Traduttore: Lena Clemente Revisore: Denise RQ
Ho diretto il Weill Music Institute alla Carnegie Hall
che è il braccio del programma di educazione e impatto sociale di Hall.
Lavoriamo annualmente con circa 600.000 persone in tutto il mondo.
Facciamo un sacco di cose che riguardano le introduzioni
ad esperienze musicali di alta qualità
nelle impostazioni scolastiche, per le famiglie, nelle impostazioni generali del pubblico.
Abbiamo eseguito programmi di impatto sociale
che sono attivi in strutture correttive,
sia la giustizia per adulti che i minori,
assistenza sanitaria e rifugi per senzatetto;
facciamo attività di formazione artistica
sostenere l’arte nei giovani artisti
– dall’inizio fino all’età di 13 anni
e mentre salgono nel mondo professionale –
e anche sostenendo l’arte degli educatori.
Voglio condividere perché facciamo questo lavoro.
Siamo una grande istituzione culturale e, spesso, la gente assume
che la ragione per cui saremmo interessati a questo tipo di attività
è far crescere il nostro pubblico,
e non è questo il motivo per cui lo facciamo
questa enorme, enorme, enorme quantità di attività in questo spazio.
Per noi, si tratta davvero di servire le persone attraverso la musica;
e tra le molte domande che chiediamo, ci pensiamo sempre:
come serviamo le persone attraverso la musica?
Crediamo che la musica sia un diritto di nascita,
e che tutti dovrebbero avere accesso a straordinarie esperienze musicali
e significative esperienze musicali
attraverso tutti i generi musicali,
quindi, sì, musica classica e world music, e jazz, e hip-hop, pop e rock,
e tutte queste cose.
Quindi, tra un minuto, sentirai un paio di ninne nanne che sono state scritte
come parte del progetto Lullaby alla Carnegie Hall.
Voglio solo dirti come è nata Lullaby.
Eravamo in una partnership all’ospedale Jacobi, nel South Bronx,
e stavamo parlando di come questa partnership potrebbe evolversi.
Eravamo in una stanza con medici, infermieri e personale di Jacobi,
alcuni dei nostri dipendenti e alcuni artisti
e abbiamo sentito parlare di diverse sfide mediche
l’ospedale era di fronte.
Una donna ha iniziato a parlare di adolescenti incinte.
E lei ha detto che queste giovani donne non erano davvero pronte ad avere figli
e in aggiunta a ciò, stavano affrontando tutti questi altri problemi.
Erano spesso ostracizzati da amici,
quando rimasero incinte all’età di 14, 15, 16 anni.
A volte, quella gravidanza avrebbe causato una pausa nelle famiglie,
e finirebbero senza casa.
E vivevano spesso in povertà.
Come risultato di ciò, dal punto di vista medico, cosa è successo
queste giovani donne non si attaccano emotivamente ai loro bambini non ancora nati
e ai loro bambini, occasionalmente.
Abbiamo iniziato a interrogarci sulle ninne nanne.
Ci siamo chiesti cosa potrebbe accadere
se queste giovani donne avessero l’opportunità
collaborare con artisti,
scrivere ninne nanne, in particolare per i loro figli,
e per poi, avere una registrazione di quella ninna nanna
come un dono e come qualcosa che potrebbero usare per costruire quella connessione.
Abbiamo pilotato il progetto all’ospedale Jacopi.
E ‘stato un successo enorme.
La ninna nanna si è evoluta e ora ha luogo
in numerose strutture sanitarie.
Facciamo ninnananne con i rifugi per senzatetto,
e all’isola di Rikers.
Collaboriamo inoltre con una dozzina di organizzazioni in tutto il paese
che stanno anche facendo Lullaby in tutti i tipi di impostazioni diverse.
Come Lullaby si è evoluta,
è anche ampliato,
e la prima ninnananna che sentirai
si chiama “L’imperatore della possibilità”.
È stato scritto in realtà da questo signore
chi vedi qui.
È il direttore dei progetti speciali
al Dipartimento dei Servizi per i senzatetto di New York City.
Il suo nome è Antonio Rodriguez.
È un uomo straordinario.
È partner della Carnegie Hall da oltre 20 anni.
Stava assumendo un progetto Lullaby,
lavorare con alcune giovani donne che stavano vivendo senzatetto.
Ha scritto questi testi estremamente potenti
a questa canzone, “L’imperatore della possibilità”.
Saskia Lane, che è uno dei nostri artisti che lavora a Lullaby, lo ha incoraggiato
per iniziare a mettere insieme una canzone,
e hanno scritto “L’imperatore della possibilità”.
Quindi, lo sentirai per primo.
E poi, sentirai una canzone di Shauna Kanteen, una giovane donna
chi era nel primissimo progetto all’ospedale di Jacobi.
Stava lavorando con Thomas Cabaniss
un compositore e un artista con cui lavoriamo parecchio.
Ha scritto, “Dream Big”.
“Dream Big” è diventato questo tipo di inno ninna nanna
come ascolterai,
è diventato un po ‘una canzone a tema per il Weill Music Institute.
La citazione di Antonio è una citazione incredibile
sullo straordinario potere della musica
sia per dare potere alle persone e anche per aiutarci a sentire
come se appartenessimo a una comunità e apparteniamo a una società.
Parla di quanto sia importante per i giovani nei rifugi per senzatetto
e la gente in generale nei rifugi per senzatetto.
Penso che sia qualcosa di incredibilmente importante per tutti noi,
ed è qualcosa che la musica può aiutarci a fare.
Goditi queste ninne nanne!
(Applausi)
Ho diretto il Weill Music Institute alla Carnegie Hall
che è il braccio del programma di educazione e impatto sociale di Hall.
Lavoriamo annualmente con circa 600.000 persone in tutto il mondo.
Facciamo un sacco di cose che riguardano le introduzioni
ad esperienze musicali di alta qualità
nelle impostazioni scolastiche, per le famiglie, nelle impostazioni generali del pubblico.
Abbiamo eseguito programmi di impatto sociale
che sono attivi in strutture correttive,
sia la giustizia per adulti che i minori,
assistenza sanitaria e rifugi per senzatetto;
facciamo attività di formazione artistica
sostenere l’arte nei giovani artisti
– dall’inizio fino all’età di 13 anni
e mentre salgono nel mondo professionale –
e anche sostenendo l’arte degli educatori.
Voglio condividere perché facciamo questo lavoro.
Siamo una grande istituzione culturale e, spesso, la gente assume
che la ragione per cui saremmo interessati a questo tipo di attività
è far crescere il nostro pubblico,
e non è questo il motivo per cui lo facciamo
questa enorme, enorme, enorme quantità di attività in questo spazio.
Per noi, si tratta davvero di servire le persone attraverso la musica;
e tra le molte domande che chiediamo, ci pensiamo sempre:
come serviamo le persone attraverso la musica?
Crediamo che la musica sia un diritto di nascita,
e che tutti dovrebbero avere accesso a straordinarie esperienze musicali
e significative esperienze musicali
attraverso tutti i generi musicali,
quindi, sì, musica classica e world music, e jazz, e hip-hop, pop e rock,
e tutte queste cose.
Quindi, tra un minuto, sentirai un paio di ninne nanne che sono state scritte
come parte del progetto Lullaby alla Carnegie Hall.
Voglio solo dirti come è nata Lullaby.
Eravamo in una partnership all’ospedale Jacobi, nel South Bronx,
e stavamo parlando di come questa partnership potrebbe evolversi.
Eravamo in una stanza con medici, infermieri e personale di Jacobi,
alcuni dei nostri dipendenti e alcuni artisti
e abbiamo sentito parlare di diverse sfide mediche
l’ospedale era di fronte.
Una donna ha iniziato a parlare di adolescenti incinte.
E lei ha detto che queste giovani donne non erano davvero pronte ad avere figli
e in aggiunta a ciò, stavano affrontando tutti questi altri problemi.
Erano spesso ostracizzati da amici,
quando rimasero incinte all’età di 14, 15, 16 anni.
A volte, quella gravidanza avrebbe causato una pausa nelle famiglie,
e finirebbero senza casa.
E vivevano spesso in povertà.
Come risultato di ciò, dal punto di vista medico, cosa è successo
queste giovani donne non si attaccano emotivamente ai loro bambini non ancora nati
e ai loro bambini, occasionalmente.
Abbiamo iniziato a interrogarci sulle ninne nanne.
Ci siamo chiesti cosa potrebbe accadere
se queste giovani donne avessero l’opportunità
collaborare con artisti,
scrivere ninne nanne, in particolare per i loro figli,
e per poi, avere una registrazione di quella ninna nanna
come un dono e come qualcosa che potrebbero usare per costruire quella connessione.
Abbiamo pilotato il progetto all’ospedale Jacopi.
E ‘stato un successo enorme.
La ninna nanna si è evoluta e ora ha luogo
in numerose strutture sanitarie.
Facciamo ninnananne con i rifugi per senzatetto,
e all’isola di Rikers.
Collaboriamo inoltre con una dozzina di organizzazioni in tutto il paese
che stanno anche facendo Lullaby in tutti i tipi di impostazioni diverse.
Come Lullaby si è evoluta,
è anche ampliato,
e la prima ninnananna che sentirai
si chiama “L’imperatore della possibilità”.
È stato scritto in realtà da questo signore
chi vedi qui.
È il direttore dei progetti speciali
al Dipartimento dei Servizi per i senzatetto di New York City.
Il suo nome è Antonio Rodriguez.
È un uomo straordinario.
È partner della Carnegie Hall da oltre 20 anni.
Stava assumendo un progetto Lullaby,
lavorare con alcune giovani donne che stavano vivendo senzatetto.
Ha scritto questi testi estremamente potenti
a questa canzone, “L’imperatore della possibilità”.
Saskia Lane, che è uno dei nostri artisti che lavora a Lullaby, lo ha incoraggiato
per iniziare a mettere insieme una canzone,
e hanno scritto “L’imperatore della possibilità”.
Quindi, lo sentirai per primo.
E poi, sentirai una canzone di Shauna Kanteen, una giovane donna
chi era nel primissimo progetto all’ospedale di Jacobi.
Stava lavorando con Thomas Cabaniss
un compositore e un artista con cui lavoriamo parecchio.
Ha scritto, “Dream Big”.
“Dream Big” è diventato questo tipo di inno ninna nanna
come ascolterai,
è diventato un po ‘una canzone a tema per il Weill Music Institute.
La citazione di Antonio è una citazione incredibile
sullo straordinario potere della musica
sia per dare potere alle persone e anche per aiutarci a sentire
come se appartenessimo a una comunità e apparteniamo a una società.
Parla di quanto sia importante per i giovani nei rifugi per senzatetto
e la gente in generale nei rifugi per senzatetto.
Penso che sia qualcosa di incredibilmente importante per tutti noi,
ed è qualcosa che la musica può aiutarci a fare.
Goditi queste ninne nanne!
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment