Переводчик: Эмилия Сотр Рецензент: Эллен Мэлоуни
Я помню ту ночь, которая была ясной, как вчера,
была холодная зимняя ночь.
Вы могли слышать, как ветер завывает.
Мы были в комнате, очень похожей на это.
Я был со всеми своими товарищами по команде, вы могли чувствовать напряжение в воздухе,
это вполне ощутимо.
Мы собирались приступить к операции
что никто из нас не участвовал раньше.
Мы были в этой комнате, планируя каждую деталь миссии.
Стены были выложены морскими картами, картами, фотографиями,
каждая деталь, которую вы могли бы себе представить, чтобы подготовиться к операции.
Я посмотрел через комнату, и я закрыл глаза одним из моих товарищей по команде.
Его зовут Дэн.
Дэн был всеамериканским футболистом
и он был тем, что, как вы себе представляете, должно выглядеть так:
шесть футов два, 220 фунтов.
Я не думаю, что слово «неудача» всегда было в его лексиконе.
Мы кивнули друг другу.
Я отвернулся.
Через несколько минут я закрыл глаза другим товарищем по команде.
Его зовут Дон.
Дон был более слабым человеком, но в равной степени впечатляющим.
Дон пробежал милю в средней школе
и для тех, кто знаком с милями раз, он был довольно хорош в своей торговле.
Его школьное время было 4:02. На самом деле это одно из лучших.
Мы кивнули с благодарностью за то, что мы собирались предпринять.
Несколько минут спустя я взглянул на заднюю часть комнаты и увидел
Ник.
Ник, около пяти футов шесть, слегка избыточный вес,
Я почти уверен, что он даже не мог сделать свое СП в команде,
но тем не менее он был в комнате.
Я беспокоился о Ник, но он дал мне застенчивую улыбку,
мы кивнули и пошли дальше.
Прежде чем мы это узнали, началась ночь.
Казалось, что только минуты, пули начали выть у нас.
Все раунды можно было услышать повсюду.
И когда вы слышите эту фразу в новостях, «туман войны»,
Я здесь, чтобы сказать вам, что это реально.
Вы теряете все перспективы, вы не знаете, где вы находитесь,
вы не знаете, где находится враг, вы не знаете, где находятся ваши товарищи по команде.
Вы иногда не знаете, в каком направлении идти.
Путаница продолжалась и продолжалась.
Огонь сломался.
Мы консолидировались, мы перешли на новую позицию.
Огонь снова вспыхнул во второй раз.
К этому моменту пройдут часы, и я услышал новости:
Дэн, футболист, ушел, его больше не было с нами.
«Чаби, хватайся!» Я слышал.
«Он был слабым, у него не было того, что нужно».
«Не беспокойся о нем, нам нужно продолжить миссию».
Тысяча мыслей наполнились моим умом,
но я знал, что он прав, мне пришлось продолжить.
Этот день придет и уйдет.
На следующий день.
Еще один адский огонь настигнет нас и слишком долго
Я узнал бы следующую новость:
Дон больше не было с нами, он ушел.
Как это возможно?
Как могли два человека в нашем классе, два человека в нашей команде
которые, на мой взгляд, были самыми способными, больше не были частью,
больше не с нами?
Через несколько дней, через пять дней,
четыре часа полного сна через весь этот период,
все кончено.
Мы вернулись в ту же комнату, и я увидел Ника, мы заперли глаза.
Ник кивнул мне, а затем подмигнул и сказал: «Я рад, что ты это сделал, сэр».
Он заставил меня задаться вопросом, как я могу быть настолько мелким и черствым,
об этой истории я просто ретранслировал.
Это была не настоящая мировая миссия; это то, что было названо «Неделя ад».
Это ключевое событие тренировки Seal.
Это то, что проходят наши товарищи по команде,
и то, что мы ценим больше всего, — это устойчивость, то, что мы ценим больше всего, не уходит.
И когда футболист и миллер покинули наш класс
у них не было того, что нужно,
в соответствии с культурой, на которую я буду проводить следующие 23 года.
В течение этих 23 лет я жил бы по коду:
Отказ: неприемлемо.
Слабость: неприемлема.
Независимо от того, что может сделать человек, мы будем делать в десять раз больше.
Независимо от того, какая миссия поставлена перед нами, мы добьемся успеха независимо от стоимости.
Миссия первая.
Перед собой, перед нашей семьей перед нашим Богом:
Миссия первая.
Слабость: неприемлема.
Быть Печать чрезвычайно актуальна.
На самом деле я никогда не чувствовал большей значимости в своей жизни, чем мое время, как печать военно-морского флота.
Когда я думаю о том, что мне мотивировано что-то делать, я не думаю, что это деньги,
Я не думаю, что это престиж,
Я считаю, что актуальность — самая мощная и мощная сила.
Я чувствовал себя уместным.
Моя карьера подошла к концу, я собирался уйти на пенсию,
они попросили меня сделать еще одно задание.
Они попросили меня покинуть Коронадо, Калифорния, и переехать в Тампу, штат Флорида.
Это наш штаб, командование специальных операций Соединенных Штатов.
Они хотели, чтобы я приложил усилия,
усилия, которые будут создавать и поддерживать устойчивость всего спектра.
Видите ли, на данный момент мы находимся в состоянии войны более десяти лет
и изнурительные последствия войны нанесли огромные потери моим товарищам по команде.
Развод, вверх. Алкоголизм, вверх.
Наркомания, вверх. И, к сожалению, самоубийство, вверх.
Мы должны были ответить, нам пришлось вмешаться.
Это было наше решение:
Давайте реализуем программу, давайте доставляем ресурсы,
давайте защищать, и давайте изменим нашу культуру
поэтому мы можем лучше всего обслуживать наших товарищей по команде,
оптимизировать производительность и максимизировать возможности этих великих воинов.
Независимо от того, насколько это важно, я чувствовал, что теряю свою актуальность.
Я проехал по пересеченной местности из Сан-Диего в Тампу, чувствуя, как будто
актуальность, которую я имел в течение 23 предыдущих лет
рассеивался в моих пальцах.
Я добрался до Тампы в декабре, перед Рождеством.
На самом деле я помню дату, как вчера: 12 декабря 2012 года.
6:30 ночи, проехав шоссе 19 в Клируотере, штат Флорида.
Я слышу по радио: «В Афганистане умирает печать военно-морского флота».
Кто бы это мог быть?
Я позвонил в нашу штаб-квартиру, поговорил с товарищем по команде.
Я быстро узнал, что это Джо Прайс, командующий Джо Прайс.
Джо был командиром команды Seal Team Four,
он был моим сверстником, мой друг, мой товарищ по команде.
Что случилось? Как он умер?
Они еще не знали, но было проведено расследование.
Хм, это необычно.
Обычно для смертей на поле боя не требуются расследования.
Я продолжал свой день, на следующий день я узнал, что Джо
умер от самоубийства.
Как это возможно? Как он мог совершить самоубийство?
Мысли наводнили мой разум.
Он был болен? Он обманывал жену?
Он обанкротился? Что случилось? Это должно быть что-то еще.
Он был более стойким, чем я себе представлял.
Мало ли я знаю, что эта значимость, по которой я думал, что теряю
вернется ко мне в пик.
На следующий день я проверил свою команду.
Начал свое задание в качестве директора
«Сохранение Силы и Семьи».
Полноценная устойчивость: физическая, психологическая,
социальная — семейная часть — и духовная.
И мы не смотрели на эти четыре домена в трубах печи,
цель заключалась в их интеграции и синхронизации с лучшими результатами.
Когда я поднимал ноги под себя, однажды позвонил.
Это была молодая женщина, которая называла себя Сьюзан.
И Сьюзен начала задавать мне вопросы о сохранении Силы и Семьи.
Что вы делаете, чтобы помочь предотвратить самоубийство?
Я дал ей ответы.
Вы считали это? Вы считали это?
И она продолжила задавать мне еще около десятка вопросов.
В этот момент она сказала: «Я должна быть абсолютно откровенной с тобой, Том».
«Мой муж, Майкл Люб, был зеленым беретом
и он совершил самоубийство два месяца назад ».
Мы говорили полтора часа, что первый звонок.
К концу звонка я был потрясен, но что более важно,
Мне бросили вызов,
и это то, что вы делаете со мной и моими товарищами по команде
когда вы хотите, чтобы действия имели место.
Она этого не знала, но она сделала идеальную вещь.
Она бросила мне вызов.
Я сказал: «Могу ли я перезвонить вам через пару дней?», Она сказала: «Абсолютно».
Я узнал, что позже она подумала, что я никогда не верну вызов.
Я позвонил нашему адмиралу, поговорил с ним, сказал, что хочу закончить и сформировать
рабочая группа по предотвращению самоубийств.
Он сказал: «Абсолютно, давайте сделаем это».
Я сказал: «Но сэр, я хочу сделать это по-другому,
Я не хочу, чтобы это состояло из психологов,
лицензированных клинических социальных работников и других экспертов по поведенческому здоровью.
Я хочу, чтобы это состояло из выживших супругов,
чьи мужья покончили жизнь самоубийством,
и товарищи по команде, которые проявляли суицидальные идеи ».
Он дал мне согласие на продвижение этой операции за одним исключением.
Он сказал: «Я хочу, чтобы у вас был один поведенческий эксперт по здоровью в вашей команде,
просто чтобы защитить вас от вас самих ».
Это было хорошее мышление.
Мы выехали, мы собрали команду и начали действительно глубоко погружаться
глядя на суициды, делая на них судебную экспертизу, что случилось?
И мы узнали так много всего.
Стигма, огромная проблема.
Недостаток сна.
У меня был семимесячный период в моей жизни, где я хранил журнал:
Я усваивал два часа и 45 минут в сутки в течение семи месяцев.
Нехорошо, по мнению эндокринологов.
Но это было типично. Слабость неприемлема.
«Ты умрешь, когда умрешь», — закричал Джон Уэйн во всем, что он делал.
Наша культура была о «мачизме», речь идет о «мы можем сделать все».
Так продолжалась рабочая группа по предотвращению самоубийств.
Мы продвинулись вперед, мы сделали разницу.
Но в конце дня, когда вы работаете с бюрократией
размером с медицинскую систему DOD и VA Medical System,
трудно двигаться вперед.
Susa, Susa Ullman, которого Ник упомянул, когда он представил меня
разочарованы и будут относиться к этим разочарованиям как к бюрократическим разочарованиям.
Это политическая корректность: «некоторые люди не могут выбраться из своего пути».
Она прервалась, создала и сформировала 501-C3 под названием Warrior 2 Warrior.
Я все еще был на действительной службе, поэтому я не мог напрямую участвовать в ней
но я мог бы быть советником, который я и сделал.
Я вышел на пенсию через год, и Сьюзен попросила меня стать со-исполнительным директором
с которой я с радостью помогал и принимал в качестве своей новой роли в жизни.
Мы продолжаем работать сейчас, и проблема огромна.
Показатели самоубийств снижаются, и это здорово.
Суицидальные идеи растут, и это хорошо.
потому что это означает, что люди идентифицируют себя, самоопределяя их проблемы
и сами себя сообщают сами.
Но, несмотря на эти две динамики, которые являются сильными признаками улучшения
многие из моих товарищей по команде все еще ходят в состоянии отчаяния.
Я получаю звонки регулярно, несколько раз в неделю, от товарищей по команде, воинов,
люди, которых вы не могли себе представить, имели бы проблему, связанную с [ПТСР]
или травмы на поле боя, прося о помощи.
Они не хотят входить в систему, они боятся системы.
Эта значимость, о которой я говорил раньше?
Если они войдут в систему, они будут маргинализированы,
они потеряют свою актуальность.
Поэтому они приходят к нам, и это то, что мы делаем.
Мы де-институционализировали решения для нуждающихся в команде, это наш слоган,
и мы делаем все, что можем,
и прямо сейчас мы находимся на первом этапе строительства небольшого пяти-акрового города
который будет называться рангом Resilience,
который будет иметь полный спектр услуг для этих ребят,
и когда я говорю, ребята, я говорю это смиренно, потому что это 99% мужчин.
Слава богу, женщины не так страдают от этой проблемы.
И в этом Ранчо Resilience у нас будет физическая реабилитация,
здоровье мозга, психологическая терапия, все, что они могут себе представить,
и вещи, которые они даже не могут себе представить, будут там
в не угрожающем, не стигматизированном виде.
Я разделяю это с вами сегодня по двум причинам:
Один:
Я смотрю на историю, во Вьетнамскую войну,
и есть ли у нас какие-либо вотчины Вьетнама в комнате, случайно?
Здесь никого нет.
Мое сердце уходит в это поколение, как страна, которую мы им подвели.
Я не хочу, чтобы это повторилось,
Я не хочу оставлять этих товарищей по команде,
так что мы делаем, мы даем им надежду, давая им решение,
то, что они могут висеть и двигаться вперед.
Надежда, номер один.
Второй номер: люди чрезвычайно устойчивы,
чрезвычайно упругий, невероятно.
Но они также очень хрупкие.
Все помнят, все помнят.
И я сделал пару комментариев на протяжении всей моей беседы сегодня
и я называл себя «самоубийством».
Когда мы сделали нашу судебную экспертизу, мне стало очень очевидно
что люди не совершают самоубийство, по крайней мере, не товарищи по команде, о которых я говорю.
Соратники, о которых я говорю, становятся жертвами самоубийства,
и это огромное различие;
это то, что они никогда бы не сделали сознательно,
но их гормональный баланс через эндокринологию находится в таком отчаянии,
что они могут делать то, что они не могли сделать иначе.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы слушаете меня сегодня,
Я хочу поблагодарить вас за помощь любым ветеранам, которых вы знаете,
и если я когда-нибудь смогу помочь кому-нибудь, кого вы знаете, в вашей семье
или ваш круг друзей, пожалуйста, свяжитесь со мной,
и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь им.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Я помню ту ночь, которая была ясной, как вчера,
была холодная зимняя ночь.
Вы могли слышать, как ветер завывает.
Мы были в комнате, очень похожей на это.
Я был со всеми своими товарищами по команде, вы могли чувствовать напряжение в воздухе,
это вполне ощутимо.
Мы собирались приступить к операции
что никто из нас не участвовал раньше.
Мы были в этой комнате, планируя каждую деталь миссии.
Стены были выложены морскими картами, картами, фотографиями,
каждая деталь, которую вы могли бы себе представить, чтобы подготовиться к операции.
Я посмотрел через комнату, и я закрыл глаза одним из моих товарищей по команде.
Его зовут Дэн.
Дэн был всеамериканским футболистом
и он был тем, что, как вы себе представляете, должно выглядеть так:
шесть футов два, 220 фунтов.
Я не думаю, что слово «неудача» всегда было в его лексиконе.
Мы кивнули друг другу.
Я отвернулся.
Через несколько минут я закрыл глаза другим товарищем по команде.
Его зовут Дон.
Дон был более слабым человеком, но в равной степени впечатляющим.
Дон пробежал милю в средней школе
и для тех, кто знаком с милями раз, он был довольно хорош в своей торговле.
Его школьное время было 4:02. На самом деле это одно из лучших.
Мы кивнули с благодарностью за то, что мы собирались предпринять.
Несколько минут спустя я взглянул на заднюю часть комнаты и увидел
Ник.
Ник, около пяти футов шесть, слегка избыточный вес,
Я почти уверен, что он даже не мог сделать свое СП в команде,
но тем не менее он был в комнате.
Я беспокоился о Ник, но он дал мне застенчивую улыбку,
мы кивнули и пошли дальше.
Прежде чем мы это узнали, началась ночь.
Казалось, что только минуты, пули начали выть у нас.
Все раунды можно было услышать повсюду.
И когда вы слышите эту фразу в новостях, «туман войны»,
Я здесь, чтобы сказать вам, что это реально.
Вы теряете все перспективы, вы не знаете, где вы находитесь,
вы не знаете, где находится враг, вы не знаете, где находятся ваши товарищи по команде.
Вы иногда не знаете, в каком направлении идти.
Путаница продолжалась и продолжалась.
Огонь сломался.
Мы консолидировались, мы перешли на новую позицию.
Огонь снова вспыхнул во второй раз.
К этому моменту пройдут часы, и я услышал новости:
Дэн, футболист, ушел, его больше не было с нами.
«Чаби, хватайся!» Я слышал.
«Он был слабым, у него не было того, что нужно».
«Не беспокойся о нем, нам нужно продолжить миссию».
Тысяча мыслей наполнились моим умом,
но я знал, что он прав, мне пришлось продолжить.
Этот день придет и уйдет.
На следующий день.
Еще один адский огонь настигнет нас и слишком долго
Я узнал бы следующую новость:
Дон больше не было с нами, он ушел.
Как это возможно?
Как могли два человека в нашем классе, два человека в нашей команде
которые, на мой взгляд, были самыми способными, больше не были частью,
больше не с нами?
Через несколько дней, через пять дней,
четыре часа полного сна через весь этот период,
все кончено.
Мы вернулись в ту же комнату, и я увидел Ника, мы заперли глаза.
Ник кивнул мне, а затем подмигнул и сказал: «Я рад, что ты это сделал, сэр».
Он заставил меня задаться вопросом, как я могу быть настолько мелким и черствым,
об этой истории я просто ретранслировал.
Это была не настоящая мировая миссия; это то, что было названо «Неделя ад».
Это ключевое событие тренировки Seal.
Это то, что проходят наши товарищи по команде,
и то, что мы ценим больше всего, — это устойчивость, то, что мы ценим больше всего, не уходит.
И когда футболист и миллер покинули наш класс
у них не было того, что нужно,
в соответствии с культурой, на которую я буду проводить следующие 23 года.
В течение этих 23 лет я жил бы по коду:
Отказ: неприемлемо.
Слабость: неприемлема.
Независимо от того, что может сделать человек, мы будем делать в десять раз больше.
Независимо от того, какая миссия поставлена перед нами, мы добьемся успеха независимо от стоимости.
Миссия первая.
Перед собой, перед нашей семьей перед нашим Богом:
Миссия первая.
Слабость: неприемлема.
Быть Печать чрезвычайно актуальна.
На самом деле я никогда не чувствовал большей значимости в своей жизни, чем мое время, как печать военно-морского флота.
Когда я думаю о том, что мне мотивировано что-то делать, я не думаю, что это деньги,
Я не думаю, что это престиж,
Я считаю, что актуальность — самая мощная и мощная сила.
Я чувствовал себя уместным.
Моя карьера подошла к концу, я собирался уйти на пенсию,
они попросили меня сделать еще одно задание.
Они попросили меня покинуть Коронадо, Калифорния, и переехать в Тампу, штат Флорида.
Это наш штаб, командование специальных операций Соединенных Штатов.
Они хотели, чтобы я приложил усилия,
усилия, которые будут создавать и поддерживать устойчивость всего спектра.
Видите ли, на данный момент мы находимся в состоянии войны более десяти лет
и изнурительные последствия войны нанесли огромные потери моим товарищам по команде.
Развод, вверх. Алкоголизм, вверх.
Наркомания, вверх. И, к сожалению, самоубийство, вверх.
Мы должны были ответить, нам пришлось вмешаться.
Это было наше решение:
Давайте реализуем программу, давайте доставляем ресурсы,
давайте защищать, и давайте изменим нашу культуру
поэтому мы можем лучше всего обслуживать наших товарищей по команде,
оптимизировать производительность и максимизировать возможности этих великих воинов.
Независимо от того, насколько это важно, я чувствовал, что теряю свою актуальность.
Я проехал по пересеченной местности из Сан-Диего в Тампу, чувствуя, как будто
актуальность, которую я имел в течение 23 предыдущих лет
рассеивался в моих пальцах.
Я добрался до Тампы в декабре, перед Рождеством.
На самом деле я помню дату, как вчера: 12 декабря 2012 года.
6:30 ночи, проехав шоссе 19 в Клируотере, штат Флорида.
Я слышу по радио: «В Афганистане умирает печать военно-морского флота».
Кто бы это мог быть?
Я позвонил в нашу штаб-квартиру, поговорил с товарищем по команде.
Я быстро узнал, что это Джо Прайс, командующий Джо Прайс.
Джо был командиром команды Seal Team Four,
он был моим сверстником, мой друг, мой товарищ по команде.
Что случилось? Как он умер?
Они еще не знали, но было проведено расследование.
Хм, это необычно.
Обычно для смертей на поле боя не требуются расследования.
Я продолжал свой день, на следующий день я узнал, что Джо
умер от самоубийства.
Как это возможно? Как он мог совершить самоубийство?
Мысли наводнили мой разум.
Он был болен? Он обманывал жену?
Он обанкротился? Что случилось? Это должно быть что-то еще.
Он был более стойким, чем я себе представлял.
Мало ли я знаю, что эта значимость, по которой я думал, что теряю
вернется ко мне в пик.
На следующий день я проверил свою команду.
Начал свое задание в качестве директора
«Сохранение Силы и Семьи».
Полноценная устойчивость: физическая, психологическая,
социальная — семейная часть — и духовная.
И мы не смотрели на эти четыре домена в трубах печи,
цель заключалась в их интеграции и синхронизации с лучшими результатами.
Когда я поднимал ноги под себя, однажды позвонил.
Это была молодая женщина, которая называла себя Сьюзан.
И Сьюзен начала задавать мне вопросы о сохранении Силы и Семьи.
Что вы делаете, чтобы помочь предотвратить самоубийство?
Я дал ей ответы.
Вы считали это? Вы считали это?
И она продолжила задавать мне еще около десятка вопросов.
В этот момент она сказала: «Я должна быть абсолютно откровенной с тобой, Том».
«Мой муж, Майкл Люб, был зеленым беретом
и он совершил самоубийство два месяца назад ».
Мы говорили полтора часа, что первый звонок.
К концу звонка я был потрясен, но что более важно,
Мне бросили вызов,
и это то, что вы делаете со мной и моими товарищами по команде
когда вы хотите, чтобы действия имели место.
Она этого не знала, но она сделала идеальную вещь.
Она бросила мне вызов.
Я сказал: «Могу ли я перезвонить вам через пару дней?», Она сказала: «Абсолютно».
Я узнал, что позже она подумала, что я никогда не верну вызов.
Я позвонил нашему адмиралу, поговорил с ним, сказал, что хочу закончить и сформировать
рабочая группа по предотвращению самоубийств.
Он сказал: «Абсолютно, давайте сделаем это».
Я сказал: «Но сэр, я хочу сделать это по-другому,
Я не хочу, чтобы это состояло из психологов,
лицензированных клинических социальных работников и других экспертов по поведенческому здоровью.
Я хочу, чтобы это состояло из выживших супругов,
чьи мужья покончили жизнь самоубийством,
и товарищи по команде, которые проявляли суицидальные идеи ».
Он дал мне согласие на продвижение этой операции за одним исключением.
Он сказал: «Я хочу, чтобы у вас был один поведенческий эксперт по здоровью в вашей команде,
просто чтобы защитить вас от вас самих ».
Это было хорошее мышление.
Мы выехали, мы собрали команду и начали действительно глубоко погружаться
глядя на суициды, делая на них судебную экспертизу, что случилось?
И мы узнали так много всего.
Стигма, огромная проблема.
Недостаток сна.
У меня был семимесячный период в моей жизни, где я хранил журнал:
Я усваивал два часа и 45 минут в сутки в течение семи месяцев.
Нехорошо, по мнению эндокринологов.
Но это было типично. Слабость неприемлема.
«Ты умрешь, когда умрешь», — закричал Джон Уэйн во всем, что он делал.
Наша культура была о «мачизме», речь идет о «мы можем сделать все».
Так продолжалась рабочая группа по предотвращению самоубийств.
Мы продвинулись вперед, мы сделали разницу.
Но в конце дня, когда вы работаете с бюрократией
размером с медицинскую систему DOD и VA Medical System,
трудно двигаться вперед.
Susa, Susa Ullman, которого Ник упомянул, когда он представил меня
разочарованы и будут относиться к этим разочарованиям как к бюрократическим разочарованиям.
Это политическая корректность: «некоторые люди не могут выбраться из своего пути».
Она прервалась, создала и сформировала 501-C3 под названием Warrior 2 Warrior.
Я все еще был на действительной службе, поэтому я не мог напрямую участвовать в ней
но я мог бы быть советником, который я и сделал.
Я вышел на пенсию через год, и Сьюзен попросила меня стать со-исполнительным директором
с которой я с радостью помогал и принимал в качестве своей новой роли в жизни.
Мы продолжаем работать сейчас, и проблема огромна.
Показатели самоубийств снижаются, и это здорово.
Суицидальные идеи растут, и это хорошо.
потому что это означает, что люди идентифицируют себя, самоопределяя их проблемы
и сами себя сообщают сами.
Но, несмотря на эти две динамики, которые являются сильными признаками улучшения
многие из моих товарищей по команде все еще ходят в состоянии отчаяния.
Я получаю звонки регулярно, несколько раз в неделю, от товарищей по команде, воинов,
люди, которых вы не могли себе представить, имели бы проблему, связанную с [ПТСР]
или травмы на поле боя, прося о помощи.
Они не хотят входить в систему, они боятся системы.
Эта значимость, о которой я говорил раньше?
Если они войдут в систему, они будут маргинализированы,
они потеряют свою актуальность.
Поэтому они приходят к нам, и это то, что мы делаем.
Мы де-институционализировали решения для нуждающихся в команде, это наш слоган,
и мы делаем все, что можем,
и прямо сейчас мы находимся на первом этапе строительства небольшого пяти-акрового города
который будет называться рангом Resilience,
который будет иметь полный спектр услуг для этих ребят,
и когда я говорю, ребята, я говорю это смиренно, потому что это 99% мужчин.
Слава богу, женщины не так страдают от этой проблемы.
И в этом Ранчо Resilience у нас будет физическая реабилитация,
здоровье мозга, психологическая терапия, все, что они могут себе представить,
и вещи, которые они даже не могут себе представить, будут там
в не угрожающем, не стигматизированном виде.
Я разделяю это с вами сегодня по двум причинам:
Один:
Я смотрю на историю, во Вьетнамскую войну,
и есть ли у нас какие-либо вотчины Вьетнама в комнате, случайно?
Здесь никого нет.
Мое сердце уходит в это поколение, как страна, которую мы им подвели.
Я не хочу, чтобы это повторилось,
Я не хочу оставлять этих товарищей по команде,
так что мы делаем, мы даем им надежду, давая им решение,
то, что они могут висеть и двигаться вперед.
Надежда, номер один.
Второй номер: люди чрезвычайно устойчивы,
чрезвычайно упругий, невероятно.
Но они также очень хрупкие.
Все помнят, все помнят.
И я сделал пару комментариев на протяжении всей моей беседы сегодня
и я называл себя «самоубийством».
Когда мы сделали нашу судебную экспертизу, мне стало очень очевидно
что люди не совершают самоубийство, по крайней мере, не товарищи по команде, о которых я говорю.
Соратники, о которых я говорю, становятся жертвами самоубийства,
и это огромное различие;
это то, что они никогда бы не сделали сознательно,
но их гормональный баланс через эндокринологию находится в таком отчаянии,
что они могут делать то, что они не могли сделать иначе.
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы слушаете меня сегодня,
Я хочу поблагодарить вас за помощь любым ветеранам, которых вы знаете,
и если я когда-нибудь смогу помочь кому-нибудь, кого вы знаете, в вашей семье
или ваш круг друзей, пожалуйста, свяжитесь со мной,
и я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь им.
Большое спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment