,
Я работал с танцами, с театром, с цирком, я представил себя.
Я был со сцены, моя жизнь была сценой.
Мне нравилось быть на сцене. Мне понравилось это чувство здесь.
Этот климат, для меня, замечательный.
Только мне пришлось уйти, потому что я причинил себе боль,
У меня была травма спинного мозга, у меня был грыжа межпозвоночного диска.
И оттуда здесь было шесть попыток вернуться к делу,
для повторного обучения.
Но этого никогда не бывает. Это никогда не болит, потому что боль слишком велика,
потому что слишком долго на ногах болит, слишком долго болит,
и растяжение много болит, если вы делаете много упражнений, это больно.
И мне пришлось выбраться из того места, которое я любил.
И это оставило пустоту. Огромная пустота. Необъятная.
То, что я только видел, если закончил, я просто видел,
когда я понял
Какой цирк на улице сделал в моей жизни.
До такой степени, что я понял, что могу покинуть это место света,
и пусть другие люди пройдут и будут в этом месте.
Это наполнило меня.
Это наполняет меня.
И это заставляет меня
что мы на верном пути.
Этот Цирк на улице — это место, где вы можете занять там.
Из света. Два прожектора.
И ладони не для меня.
Ладони никогда не могли быть только для меня,
потому что я всего лишь артикулятор в этом процессе.
Я думаю, что я был просто тем, кому посчастливилось получить эту идею.
Но я думаю, что в потоке вселенной я бы получил его там.
Я был просто счастливчиком, у которого был спусковой крючок.
Но коллектив
это ключевое слово, слово сильное,
это то, что представляет нас, нас из Цирка Та на улице.
И я хотел познакомить вас с этой командой.
Этими людьми являются: Игорь Готье,
Артемида Лиссабон, Игорь Вигас,
Ана Ракель Фариас, Ван Альбукерке,
Озеро Нуйлан, Присила-Майс,
Алисия Мораес, Леция Соуза, Раульцито,
Нецилия Монтейру, Фернандинья Маркиз,
Самуэль Чавес, Ана Беатрис Чавес
и Антонио Карлос.
(Аплодисменты)
Это нужно помнить … Спасибо, люди.
Надо помнить, что я больше не занимаю это место.
И это здорово, когда вы не занимаете это место только света.
Когда вы даете место: вы можете прийти,
Пойди, будь в свете со мной.
Будьте частью этого со мной.
Вот и все, люди. Благодарю!
(Аплодисменты)
Мой первый контакт с цирком, возможно, не был таким волшебным.
сколько это было для вас и для большинства людей.
Для меня это было очень травматично.
Я помню, мне было 5 или 6 лет.
и я был на детской вечеринке,
Я сидел
и из ниоткуда я обернулся и имел клоуна позади меня и испугался
настолько велика, что это травмировало меня.
С тех пор я не хотел знать о клоуне,
Я не хотел знать о цирке.
Пока не прошло время, некоторые мои тетушки показали мне
который был просто макияжем и так далее.
Но я думаю, что это как-то отразилось на моей жизни.
Я покидал цирк позже,
во всех других художественных мероприятиях, которые я сделал.
Поскольку я понял себя, я занимался искусством, я всегда занимался искусством.
Я начал с театра, у меня появился актер, я работал, я руководил шоу, я действовал.
Но, похоже, это не закончилось. Мне казалось, что мне нужно больше.
Это было недостаточно для меня.
И затем я пошел танцевать, я работал с современным танцем, я популяризировал танцы.
Я путешествовал танцами, у меня была танцевальная компания,
хореографическое шоу, много чего.
Но это тоже не закончилось.
Казалось, что чего-то не хватает.
Между тем, у меня был контакт с акробатической тканью,
который является цирковым режимом, частью антенны.
Эта ткань, с которой люди спускаются.
У меня была возможность пройти курс с группой из Баии.
Волшебный курс.
Они создали старинный городской цирк,
и мы смогли испытать всю вселенную цирка,
от воздушной до наземной акробатики, изгиба, одноколесного велосипеда, всего.
И в этот момент ткань поймала меня.
И оттуда здесь 13 лет, как учитель цирка,
живущих в цирке, работающих с цирком.
И в тот момент у меня была отличная возможность.
Я сделал мастерскую и вскоре после того, как смог пройти курс обучения инструкторам.
С этого семинара я стал инструктором
и я живу в цирке, пока живу до сего дня.
Это дало мне очень большую хватку.
Я понял, что все в моей жизни было возможно.
Моя техническая подготовка в театре была с ученостью,
Мой выпуск был также стипендией.
Мой выпускник также пошел со стипендией.
Мой технический опыт в Культурном производстве теперь также с возможностью,
и я сказал: «Нет, ты не можешь.
Есть ли у человека такая возможность и ничего не делать с этим?
В тот момент я понял: мы должны что-то сделать, чтобы вернуть.
Мне нужно погасить каждую возможную возможность.
Вот когда я присоединился к друзьям,
мы работали вместе в той же школе в то время,
и мы собрали то, что было эмбрионом того, что сегодня является «Цирком на Руа».
Это был Центр художественного обучения.
Мы открыли отбор для 20 молодых людей,
и эти молодые люди будут бесплатно получать театральные, танцевальные и цирковые уроки.
Он работал очень хорошо. Мы должны делать другие прослушивания, попасть в других людей.
Мы начали работать в городе, чтобы быть частью культурного календаря города,
участвуя в театре, танцах и цирке.
Но цирк стал очень сильным.
Мы были цирковым представлением города.
Пока нас не пригласили на мероприятие, очень плохое событие.
Фестиваль BR-135, и мы остались:
«Вау, нас пригласили поприветствовать BR-135.
Нет, за все, что мы на пленке. Мы делаем все правильно.
Там было очень смешно,
потому что мы все готовы сделать приятный прием
и: «Пойдем, давайте покажем вам, что мы можем сделать».
И мы не смогли его получить.
Люди не позволили нам приветствовать их.
Люди хотели узнать цирк.
Люди хотели это сделать.
Они взяли жонглирование из наших рук и хотели, чтобы мы научили их.
Пока человек, который был там на этом мероприятии,
который является Fernandinha Marques, который со мной сегодня в проекте
и является одним из людей, которым я доверяю больше всего на работе,
пришел и спросил меня, как я сделал, чтобы учиться,
что она хочет быть с нами, что она хочет быть частью этого.
И затем, вскочив, я сказал:
«Завтра будет проходить цирк, открытый и бесплатный, на площади Науро Мачадо».
Прием был в воскресенье вечером, и я сказал: «Понедельник будет. Завтра будет.
Вы можете отправиться туда в шесть часов, когда мы будем там.
И был.
И она была.
И с этого момента это почти четыре года оккупации и сопротивления в этом пространстве.
Он показал мне, что такой минимальный контакт,
вопрос от неизвестного,
который присоединился к двум пожеланиям: моя, ее,
и больше пожеланий других людей, которые также хотели учиться,
управляемый, этот маленький контакт,
сделать такую большую историю.
Цирк стал чем-то таким большим, настолько большим, чем я,
гораздо больше, чем люди, которые являются его частью,
что мы не знаем, чего мы достигнем
с Цирком Та на улице.
Потому что это коллективная сила.
Это сила, которая не зависит от меня, она не просто принадлежит мне.
Она от всех людей, которые верят
которые вместе могут что-то сделать.
И он стал таким большим, он переместил так много людей.
Это привело к тому, что многие люди, многие коллективы,
многие партнерские отношения, много возможностей.
Это переместило много границ.
Это меня тронуло. Это взбудоражило меня.
До такой степени, что я получаю
человека, которого я не ожидал.
Был молодой человек, который посещал Circo Tá na Rua,
каждый понедельник он был там.
Он не занимался цирком. Он был там.
Я уже знал его на вид, через Ревивера, как жителя исторического центра,
Я видел это раньше.
И он подошел ко мне и сказал: «Донни»,
он даже знал мое имя,
«Донни, большое вам спасибо за то, что вы делаете здесь каждый понедельник».
Я думал, что он собирается что-то просить, я не знаю.
И он пришел и сказал:
«Большое вам спасибо за то, что вы делаете здесь каждый понедельник».
И я был безоружен, я сказал:
«Что, черт возьми, это для тебя?»
И он сказал мне, что в понедельник
это был единственный день, когда он не хотел подниматься на Reviver,
это был единственный день, когда он не хотел пить и спать пьяным в желобе,
Это был единственный день, когда он не хотел драться с кем-либо.
Это был единственный день, когда он почувствовал себя хорошо и почувствовал себя частью этого места.
Даже он много лет и каждый день.
Понедельник был единственным днем, когда он чувствовал себя частью этого пространства.
Для меня это все слышало это.
Он не имеет для нас большего признания,
кто это делает, кто этому верит.
Он слишком большой. Это огромно.
Это нереально.
К примеру, например,
людей принять участие в семинаре с группой из Рио-де-Жанейро,
и, в конце семинара, деревянная мастерская для ног,
и в конце семинара учителя приходят к нам и говорят:
«Возьми здесь три деревянных ножки, молодые люди.
Поскольку я давно знаю вашу работу, я слежу за социальными сетями,
Я верю в то, что вы делаете, и узнаете меня в своей работе.
Поэтому мой способ помочь в этом. Здесь.
И мы этого не ожидали. Мы не знали, что он нас даже не знал.
До такой степени, что леди, которая продает ее там у Ревивера,
каждый день она там, с ее маленьким туалетом, продавая воду и питье,
не позволяйте мне платить, когда я хочу что-то купить.
Она этого не принимает.
Потому что она сказала мне
что в понедельник она ничего не продавала.
И теперь она много продает.
И единственный способ, которым она может отплатить мне,
давая мне немного воды бесплатно.
Это наполняет меня.
Это наполняет меня много.
И это меня наполняет, потому что
со мной цирк завершил пустоту.
Цирк заполнил пустоту во мне.
Я уже действовал, уже работал, как я сказал изначально,
Я работал с танцами, с театром, с цирком, я представил себя.
Я был со сцены, моя жизнь была сценой.
Мне нравилось быть на сцене. Мне понравилось это чувство здесь.
Этот климат, для меня, замечательный.
Только мне пришлось уйти, потому что я причинил себе боль,
У меня была травма спинного мозга, у меня был грыжа межпозвоночного диска.
И оттуда здесь было шесть попыток вернуться к делу,
для повторного обучения.
Но этого никогда не бывает. Это никогда не болит, потому что боль слишком велика,
потому что слишком долго на ногах болит, слишком долго болит,
и растяжение много болит, если вы делаете много упражнений, это больно.
И мне пришлось выбраться из того места, которое я любил.
И это оставило пустоту. Огромная пустота. Необъятная.
То, что я только видел, если закончил, я просто видел,
когда я понял
Какой цирк на улице сделал в моей жизни.
До такой степени, что я понял, что могу покинуть это место света,
и пусть другие люди пройдут и будут в этом месте.
Это наполнило меня.
Это наполняет меня.
И это заставляет меня
что мы на верном пути.
Этот Цирк на улице — это место, где вы можете занять там.
Из света. Два прожектора.
И ладони не для меня.
Ладони никогда не могли быть только для меня,
потому что я всего лишь артикулятор в этом процессе.
Я думаю, что я был просто тем, кому посчастливилось получить эту идею.
Но я думаю, что в потоке вселенной я бы получил его там.
Я был просто счастливчиком, у которого был спусковой крючок.
Но коллектив
это ключевое слово, слово сильное,
это то, что представляет нас, нас из Цирка Та на улице.
И я хотел познакомить вас с этой командой.
Этими людьми являются: Игорь Готье,
Артемида Лиссабон, Игорь Вигас,
Ана Ракель Фариас, Ван Альбукерке,
Озеро Нуйлан, Присила-Майс,
Алисия Мораес, Леция Соуза, Раульцито,
Нецилия Монтейру, Фернандинья Маркиз,
Самуэль Чавес, Ана Беатрис Чавес
и Антонио Карлос.
(Аплодисменты)
Это нужно помнить … Спасибо, люди.
Надо помнить, что я больше не занимаю это место.
И это здорово, когда вы не занимаете это место только света.
Когда вы даете место: вы можете прийти,
Пойди, будь в свете со мной.
Будьте частью этого со мной.
Вот и все, люди. Благодарю!
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment