Переводчик: Лена Клементе Рецензент: Denise RQ
Я запустил Институт музыки Weill в Carnegie Hall
который является руководством Холла «Образование и социальное воздействие».
Мы ежегодно работаем с 600 000 человек по всему миру.
Мы делаем много вещей, которые касаются интродукций
к качественному музыкальному опыту
в школьных условиях, для семей, в общих настройках аудитории.
Мы проводили программы социального воздействия
которые активны в исправительных учреждениях,
как для взрослых, так и для ювенальной юстиции,
здравоохранения и в приютах для бездомных;
мы занимаемся обучением артистов
поддержка артистизма у молодых художников
— все, начиная с 13 лет
и когда они вступают в профессиональный мир —
а также поддержку артистизма педагогов.
Я хочу поделиться, почему мы делаем эту работу.
Мы — большое культурное учреждение, и часто люди принимают
что причина, по которой мы были бы заинтересованы в этом виде деятельности
это рост нашей аудитории,
и это не то, что мы делаем
это огромное, огромное, огромное количество активности в этом пространстве.
Для нас это действительно служение людям через музыку;
и среди многих вопросов, которые мы задаем, мы всегда думаем об этом:
как мы служим людям через музыку?
Мы считаем, что музыка — это право на рождение,
и что каждый должен иметь доступ к необычным музыкальным переживаниям
и значимые музыкальные переживания
во всех музыкальных жанрах,
поэтому, да, классическая музыка, мировая музыка, джаз и хип-хоп, а также поп и рок,
и все это.
Итак, через минуту вы услышите пару колыбельных, которые были написаны
как часть проекта «Колыбельная» в Карнеги-холле.
Я просто хочу рассказать вам, как родилась Колыбельная.
Мы были в партнерстве в больнице Якоби, в Южном Бронксе,
и мы говорили о том, как это партнерство может развиваться.
Мы были в комнате с врачами, медсестрами и сотрудниками Якоби,
некоторые из наших сотрудников и некоторые художники,
и мы слышали о различных медицинских проблемах
больница столкнулась.
Женщина начала говорить о беременных подростках.
И она сказала, что эти молодые женщины не были действительно готовы иметь детей
и в дополнение к этому они столкнулись со всеми этими проблемами.
Они часто подвергались остракизму со стороны друзей,
когда они забеременели в возрасте 14, 15, 16.
Иногда эта беременность может привести к перерыву в семьях,
и они оказались бы бездомными.
И они часто жили в нищете.
В результате этого, с медицинской точки зрения, что произошло
эти молодые женщины не придавали эмоционального отношения своим нерожденным детям
и к их младенцам, иногда.
Мы начали задумываться о колыбельных.
Мы задавались вопросом, что может случиться
если бы у этих молодых женщин была бы возможность
сотрудничать с художниками,
писать колыбельные, особенно для своих детей,
и затем, чтобы записать эту колыбельную
в качестве подарка и как-то, что они могли бы использовать для создания этой связи.
Мы пилотировали проект в больнице Якопи.
Это было очень успешно.
Колыбельная эволюционировала и теперь имеет место
в многочисленных медицинских учреждениях.
Мы делаем колыбельные с бездомными приютами,
и на острове Райкерс.
Мы также сотрудничаем с десятком организаций по всей стране
которые также делают Колыбельные во всех видах разных настроек.
Когда Колыбельная эволюционировала,
он также расширяется,
и первую колыбельную, которую вы услышите
называется «Император возможности».
Это было написано на самом деле этим джентльменом
которые вы видите здесь.
Он является Директором специальных проектов
в Департаменте бездомных услуг в Нью-Йорке.
Его зовут Антонио Родригес.
Он необыкновенный человек.
Он более 20 лет является партнером Карнеги-холла.
Он укомплектовал проект «Колыбельная»,
работая с некоторыми молодыми женщинами, которые испытывали бездомность.
Он написал эту чрезвычайно правдоподобную лирику
к этой песне «Император возможности».
Саския Лейн, который является одним из наших художников, который работает в Lullaby, поощрял его
чтобы начать сочинять песню,
и они писали: «Император возможности».
Итак, сначала вы услышите это.
И тогда вы услышите песню Шауны Кантин, молодой женщины
который был в самом первом проекте в больнице Якоби.
Она работала с Томасом Кабанисом
композитор и художник, с которыми мы работаем довольно много.
Она написала: «Мечта большая».
«Dream Big» стал настоящим гимном колыбельной песни
как вы услышите,
это стало немного песней для Weille Music Institute.
Цитата Антонио — невероятная цитата
о необыкновенной силе музыки
как для расширения прав и возможностей людей, так и для того, чтобы помочь нам почувствовать
как мы принадлежим к сообществу, и мы принадлежим к обществу.
Он говорит, насколько важно для молодежи в приютах для бездомных
и людей вообще в приютах для бездомных.
Я думаю, что это невероятно важно для всех нас,
и это то, что музыка может нам помочь.
Наслаждайтесь этими колыбельными!
(Аплодисменты)
Я запустил Институт музыки Weill в Carnegie Hall
который является руководством Холла «Образование и социальное воздействие».
Мы ежегодно работаем с 600 000 человек по всему миру.
Мы делаем много вещей, которые касаются интродукций
к качественному музыкальному опыту
в школьных условиях, для семей, в общих настройках аудитории.
Мы проводили программы социального воздействия
которые активны в исправительных учреждениях,
как для взрослых, так и для ювенальной юстиции,
здравоохранения и в приютах для бездомных;
мы занимаемся обучением артистов
поддержка артистизма у молодых художников
— все, начиная с 13 лет
и когда они вступают в профессиональный мир —
а также поддержку артистизма педагогов.
Я хочу поделиться, почему мы делаем эту работу.
Мы — большое культурное учреждение, и часто люди принимают
что причина, по которой мы были бы заинтересованы в этом виде деятельности
это рост нашей аудитории,
и это не то, что мы делаем
это огромное, огромное, огромное количество активности в этом пространстве.
Для нас это действительно служение людям через музыку;
и среди многих вопросов, которые мы задаем, мы всегда думаем об этом:
как мы служим людям через музыку?
Мы считаем, что музыка — это право на рождение,
и что каждый должен иметь доступ к необычным музыкальным переживаниям
и значимые музыкальные переживания
во всех музыкальных жанрах,
поэтому, да, классическая музыка, мировая музыка, джаз и хип-хоп, а также поп и рок,
и все это.
Итак, через минуту вы услышите пару колыбельных, которые были написаны
как часть проекта «Колыбельная» в Карнеги-холле.
Я просто хочу рассказать вам, как родилась Колыбельная.
Мы были в партнерстве в больнице Якоби, в Южном Бронксе,
и мы говорили о том, как это партнерство может развиваться.
Мы были в комнате с врачами, медсестрами и сотрудниками Якоби,
некоторые из наших сотрудников и некоторые художники,
и мы слышали о различных медицинских проблемах
больница столкнулась.
Женщина начала говорить о беременных подростках.
И она сказала, что эти молодые женщины не были действительно готовы иметь детей
и в дополнение к этому они столкнулись со всеми этими проблемами.
Они часто подвергались остракизму со стороны друзей,
когда они забеременели в возрасте 14, 15, 16.
Иногда эта беременность может привести к перерыву в семьях,
и они оказались бы бездомными.
И они часто жили в нищете.
В результате этого, с медицинской точки зрения, что произошло
эти молодые женщины не придавали эмоционального отношения своим нерожденным детям
и к их младенцам, иногда.
Мы начали задумываться о колыбельных.
Мы задавались вопросом, что может случиться
если бы у этих молодых женщин была бы возможность
сотрудничать с художниками,
писать колыбельные, особенно для своих детей,
и затем, чтобы записать эту колыбельную
в качестве подарка и как-то, что они могли бы использовать для создания этой связи.
Мы пилотировали проект в больнице Якопи.
Это было очень успешно.
Колыбельная эволюционировала и теперь имеет место
в многочисленных медицинских учреждениях.
Мы делаем колыбельные с бездомными приютами,
и на острове Райкерс.
Мы также сотрудничаем с десятком организаций по всей стране
которые также делают Колыбельные во всех видах разных настроек.
Когда Колыбельная эволюционировала,
он также расширяется,
и первую колыбельную, которую вы услышите
называется «Император возможности».
Это было написано на самом деле этим джентльменом
которые вы видите здесь.
Он является Директором специальных проектов
в Департаменте бездомных услуг в Нью-Йорке.
Его зовут Антонио Родригес.
Он необыкновенный человек.
Он более 20 лет является партнером Карнеги-холла.
Он укомплектовал проект «Колыбельная»,
работая с некоторыми молодыми женщинами, которые испытывали бездомность.
Он написал эту чрезвычайно правдоподобную лирику
к этой песне «Император возможности».
Саския Лейн, который является одним из наших художников, который работает в Lullaby, поощрял его
чтобы начать сочинять песню,
и они писали: «Император возможности».
Итак, сначала вы услышите это.
И тогда вы услышите песню Шауны Кантин, молодой женщины
который был в самом первом проекте в больнице Якоби.
Она работала с Томасом Кабанисом
композитор и художник, с которыми мы работаем довольно много.
Она написала: «Мечта большая».
«Dream Big» стал настоящим гимном колыбельной песни
как вы услышите,
это стало немного песней для Weille Music Institute.
Цитата Антонио — невероятная цитата
о необыкновенной силе музыки
как для расширения прав и возможностей людей, так и для того, чтобы помочь нам почувствовать
как мы принадлежим к сообществу, и мы принадлежим к обществу.
Он говорит, насколько важно для молодежи в приютах для бездомных
и людей вообще в приютах для бездомных.
Я думаю, что это невероятно важно для всех нас,
и это то, что музыка может нам помочь.
Наслаждайтесь этими колыбельными!
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment