Press "Enter" to skip to content

Perché dobbiamo credere nelle utopie possibili | Massimiliano Tarantino | TEDxVarese


Переводчик: Дэвид Маммано Аудитор: Микеле Джианелла
О чем мы говорим, когда говорим об утопии?
Что приходит на ум, если я попрошу вас подумать об утопии?
Очень вероятно, что вы думаете
что-то подобное понятию желания, нет?
Особое желание, почти сновидение, бессознательное.
Желание достичь чего-то, что вы знаете, дает вам определенную степень счастья,
но вы также знаете, что это нереально.
Вы в кризисе со своей девушкой или парнем,
попытайтесь придумать нового партнера или нового партнера: утопию.
Или вы там, что едите бутерброд между встречами,
в течение рабочего дня,
утопия, возможно, у бассейна
с тарелкой перед вашей любимой едой.
Или утопия утопий:
возможно, реализовать себя лично через новую работу,
или, возможно, заменить босса, чтобы отомстить.
Но тогда мы открываем глаза и ту реальность, которую мы имеем перед собой:
мы не босс; мы едим бутерброд;
и день течет перед нашими глазами.
Это утопии, говорят, субъективные и личные.
То, о чем я хочу поговорить с вами сегодня, — это не субъективные утопии,
потому что у меня нет волшебной палочки, чтобы выполнить их все,
но публичные утопии, утопии, которые делают нас обществом,
они заставляют всех нас жить, граждан, вместе;
и они очень далеки от этой неосуществимой концепции желания
что я сказал вам в первой части.
Потому что в действительности, когда мы говорим о политике,
истории идей, истории политической мысли,
мы говорим об утопиях, где мы видим способ изменить наше общество.
Мы видим ощетинистую дорогу,
мы видим то, что нам не нравится в обществе, в котором мы живем,
но мы хотим построить путь перемен:
построить утопию.
Это здание нового фонда Giangiacomo Feltrinelli,
в Viale Pasubio в Милане,
открылся в декабре прошлого года.
Giangiacomo Feltrinelli,
известный европейский издатель и книготорговец,
прежде чем стать известным издателем и книготорговцем
он был великим коллекционером архивных и книжных источников,
все посвященные фотографированию социальных преобразований с 16-го века до наших дней.
Сегодня у нас есть полторы миллиона архивных бумаг и 250 000 томов.
Чтобы говорить о публичной утопии,
утопии и пути гражданской трансформации
Я принес вам небольшой буклет:
этот маленький буклет — издание 1643 года
«Город солнца» Томмазо Кампанеллы,
и это один из столпов, вокруг которых мы построили это здание
и проект этого «Европейского дома социальных наук»,
или, как мы его называем, «местом возможной утопии».
Этот текст был написан Томмазо Кампанелла в 1603 году.
Томмазо Кампанелла хотел автономию Калабрии из испанского королевства,
испанцы не очень согласились и посадили его в тюрьму.
Там он написал все свои самые важные работы политического философа,
помнят, изучают и собирают по всему миру,
но, конечно, испанцы не были так счастливы
распространять свои идеи и свои сочинения.
Это небольшой буклет в суперкарном формате
произвел (а) друзей Tommaso Campanella
который хотел любой ценой,
несмотря на запрет испанцев,
распространил его утопическое мышление.
Это важно как для контента, так и для формы:
это титульная страница, и это первая страница.
См. «Civitas Solis».
На латыни это другое первое издание также написано,
который содержится в наших архивах,
из «Де Утопии» Томмазо Моро, 1518 год.
Здесь остров Утопия и здесь утопический алфавит.
Я покажу вам последнее:
это оригинальный флаг Парижской коммуны.
Это два примера: Томмазо Кампанелла; Томмазо Моро, город Париж;
примеры утопий, которые были задуманы или были осуществлены,
но я мог бы продолжать:
Монтескье; Rousseau; Макиавелли; европейские сопротивления; революции;
в контрреволюции; борьба за утверждение прав;
egualità; черные права; права гомосексуалистов.
Сегодня мы все еще испытываем утопии:
«ius soli» находится в дебатах в Сенате, это утопия,
но как и закон о гражданских союзах в прошлом году
или даже голосовать за женщин.
Если мы вернемся, общество полно утопий.
Почему я говорю об этом с таким большим вниманием?
Не только потому, что этот проект посвящен возрождению
воля, со стороны граждан,
верить в другое и лучшее общество
и это также дает сигнал политикам
и кому он хочет представлять нас
укрепить доверие к гражданам
к лучшему обществу.
Я говорю об этом именно потому, что качество нашей политики вокруг нас
он, возможно, сделал несколько шагов назад
уважение к центральности идей, к центральной части проекта,
фактически, проект, который можно усвоить
к тому, что мы называем «возможной утопией»,
но что сегодня потеряно в технических вопросах,
он не имеет качества проектов 20-го века
и они не обновляются на языках 2017 или 2030 годов.
Так что вам нужно делать?
Нам нужно вернуться в центр нашей дискуссии
необходимость найти политику в отношении идей;
Не только: по строительству социального проекта,
по определению приоритетов,
с которой можно было бы накормить этот социальный проект,
и решения, которые должны быть протагонистами политических проектов
из которых поделиться, кому мы приписываем наш голос.
Мы мало что делаем в Италии
и во всем мире, фактически,
есть люди, которые делают много,
даже с некоторым успехом.
Берни Сандерс был главным действующим лицом последних президентских выборов в США,
праймериз Демократической партии,
делая политику, которая была особенно новаторской.
Помимо Демократической партии и Республиканской партии,
Сандерс подошел к сердцу американских проблем,
в частности заменяя «Obamacare»,
и собирается предложить решения
по вопросам здравоохранения, по вопросам безопасности, по вопросу образования …
Миллионы, десятки миллионов голосов,
и кто знает, какова будет история
если он выиграл праймериз
и столкнулся с Дональдом Трампом.
В Европе есть примеры
который недавно охарактеризовал политическую сцену
и, фактически, сообщили о силе программы
в центре политических программ:
Жан-Люк Меленхон даже создал новую партию:
«Франция insoumise», Rebel France,
прося голосовать за французов на основе 100-балльной программы.
Программа называла его
«Будущее вместе» — «Будущее поделиться»;
общее будущее составило 100 пунктов,
ориентированный на работу 4.0, на защиту общих товаров,
«левый» продукт появится в 1900-х годах,
но он этого не говорит, он говорит [вместо этого]:
«Это продукт в интересах французских граждан».
Он не выиграл диатрибу с Эммануэлем Макроном,
но он почти достиг 20%.
Макрон — еще один, который, став президентом Французской Республики,
он основал свою политику по возвращению идей,
но прежде всего идея идей, вернее утопия утопий,
то есть Европа.
Отличное, великое подтверждение, большой политический дизайн,
то есть вернуть Европу в центр международной геополитики
очевидно, в своем видении, немного более откровенно ориентированном
по сравнению с немецко-центристской, которую мы испытываем сегодня.
Здесь у нас есть женщина: Ада Колау.
Вы знаете, вы мэр Барселоны,
наложил еще одну из функций
которые должны регулировать темы, посвященные политике,
то есть посредничество.
Ада Колау — из Подмоса;
он преуспел там, где многие испанские политические деятели потерпели неудачу:
то есть найти точку равновесия
между традиционными партиями, Podemos и Indignados.
И сегодня мэр Барселоны,
уровень популярности никогда не достигался.
В Италии таких ситуаций много,
Я цитирую вас: Доменико Лучано.
Доменико Лукано — мэр Риаса,
маленький калабрийский город — мы возвращаемся к Томмазо Кампанелле.
Деревня — Риас, в 90-е годы это была небольшая деревня,
из тех, что сказал нам Марко Магнифино, с более чем 4000 жителей
Он был опустошен: многие отправились в Австралию,
многие отправились в Соединенные Штаты, ища удачу,
из-за экономического кризиса.
Риас стал деревней в 1000 жителей.
В какой-то момент Лукано получает звонок от министерства внутренних дел,
что говорит ему, у нас есть корабль с 300 мигрантами,
Мы хотели бы состыковать в Калабрии и доставить этих людей к вам.
Он, вместо того, чтобы говорить «Нет», говорит «Да»,
вовлекает своих сограждан, заполняет закрытые дома,
— потому что именно жители эмигрировали —
и проводит политику экстраординарной интеграции.
известная во всем мире, мало известная в Италии,
который включал … что?
Не только инновационный социальный проект,
но и новая экономическая модель для города
и большое восстановление туристов.
От Доменико до Риаса до Томмазо Кампанеллы, Берни Сандерса, Жан-Люку Меленхону
они все случаи, когда политика,
идеи, мужество, сердце и страсть
они вернулись к протагонистам
дизайна, который хочет вернуть нас в будущее социальных преобразований,
то есть завоевать права, которых у нас нет,
переоценка прав, которые мы выиграли,
возможного будущего.
На самом деле, все как-то путешествовали по дороге,
новая дорога, как учит нас Джанни Родари:
у главного героя его сказки есть три выбора:
уже пройдены две дороги;
один вместо этого, никто не имел смелости следовать за ним.
Он, Тестадура, они зовут его,
он решает пойти по дороге, которую никто никогда не путешествовал.
Эта дорога также немного темная, потому что она проходит через лес,
и мы не знаем, куда он ведет, и мы даже не видим света за его пределами.
Его друзья отговаривали его от поездки по этой дороге,
вместо этого он говорит:
«Нет, я постараюсь: никто не обладал этим мужеством, кто знает, куда он ведет!».
Итак, он начинает брать эту дорогу,
прибывает в лес, открывается лес: это пахнущий, замечательный лес;
но прежде всего видит свет за лесом
и его приветствуют в огромный, красивый дом
с принцессой, которая позволяет ему
и дает ему драгоценные камни, бриллианты, драгоценные камни.
Он наполняет тележку этими драгоценными камнями
и возвращается в свою страну.
Друзья ему говорят, но откуда вы взяли все эти камни?
Я путешествовал по дороге, в которую вы не хотели путешествовать.
Они тоже начинают следовать за ним, потому что им также нужны драгоценные камни.
Они возвращаются и говорят, но вы лжец!
Больше нет этого дома и этих драгоценных камней.
И Джанни Родари говорит нам:
«Некоторые сокровища существуют только для тех, кто первым избил новую дорогу».
Новая дорога означает новое будущее для нас:
возможная утопия, которая будет построена вместе,
вернуться, чтобы поверить в это.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий