
Переводчик: Махмуд Абд Элгай Рецензент: Куини Ли
Я счастливчик. Я получаю возможность путешествовать по миру с Refugees International,
и я возвращаюсь домой.
Люди, с которыми я встречаюсь, заставляют меня смеяться и плакать,
наполни меня всеми видами эмоций и смещены.
Как журналист,
Я был обучен стоять отдельно, чтобы не стать частью истории.
Я нахожу это почти невозможным, чтобы сделать это сейчас.
Позвольте мне рассказать вам, почему.
В ноябре 2014 года,
Я посетил как Курдистанскую часть Ирака, так и Иорданию,
чтобы встретиться с сирийцами, которые были частью диаспоры войны.
Некоторые тщательно спланировали их выход,
другие бежали с собой, что могли
поскольку кластерные бомбы падали, как дождь вокруг них.
И для других выбора не было.
Я назову ее Аминой.
Я встретил ее в Омане, Иордания, в больнице, где сирийские врачи и персонал
которые также были беженцами.
Амина, 27 лет, лежала парализованная от шеи,
все потому, что она потянулась, чтобы спасти 14-летнего мальчика
от того, чтобы быть отнятым солдатом на контрольно-пропускном пункте внутри Сирии.
Когда она попыталась схватить мальчика, она почувствовала прикладом винтовки,
растрескивая несколько позвонков в позвоночнике.
В то время она была на восемь месяцев.
Ребенок прибывает благополучно,
и живет в Сирии с мужем Аминой.
Когда я познакомился с Аминой, она была в больнице уже семь месяцев.
Врачи пытались убедить ее в пластической хирургии
чтобы скрыть ее тяжелые болячки, но она не была готова.
Тем не менее, это мечта Амины, когда она поправляется,
что она станет медсестрой, чтобы помочь другим сирийцам.
Сказал ее доктор: «Амина — решительная молодая леди и смелая.
Она даже не знала имя мальчика, которого она протянула, чтобы спасти.
«Вот тост».
говорит сирийский кларнетист Кинан Азме на концерте «Спасите детей»,
«Вот тост всем тем молодым людям, которым удалось влюбиться и выйти замуж
в течение последних пяти лет войны.
Для любви, в конце концов,
это одно из прав человека, которое никто не может отнять у вас ».
Кинан прав.
В лагере Иордании Заатари,
в настоящее время там проживает 80 000 сирийцев, 3000 новых предприятий.
Экономика, которая генерирует 30 миллионов в месяц
для беженцев и местных иорданцев.
Это пиццерии и автозапчасти;
это пекарни и парикмахерские;
но самыми популярными из них являются свадебные магазины.
Необычные платья, украшенные кристаллами,
и кринолины арендуют за 12 долларов за штуку,
и даже местные иорданцы приезжают сюда.
Когда около 80 детей рождаются в день и десять свадеб в неделю,
лагерь волнует жизнь,
и вы чувствуете пульс, когда будете там.
Тем не менее, есть грустное подбрюшье
к большому числу молодых и младших браков.
Родители заставляют своих дочерей вступать в брак, потому что они боятся
для будущего их дочерей и их собственной неопределенной жизни.
В целом, около 23% женщин-сирийских беженцев являются невестками.
Но посмотрите, в другом углу лагеря,
идет производство короля Лира,
с 100 молодыми людьми в актерском составе, и еще сотни выступлений на шоу.
Последняя продукция привела дом вниз
и заставил многих до слез.
Итак, вот мой тост многим сирийцам
которые делают большую часть своей жизни в бегах
что они также смогут вернуться домой когда-нибудь.
Я был на этом долгое время.
Моя первая поездка с беженцами International
был в 2001 году Мондолу Кири, в восточной части Камбоджи
чтобы помочь вернуть беженцев эпохи Пота Пота.
В прошлом году в это время,
Я стоял на берегу Лесбоса в Греции,
как сдутые лодки
с 40 до 50 мужчин, женщин и детей приближаются,
для вытянутых рук, чтобы спасти их.
Но больше всего, я помню свою поездку в 2001 году,
где я встретил Мадонну в пустыне,
женщина королевская и красивая,
несущего ребенка, в тонкой голубой платке
в песках Дарфура, Судан.
У нее не было дома.
Джанджавиды сожгли это.
Она понятия не имела о своем будущем.
Никого вокруг не было.
Но она была горда, смела и верила, что однажды она тоже вернется домой.
Пришло время признать
достоинство и устойчивость тех, кто перемещен.
Это наш позор, если мы забудем.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Я счастливчик. Я получаю возможность путешествовать по миру с Refugees International,
и я возвращаюсь домой.
Люди, с которыми я встречаюсь, заставляют меня смеяться и плакать,
наполни меня всеми видами эмоций и смещены.
Как журналист,
Я был обучен стоять отдельно, чтобы не стать частью истории.
Я нахожу это почти невозможным, чтобы сделать это сейчас.
Позвольте мне рассказать вам, почему.
В ноябре 2014 года,
Я посетил как Курдистанскую часть Ирака, так и Иорданию,
чтобы встретиться с сирийцами, которые были частью диаспоры войны.
Некоторые тщательно спланировали их выход,
другие бежали с собой, что могли
поскольку кластерные бомбы падали, как дождь вокруг них.
И для других выбора не было.
Я назову ее Аминой.
Я встретил ее в Омане, Иордания, в больнице, где сирийские врачи и персонал
которые также были беженцами.
Амина, 27 лет, лежала парализованная от шеи,
все потому, что она потянулась, чтобы спасти 14-летнего мальчика
от того, чтобы быть отнятым солдатом на контрольно-пропускном пункте внутри Сирии.
Когда она попыталась схватить мальчика, она почувствовала прикладом винтовки,
растрескивая несколько позвонков в позвоночнике.
В то время она была на восемь месяцев.
Ребенок прибывает благополучно,
и живет в Сирии с мужем Аминой.
Когда я познакомился с Аминой, она была в больнице уже семь месяцев.
Врачи пытались убедить ее в пластической хирургии
чтобы скрыть ее тяжелые болячки, но она не была готова.
Тем не менее, это мечта Амины, когда она поправляется,
что она станет медсестрой, чтобы помочь другим сирийцам.
Сказал ее доктор: «Амина — решительная молодая леди и смелая.
Она даже не знала имя мальчика, которого она протянула, чтобы спасти.
«Вот тост».
говорит сирийский кларнетист Кинан Азме на концерте «Спасите детей»,
«Вот тост всем тем молодым людям, которым удалось влюбиться и выйти замуж
в течение последних пяти лет войны.
Для любви, в конце концов,
это одно из прав человека, которое никто не может отнять у вас ».
Кинан прав.
В лагере Иордании Заатари,
в настоящее время там проживает 80 000 сирийцев, 3000 новых предприятий.
Экономика, которая генерирует 30 миллионов в месяц
для беженцев и местных иорданцев.
Это пиццерии и автозапчасти;
это пекарни и парикмахерские;
но самыми популярными из них являются свадебные магазины.
Необычные платья, украшенные кристаллами,
и кринолины арендуют за 12 долларов за штуку,
и даже местные иорданцы приезжают сюда.
Когда около 80 детей рождаются в день и десять свадеб в неделю,
лагерь волнует жизнь,
и вы чувствуете пульс, когда будете там.
Тем не менее, есть грустное подбрюшье
к большому числу молодых и младших браков.
Родители заставляют своих дочерей вступать в брак, потому что они боятся
для будущего их дочерей и их собственной неопределенной жизни.
В целом, около 23% женщин-сирийских беженцев являются невестками.
Но посмотрите, в другом углу лагеря,
идет производство короля Лира,
с 100 молодыми людьми в актерском составе, и еще сотни выступлений на шоу.
Последняя продукция привела дом вниз
и заставил многих до слез.
Итак, вот мой тост многим сирийцам
которые делают большую часть своей жизни в бегах
что они также смогут вернуться домой когда-нибудь.
Я был на этом долгое время.
Моя первая поездка с беженцами International
был в 2001 году Мондолу Кири, в восточной части Камбоджи
чтобы помочь вернуть беженцев эпохи Пота Пота.
В прошлом году в это время,
Я стоял на берегу Лесбоса в Греции,
как сдутые лодки
с 40 до 50 мужчин, женщин и детей приближаются,
для вытянутых рук, чтобы спасти их.
Но больше всего, я помню свою поездку в 2001 году,
где я встретил Мадонну в пустыне,
женщина королевская и красивая,
несущего ребенка, в тонкой голубой платке
в песках Дарфура, Судан.
У нее не было дома.
Джанджавиды сожгли это.
Она понятия не имела о своем будущем.
Никого вокруг не было.
Но она была горда, смела и верила, что однажды она тоже вернется домой.
Пришло время признать
достоинство и устойчивость тех, кто перемещен.
Это наш позор, если мы забудем.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment