
Переводчик: Дэвид Маммано Аудитор: Сихам Ахмид
Сколько раз, в один прекрасный день, мы смотрим на небо?
Или, в ясную ночь, мы поднимаемся вверх,
любоваться Луной, наблюдать за звездами,
идентифицировать созвездия
и, может быть, какая-то планета немного «ярче других?
Небо всегда очаровывало человека.
Это заставляет нас думать о том, кто мы, откуда мы пришли,
каково будет наше будущее.
Древние, на протяжении тысячелетий, наблюдали небо невооруженным глазом.
Они определили планеты, рассчитали орбиты,
вычислил положение звезд, использовал небо для измерения времени.
Затем, в ноябре 1609 года, в Падуе был джентльмен по имени Галилей,
который впервые нацелил рудиментарный телескоп на Луну.
И, не имея камеры, он рисовал то, что видел.
И эти рисунки такие же, как на сегодняшних фотографиях.
Галилео, Коперник, Тихо Браге, Кеплер
они собрали наследование
тысячи лет наблюдений невооруженным глазом
и начал с того, что мы теперь знаем как «Астрономия с Земли».
400 лет спустя началось завоевание космоса.
В мировой год геофизики, 4 октября 1957 года,
с российской базы Байконур,
был запущен первый искусственный спутник Земли,
Спутник, довольно большой объект, 83 кг,
что внутри было практически ничего:
батарею и антенну, чтобы сказать, где она была.
31 января 1958 года, с базы мыса Канаверал,
начался значительно более легкий предмет, около 14 кг, проводник 1,
но у него были детекторы частиц на борту,
детекторов,
которые являются очками, которые мы носим
наблюдать природу и понимать, как она работает.
Это очки, которые помогают нам найти ответы на наши вопросы.
Я физик, который рисует очки, чтобы наблюдать за Природой.
Проводник будет принимать данные в течение 111 дней и обнаруживать полосы Ван Аллена.
Но за эти 400 лет
физики поняли
что Вселенная рассказала нам намного больше историй
по сравнению с тем, что ожидал Галилей.
Потому что свет — лишь малая часть электромагнитного излучения.
Волны с длиной волны в несколько сотен нанометров.
Но я мог легко поговорить с вами о радиоволнах,
которые имеют длины волн в десятки и сотни метров,
которые мы используем на Земле для прослушивания радиопередач.
И есть галактики, которые излучают радиоволны.
Или микроволновая печь
как те, которые мы используем на Земле для нагрева пищи.
Или инфракрасный,
которые мы используем на Земле для изменения каналов по телевизору.
И я мог бы так поступить для всего электромагнитного спектра,
пока не дойдете до волн
с наименьшей длиной волны в абсолютном,
Рентгеновские и гамма-лучи,
это те, которые мы используем
заглянуть внутрь вашего тела, когда мы сделаем рентгеновский снимок
или для лечения рака пациента с лучевой терапией.
Вы должны думать о Вселенной как о прекрасном романе.
Подумайте о желтом романе
в котором каждая глава написана на другом языке
и каждая глава — красивая история сама по себе.
Но если вы не можете их прочитать,
вы никогда не сможете решить тайну
и найдите, кто виновник.
Итак, задача таких физиков, как я
— кто рисует очки, чтобы наблюдать за природой, детекторы —
нарисовать очки
которые позволяют нам читать каждую главу,
собрать их вместе и найти виновника.
Затем пусть можно будет увидеть видимый свет Галилея,
но не просто с заземленными телескопами.
Мы поставили телескопы над атмосферой,
потому что таким образом мы избавились от возмущений воздуха
и мы также видели инфракрасные лучи и ультрафиолетовые лучи
что на земле они не приходят.
24 апреля 1990 года,
телескоп Хаббла был выведен на орбиту,
огромный объект, гигант.
В наибольшей части он имеет диаметр 4 метра,
он длиннее автобуса, весит более 11 000 кг,
для работы требуется 2.100 Вт.
И он фотографирует.
Фотографии, подобные вашим сотовым телефонам.
Немного больше, немного более точно, но фотографии, фотографии, подобные этому.
Это фотография глобулярного скопления звезд.
Сотни тысяч, иногда миллионы звезд,
что все сформировалось в одно и то же время.
И если я, через этот образ,
Я могу измерить яркость этих звезд
и сравнить его с Солнцем,
Я могу сказать, сколько им лет.
Шаровые скопления звезд — наши космические часы
и подтвердите, что наша Вселенная составляет около 13,7 миллиардов лет.
И если вместо этого мы перейдем к части спектра
с волнами с наименьшей длиной волны в абсолютном, гамма-лучами,
история, которую я вам рассказываю, совершенно другая.
С начала 1900 года,
мы, физики, равнодушно говорим о частицах и волнах.
Эйнштейн и его коллеги научили нас этому.
Частицы и волны — одно и то же.
И результат — это вся электроника, которую вы используете каждый день.
Гамма-лучи — фотоны,
то есть частицы без заряда и массы,
поэтому, когда они испускаются из источника,
Я могу сделать ход дороги, ничего не чувствуя.
И если мы их увидим, давайте определим источники.
Таким образом,
мы можем изучать наиболее энергичные источники Вселенной,
которые являются представителями самых катастрофических явлений Вселенной.
Мы можем искать голос Большого Взрыва.
И если мы хотим видеть гамма-лучи очень высокой энергии,
мы строим зеркала диаметром 90 см на земле,
которые затем мы собираем для создания гигантских зеркал
из сотен квадратных метров площади
которые захватывают излучаемый свет
от частиц, полученных этими гамма-лучами
когда они попадают в атмосферу.
И если мы хотим увидеть вместо этого
Гамма-лучи с немного более низкой энергией,
давайте поставим спутник над атмосферой.
И это то, что я тоже сделал.
Я участвовал в строительстве спутника AGILE,
Детектор изображения дальности света,
спутник Итальянского космического агентства
что должно помочь нам прочитать главу гамма-лучей и рентгеновских лучей.
Я позаботился о сердце спутника,
куб со стороной около 45 см, выполненный из кремниевых детекторов,
это те же самые детекторы, которые находятся внутри ваших сотовых телефонов,
внутри ваших камер, внутри ваших персональных компьютеров,
во всей электронике у вас есть.
Какие детекторы мы используем
чтобы увидеть рентгеновское излучение при проведении компьютерной томографии.
На практике это небольшая камера
в которых эти невидимые гамма-лучи становятся яркими пикселями
поэтому я могу восстановить направление, из которого они приходят
и определить источник.
Затем это сердце, наряду с другими детекторами,
он был помещен на спутник,
с его солнечными панелями для захвата энергии Солнца;
звездные датчики, чтобы понять, где мы находимся;
тепловое одеяло, потому что, когда он находится перед Солнцем, он чувствует себя горячим,
но когда он находится в тени Земли, очень холодно.
И этот объект чуть более 350 кг
был включен в ракету
и он уехал 23 апреля 2007 года из индийской базы Шрихарикота.
20 минут и вышли на орбиту.
Высота 540 км, экваториальная орбита, угол 2,5 градуса.
Через 90 минут, пройдя первый этаж Малинди,
Он сделал нас «Привет!», Чтобы показать нам, что он все еще был в одном месте.
И в течение 10 лет — ему исполнилось 10 месяцев и полтора назад —
наблюдать глубины Вселенной
и позволяет нам видеть источники, которые появляются и исчезают,
он заставил нас передумать об источниках
что мы думали, что работали совершенно по-другому.
Это заставляет нас читать главу гамма-лучей.
Но гамма-лучи — не единственные «катастрофические» посланники
и энергетика Вселенной.
Каждый из нас пересекает каждую секунду на несколько миллиардов нейтрино,
и он этого не замечает.
Нейтрино — частицы очень малой массы
которые не имеют никакой платы,
поэтому они тоже, когда они испускаются из источника,
они делают ход пути, чтобы ничего не остановить.
Проблема в том, что они являются неуловимыми частицами,
то есть они мало взаимодействуют с веществом.
Пока что я говорю, здесь они пройдут
десятки миллионов миллиардов нейтрино.
И пока я закончил,
они уже выйдут за орбиту Марса.
Единственный способ увидеть их
он использует так много материала и надеется, что они будут взаимодействовать.
А самой простой на Земле найти воду.
По этой причине японские физики Супер Камиоканде
они заполнили целую шахту,
шахта Камиока, 1000 метров под землей,
с 50 000 тонн чистой воды.
А потом они облицовали все стены шахты
с этими объектами, которые называются «фотоумножителями».
Они имеют диаметр 50 см,
они работают как наши глаза, они видят свет.
Потому что единственный способ увидеть нейтрино
заключается в том, что когда он взаимодействует с протоном или нейтроном молекул воды,
испускает электроны или его немного более тяжелые братья, мюоны,
что в воде они идут быстрее, чем скорость света в воде.
Потому что свет — самая быстрая вещь в пустоте
— 300 000 км в секунду —
но в половине частиц может быть быстрее,
и затем они испускают свет.
Это называется черенковским излучением, это синее излучение.
Единственный способ увидеть нейтрино
заключается в том, чтобы сфотографировать свет, который исходит из их взаимодействия с водой.
И если вы не хотите наполнить мой мином водой,
мы используем лед, «Icecube», на Южном полюсе.
Один километр куба льда.
Уэллс 2,820 метров в глубину,
вырыты сверлами, которые идут до двух метров в минуту,
в котором вы быстро падаете
эти столбцы фотоумножителей, которые являются нашими камерами,
и тогда лед закрывает все.
И что делают эти камеры
состоит в том, чтобы сфотографировать свет, испускаемый частицами, создаваемыми нейтрино
когда они пересекают Землю.
И таким образом, Icecube увидел
три наиболее энергичных нейтрино, которые когда-либо видели на Земле.
У них есть энергия — они даже дали ему имя —
У них есть энергия
что в сотни раз больше протонов
которые мы должны столкнуться в LHC в ЦЕРНе.
Это крохи большого взрыва.
А в северном полушарии, вместо льда, мы используем воду.
KM3NeT, в Средиземном море, Тулон, Греция,
80 км к юго-востоку от Капо Пассеро на Сицилии,
на глубине 3500 метров,
столбцы этих камер, в кавычках,
которые также должны выдерживать морские течения
и не уходите туда, где они хотят,
фотографировать свет, излучаемый нейтрино
когда они взаимодействуют с морской водой.
И давайте прочитаем роман Вселенной.
Изучение Вселенной — прекрасное путешествие.
5 сентября 1977 года из базы мыса Канаверал,
зонд Voyager 1.
Ему нужно было поближе взглянуть на некоторые планеты.
14 февраля 1990 года он находился на расстоянии 6 миллиардов км от Земли.
Он сфотографировал нас и отправил нам эту картину.
Эта фотография известна как «Бледная голубая точка», бледно-голубая точка.
Я также кружил над точкой, чтобы показать вам, где мы находимся.
Карл Саган, известный астроном и популяризатор, сказал:
-Это здесь.
Это дома.
Это мы.
Все, кого вы любите, все, кого вы знаете,
все те, кто когда-либо существовал, жили здесь,
в единственном доме, который у нас есть.
Эта бледно-голубая точка.
В течение 300 лет зонд Voyager 1
он прибудет в партику комет, облако Оорта,
но в этот момент источник плутония, который заставляет антенну работать
он будет исчерпан, и он больше не сможет общаться с нами.
Это будут наши глаза и наши уши,
но мы не будем знать, что он видит и что он чувствует.
Но мы не сдадимся, потому что мы изучаем Вселенную
мы слушаем голос нашего прошлого, ищем ответы на наши вопросы.
Изучая Вселенную, мы разрабатываем наше будущее
потому что мы развиваемся не только как ученые
но мы росли прежде всего как мужчины.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Сколько раз, в один прекрасный день, мы смотрим на небо?
Или, в ясную ночь, мы поднимаемся вверх,
любоваться Луной, наблюдать за звездами,
идентифицировать созвездия
и, может быть, какая-то планета немного «ярче других?
Небо всегда очаровывало человека.
Это заставляет нас думать о том, кто мы, откуда мы пришли,
каково будет наше будущее.
Древние, на протяжении тысячелетий, наблюдали небо невооруженным глазом.
Они определили планеты, рассчитали орбиты,
вычислил положение звезд, использовал небо для измерения времени.
Затем, в ноябре 1609 года, в Падуе был джентльмен по имени Галилей,
который впервые нацелил рудиментарный телескоп на Луну.
И, не имея камеры, он рисовал то, что видел.
И эти рисунки такие же, как на сегодняшних фотографиях.
Галилео, Коперник, Тихо Браге, Кеплер
они собрали наследование
тысячи лет наблюдений невооруженным глазом
и начал с того, что мы теперь знаем как «Астрономия с Земли».
400 лет спустя началось завоевание космоса.
В мировой год геофизики, 4 октября 1957 года,
с российской базы Байконур,
был запущен первый искусственный спутник Земли,
Спутник, довольно большой объект, 83 кг,
что внутри было практически ничего:
батарею и антенну, чтобы сказать, где она была.
31 января 1958 года, с базы мыса Канаверал,
начался значительно более легкий предмет, около 14 кг, проводник 1,
но у него были детекторы частиц на борту,
детекторов,
которые являются очками, которые мы носим
наблюдать природу и понимать, как она работает.
Это очки, которые помогают нам найти ответы на наши вопросы.
Я физик, который рисует очки, чтобы наблюдать за Природой.
Проводник будет принимать данные в течение 111 дней и обнаруживать полосы Ван Аллена.
Но за эти 400 лет
физики поняли
что Вселенная рассказала нам намного больше историй
по сравнению с тем, что ожидал Галилей.
Потому что свет — лишь малая часть электромагнитного излучения.
Волны с длиной волны в несколько сотен нанометров.
Но я мог легко поговорить с вами о радиоволнах,
которые имеют длины волн в десятки и сотни метров,
которые мы используем на Земле для прослушивания радиопередач.
И есть галактики, которые излучают радиоволны.
Или микроволновая печь
как те, которые мы используем на Земле для нагрева пищи.
Или инфракрасный,
которые мы используем на Земле для изменения каналов по телевизору.
И я мог бы так поступить для всего электромагнитного спектра,
пока не дойдете до волн
с наименьшей длиной волны в абсолютном,
Рентгеновские и гамма-лучи,
это те, которые мы используем
заглянуть внутрь вашего тела, когда мы сделаем рентгеновский снимок
или для лечения рака пациента с лучевой терапией.
Вы должны думать о Вселенной как о прекрасном романе.
Подумайте о желтом романе
в котором каждая глава написана на другом языке
и каждая глава — красивая история сама по себе.
Но если вы не можете их прочитать,
вы никогда не сможете решить тайну
и найдите, кто виновник.
Итак, задача таких физиков, как я
— кто рисует очки, чтобы наблюдать за природой, детекторы —
нарисовать очки
которые позволяют нам читать каждую главу,
собрать их вместе и найти виновника.
Затем пусть можно будет увидеть видимый свет Галилея,
но не просто с заземленными телескопами.
Мы поставили телескопы над атмосферой,
потому что таким образом мы избавились от возмущений воздуха
и мы также видели инфракрасные лучи и ультрафиолетовые лучи
что на земле они не приходят.
24 апреля 1990 года,
телескоп Хаббла был выведен на орбиту,
огромный объект, гигант.
В наибольшей части он имеет диаметр 4 метра,
он длиннее автобуса, весит более 11 000 кг,
для работы требуется 2.100 Вт.
И он фотографирует.
Фотографии, подобные вашим сотовым телефонам.
Немного больше, немного более точно, но фотографии, фотографии, подобные этому.
Это фотография глобулярного скопления звезд.
Сотни тысяч, иногда миллионы звезд,
что все сформировалось в одно и то же время.
И если я, через этот образ,
Я могу измерить яркость этих звезд
и сравнить его с Солнцем,
Я могу сказать, сколько им лет.
Шаровые скопления звезд — наши космические часы
и подтвердите, что наша Вселенная составляет около 13,7 миллиардов лет.
И если вместо этого мы перейдем к части спектра
с волнами с наименьшей длиной волны в абсолютном, гамма-лучами,
история, которую я вам рассказываю, совершенно другая.
С начала 1900 года,
мы, физики, равнодушно говорим о частицах и волнах.
Эйнштейн и его коллеги научили нас этому.
Частицы и волны — одно и то же.
И результат — это вся электроника, которую вы используете каждый день.
Гамма-лучи — фотоны,
то есть частицы без заряда и массы,
поэтому, когда они испускаются из источника,
Я могу сделать ход дороги, ничего не чувствуя.
И если мы их увидим, давайте определим источники.
Таким образом,
мы можем изучать наиболее энергичные источники Вселенной,
которые являются представителями самых катастрофических явлений Вселенной.
Мы можем искать голос Большого Взрыва.
И если мы хотим видеть гамма-лучи очень высокой энергии,
мы строим зеркала диаметром 90 см на земле,
которые затем мы собираем для создания гигантских зеркал
из сотен квадратных метров площади
которые захватывают излучаемый свет
от частиц, полученных этими гамма-лучами
когда они попадают в атмосферу.
И если мы хотим увидеть вместо этого
Гамма-лучи с немного более низкой энергией,
давайте поставим спутник над атмосферой.
И это то, что я тоже сделал.
Я участвовал в строительстве спутника AGILE,
Детектор изображения дальности света,
спутник Итальянского космического агентства
что должно помочь нам прочитать главу гамма-лучей и рентгеновских лучей.
Я позаботился о сердце спутника,
куб со стороной около 45 см, выполненный из кремниевых детекторов,
это те же самые детекторы, которые находятся внутри ваших сотовых телефонов,
внутри ваших камер, внутри ваших персональных компьютеров,
во всей электронике у вас есть.
Какие детекторы мы используем
чтобы увидеть рентгеновское излучение при проведении компьютерной томографии.
На практике это небольшая камера
в которых эти невидимые гамма-лучи становятся яркими пикселями
поэтому я могу восстановить направление, из которого они приходят
и определить источник.
Затем это сердце, наряду с другими детекторами,
он был помещен на спутник,
с его солнечными панелями для захвата энергии Солнца;
звездные датчики, чтобы понять, где мы находимся;
тепловое одеяло, потому что, когда он находится перед Солнцем, он чувствует себя горячим,
но когда он находится в тени Земли, очень холодно.
И этот объект чуть более 350 кг
был включен в ракету
и он уехал 23 апреля 2007 года из индийской базы Шрихарикота.
20 минут и вышли на орбиту.
Высота 540 км, экваториальная орбита, угол 2,5 градуса.
Через 90 минут, пройдя первый этаж Малинди,
Он сделал нас «Привет!», Чтобы показать нам, что он все еще был в одном месте.
И в течение 10 лет — ему исполнилось 10 месяцев и полтора назад —
наблюдать глубины Вселенной
и позволяет нам видеть источники, которые появляются и исчезают,
он заставил нас передумать об источниках
что мы думали, что работали совершенно по-другому.
Это заставляет нас читать главу гамма-лучей.
Но гамма-лучи — не единственные «катастрофические» посланники
и энергетика Вселенной.
Каждый из нас пересекает каждую секунду на несколько миллиардов нейтрино,
и он этого не замечает.
Нейтрино — частицы очень малой массы
которые не имеют никакой платы,
поэтому они тоже, когда они испускаются из источника,
они делают ход пути, чтобы ничего не остановить.
Проблема в том, что они являются неуловимыми частицами,
то есть они мало взаимодействуют с веществом.
Пока что я говорю, здесь они пройдут
десятки миллионов миллиардов нейтрино.
И пока я закончил,
они уже выйдут за орбиту Марса.
Единственный способ увидеть их
он использует так много материала и надеется, что они будут взаимодействовать.
А самой простой на Земле найти воду.
По этой причине японские физики Супер Камиоканде
они заполнили целую шахту,
шахта Камиока, 1000 метров под землей,
с 50 000 тонн чистой воды.
А потом они облицовали все стены шахты
с этими объектами, которые называются «фотоумножителями».
Они имеют диаметр 50 см,
они работают как наши глаза, они видят свет.
Потому что единственный способ увидеть нейтрино
заключается в том, что когда он взаимодействует с протоном или нейтроном молекул воды,
испускает электроны или его немного более тяжелые братья, мюоны,
что в воде они идут быстрее, чем скорость света в воде.
Потому что свет — самая быстрая вещь в пустоте
— 300 000 км в секунду —
но в половине частиц может быть быстрее,
и затем они испускают свет.
Это называется черенковским излучением, это синее излучение.
Единственный способ увидеть нейтрино
заключается в том, чтобы сфотографировать свет, который исходит из их взаимодействия с водой.
И если вы не хотите наполнить мой мином водой,
мы используем лед, «Icecube», на Южном полюсе.
Один километр куба льда.
Уэллс 2,820 метров в глубину,
вырыты сверлами, которые идут до двух метров в минуту,
в котором вы быстро падаете
эти столбцы фотоумножителей, которые являются нашими камерами,
и тогда лед закрывает все.
И что делают эти камеры
состоит в том, чтобы сфотографировать свет, испускаемый частицами, создаваемыми нейтрино
когда они пересекают Землю.
И таким образом, Icecube увидел
три наиболее энергичных нейтрино, которые когда-либо видели на Земле.
У них есть энергия — они даже дали ему имя —
У них есть энергия
что в сотни раз больше протонов
которые мы должны столкнуться в LHC в ЦЕРНе.
Это крохи большого взрыва.
А в северном полушарии, вместо льда, мы используем воду.
KM3NeT, в Средиземном море, Тулон, Греция,
80 км к юго-востоку от Капо Пассеро на Сицилии,
на глубине 3500 метров,
столбцы этих камер, в кавычках,
которые также должны выдерживать морские течения
и не уходите туда, где они хотят,
фотографировать свет, излучаемый нейтрино
когда они взаимодействуют с морской водой.
И давайте прочитаем роман Вселенной.
Изучение Вселенной — прекрасное путешествие.
5 сентября 1977 года из базы мыса Канаверал,
зонд Voyager 1.
Ему нужно было поближе взглянуть на некоторые планеты.
14 февраля 1990 года он находился на расстоянии 6 миллиардов км от Земли.
Он сфотографировал нас и отправил нам эту картину.
Эта фотография известна как «Бледная голубая точка», бледно-голубая точка.
Я также кружил над точкой, чтобы показать вам, где мы находимся.
Карл Саган, известный астроном и популяризатор, сказал:
-Это здесь.
Это дома.
Это мы.
Все, кого вы любите, все, кого вы знаете,
все те, кто когда-либо существовал, жили здесь,
в единственном доме, который у нас есть.
Эта бледно-голубая точка.
В течение 300 лет зонд Voyager 1
он прибудет в партику комет, облако Оорта,
но в этот момент источник плутония, который заставляет антенну работать
он будет исчерпан, и он больше не сможет общаться с нами.
Это будут наши глаза и наши уши,
но мы не будем знать, что он видит и что он чувствует.
Но мы не сдадимся, потому что мы изучаем Вселенную
мы слушаем голос нашего прошлого, ищем ответы на наши вопросы.
Изучая Вселенную, мы разрабатываем наше будущее
потому что мы развиваемся не только как ученые
но мы росли прежде всего как мужчины.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment