Press "Enter" to skip to content

Let’s Recognize the Resilience of those Displaced | Eileen Shields-West | TEDxUpperWestSideWomen


Traduttore: Mahmoud Abd Elghany Revisore: Queenie Lee
Sono fortunato. Vado in giro per il mondo con Refugees International,
e torno a casa.
Le persone che incontro mi fanno ridere e piangere,
riempirmi di ogni tipo di emozione e sono spostato.
Come giornalista,
Sono stato addestrato a stare in disparte per non diventare parte di una storia.
Trovo che sia quasi impossibile, per farlo ora.
Lascia che ti dica perché.
A novembre 2014,
Ho visitato sia la parte del Kurdistan dell’Iraq e della Giordania,
per incontrare i siriani che facevano parte della diaspora della guerra.
Alcuni pianificarono attentamente la loro uscita,
altri prendevano il volo trasportando tutto ciò che potevano
mentre le bombe a grappolo cadevano come pioggia intorno a loro.
E per gli altri, non c’era scelta.
La chiamerò Amina.
L’ho incontrata in Oman, in Giordania, in un ospedale gestito da medici e personale siriani
che erano anche rifugiati.
Amina, 27 anni, giaceva paralizzata dal collo in giù,
tutto perché aveva cercato di salvare un ragazzo di 14 anni
da essere portato via da un soldato in un posto di blocco in Siria.
Mentre cercava di afferrare il ragazzo, sentì il calcio di un fucile,
screpolandosi diverse vertebre nella sua spina dorsale.
Era incinta di otto mesi all’epoca.
Il bambino arriva sicuro,
e vive in Siria con il marito di Amina.
Quando ho incontrato Amina è stata in ospedale già da sette mesi.
I medici stavano cercando di convincerla ad avere un intervento di chirurgia plastica
per coprire le sue gravi piaghe da decubito, ma non era pronta.
Eppure, è il sogno di Amina che quando lei migliorerà,
che diventerà un’infermiera per aiutare altri siriani.
Ha detto il suo medico, “Amina è una giovane donna determinata e coraggiosa.
Non sapeva nemmeno il nome del ragazzo che aveva contattato per salvare. “
“Ecco un brindisi”
dice il clarinettista siriano Kinan Azmeh al concerto “Save the Children”,
“Ecco un brindisi a tutti quei giovani che sono riusciti ad innamorarsi e sposarsi
negli ultimi cinque anni di guerra.
Per amore, dopo tutto,
è uno dei diritti umani che nessuno può portarti via. “
Kinan ha ragione.
Al campo di Jordan Zaatari,
ci sono 80.000 siriani che vivono lì ora, 3.000 nuove imprese.
Un’economia che genera 30 milioni al mese
per i rifugiati e i giordani locali.
Sono pizzerie e negozi di ricambi auto;
sono panetterie e negozi di barbiere;
ma il più popolare di tutti sono i negozi di matrimoni.
Abiti eleganti, impreziositi da cristalli,
e crinoline in affitto per 12 dollari a pezzo,
e anche i giordani locali vengono a fare acquisti lì.
Con circa 80 bambini nati un giorno e dieci matrimoni alla settimana,
il campo si gonfia di vita,
e senti il ​​polso quando sei lì.
Eppure, c’è un triste punto debole
all’alto numero di matrimoni più giovani e più giovani.
I genitori costringono le loro figlie a sposarsi perché temono
per le loro figlie future e le loro stesse vite incerte.
In totale, circa il 23% delle donne rifugiate siriane sono spose bambine.
Ma guarda, in un altro angolo del campo,
c’è una produzione di King Lear in corso,
con 100 giovani nel cast e altre centinaia che partecipano allo spettacolo.
L’ultima produzione ha fatto crollare la casa
e ha portato molti a piangere.
Quindi ecco il mio brindisi a molti siriani
che stanno facendo la maggior parte delle loro vite in fuga
che potrebbero anche essere in grado di tornare a casa un giorno.
Sono stato a questo molto tempo.
Il mio primo viaggio con Refugees International
è stato nel 2001 a Mondol Kiri, nella parte orientale della Cambogia
per aiutare il ritorno dei rifugiati dell’era Pol Pot.
L’anno scorso in questo momento,
Ero in piedi sulle rive di Lesvos in Grecia,
come gommoni sgonfiati stipati
con 40 a 50 uomini, donne e bambini avvicinarsi, allungando la mano
per le braccia distese per salvarle.
Ma soprattutto, ricordo il mio viaggio nel 2001,
dove ho incontrato una Madonna nel deserto,
una donna regale e bella,
portando un bambino con un sottile scialle blu
nelle sabbie del Darfur, in Sudan.
Non aveva casa.
I Janjaweed lo avevano bruciato.
Non aveva idea del suo futuro.
Nessuno intorno a lei ha fatto.
Ma era fiera, coraggiosa e fiduciosa che anche lei sarebbe tornata a casa un giorno.
È tempo di riconoscere
la dignità e la capacità di recupero di coloro che sono sfollati.
È una vergogna se dimentichiamo.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Lascia un commento