
Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: eric vautier
Давно природа создала нас.
Создавая нас, она наделила нас возможностями
и благодаря его способностям,
мы эволюционировали, чтобы прийти в мир, как сегодня.
Но как это возможно?
Ну, благодаря приобретенным знаниям,
но и наша способность формировать нашу среду,
наконец, поработить наши желания прогресса
что природа дала нам жизнь.
В прошлом наши предки узнали,
понемногу, чтобы знать и использовать растения,
одомашнить животных,
но и использовать материалы для улучшения условий жизни.
Но сегодня я вижу
что мы больше не живем в гармонии с нашей средой.
И мы начинаем платить цену,
и по-разному.
Для меня наиболее важным для меня является заболевание.
И не просто, так как речь идет о раке.
Мы с тобой все знаем,
в настоящее время рак влияет на всех нас,
прямо или косвенно, прямо или косвенно.
Это заболевание не заботится о том, кто мы,
нашего образа жизни, нашего социального статуса,
будь мы богаты или бедны, это не имеет значения.
Он может касаться любого, где угодно, независимо от того,
и, к сожалению, взрослые и дети.
Со своей стороны, я действительно хочу эту болезнь, потому что она забрала моего отца.
Я никогда не смогу представить моего сына своему деду.
И это огромное сожаление для меня, нераскаянное.
В моей семье многие также стали жертвами.
В моем случае мы могли бы говорить о небольшой гекатомме.
Но эй, давай двигаться дальше.
Теперь давайте планируем немного в будущем.
Согласно данным ВОЗ, Всемирная организация здравоохранения,
в 2030 году в мире появятся 20 миллионов новых случаев рака.
Это колоссально.
И из того, что я знаю, чтобы работать в поле,
эти цифры могут быть недооценены.
Итак, как мы сюда попали?
По-разному
которые добавляют друг к другу,
приведут нас к этому плачевному докладу:
наш образ жизни, по крайней мере для развитых стран, таких как наши,
в значительной степени отвечает за прогрессирование этого заболевания.
Я мог бы привести примеры: загрязнение,
эндокринные разрушители, нездоровая пища, пестициды,
и, конечно, в нашей жизни, стресс.
И поверьте мне, прямо сейчас, я знаю, о чем говорю
(Смех)
(Перевод)
Но внезапно все хорошо, но мы забываем одно:
это то, что человеческий вид не единственный, который может быть затронут раком.
Фактически, многие виды животных могут развить рак.
Учитывая влияние, которое мы оказываем на окружающую среду,
это безопасная ставка, что число случаев рака
влияющие на виды животных также будут расти.
Мы не будем единственными.
У этих видов нет средств, которые мы имеем
чтобы исцелить себя.
Как вы знаете, получается, что некоторые виды животных
очень, очень мало подвержены раку.
Очень, очень мало.
Какая удача!
И почему нам не так повезло?
Этого я не мог сказать.
Самый известный пример для меня — это акулы.
Действительно, эти животные, в отличие от других
развиваются очень, очень мало болезней.
Ну, это было раньше, потому что тем временем,
Как вы знаете, произошла ядерная катастрофа в Фукусиме.
С этой катастрофы, когда мы идем в Тихом океане
и мы ныряем, мы находим мутантных акул.
Я немного преувеличиваю, они на самом деле не мутанты,
мы видим, что у этих животных начинают развиваться опухоли.
Это не нормально.
Наконец, мы не очень далеки от сценария Годзиллы.
Когда-то это заставляло нас смеяться, но теперь,
это уже не так.
Это также прекрасный, но грустный пример
влияние, которое мы оказываем на окружающую среду и на виды
с которыми мы его разделяем.
Это позор, потому что, наконец,
quad, вы думаете об этом, у природы есть все, что нам можно предложить.
Так или иначе, она уже это делает.
Если вы займетесь минуткой, чтобы осмотреться в комнате,
вы заметите, что все, что вы видите
был сформирован из материалов, которые когда-то были вырваны из природы.
Но, несмотря ни на что, я думаю, что незнание нашего вида,
но так «умный» по сравнению со всеми остальными,
это то, что мы думаем, ведет нас прямо в стену.
Теперь давайте немного вернемся в прошлое
и вспомнить Леонардо да Винчи.
Блестящий человек, замечательный, который сделал историю
за ту работу, которую он оставил нам.
С моей точки зрения, его основное качество,
это его способность наблюдать и размышлять о своей окружающей среде.
Другим его качествам, дополняющим этот,
на самом деле это была его способность делать выводы,
из наблюдений, которые он сделал из природы.
Помните, он создал летательные аппараты
которые были непосредственно вдохновлены тем, что он видел
наблюдая за птицами.
Или красивый дизайн вертолета веков
прежде чем первая машина выйдет из земли.
На мой взгляд, это, пожалуй, самый известный пример
людей, вдохновленных природой.
Но, наконец, сколько изобретений вытекает из природы?
Ну, их много, много. гораздо больше, чем мы себе представляем.
Надеюсь, что в будущем их будет гораздо больше.
Теперь вернемся к нашим овцам немного:
рака и природы, природы и рака, как вы предпочитаете.
Рак — серьезное заболевание, для которого некоторые виды животных
лучше других.
Если у них развивается меньше случаев рака, может быть, что природа
нашли решения для борьбы с болезнью или, по крайней мере,
она нашла механизмы, чтобы помешать ей появиться.
Я упомянул акул.
Акулы, это не единичный случай.
К сожалению, эти красивые животные
которые имеют первостепенное значение для морей и океанов,
находятся под угрозой.
К сожалению, они не единственные, кого нужно затронуть.
Теперь я расскажу о кораллах, о которых я хорошо знаю.
Эти кораллы — малоизвестные животные
и кто, несмотря на их очень небольшие размеры,
для некоторых видов удалось построить огромные структуры
таких как Большой Барьерный риф в Австралии.
Структуры, которые все еще можно увидеть из космоса.
Человеку потребовалось очень много времени, чтобы иметь возможность сделать то же самое.
Я бы сказал, что это феноменально,
строить такие большие вещи для таких мелких животных.
Но прежде чем вдаваться в подробности,
Сколько из вас думает, что знаете, что такое коралл?
Поднимите руку, если вы думаете, что знаете, что это такое.
Хорошо, это не делает много людей.
Ну, кораллы, во-первых, это животные,
они появились на Земле сотни миллионов лет назад.
Приблизительно 350 миллионов лет.
Это прекрасно, каждый раз они знали, как адаптироваться и выжить
ко всем основным кризисам эволюции,
последнее, что все знают, это парк Юрассик,
когда динозавры исчезли с Земли и в этот момент,
кораллы адаптировались, выжили
и вновь колонизировали их среду.
На самом деле эти животные невероятны во многих отношениях.
Меня это завораживают, так как очень очень долго.
Знаете ли вы, что эти животные
которые живут в симбиозе с водорослями внутри своих клеток
не знаю старения?
Вы скажете мне, но что это, старение?
Старение,
это знаменитое созревание клеток
который делает все живые организмы
заканчиваются один или один день, погибая и исчезая.
Кроме кораллов.
Прекрасно, у нас есть источник молодости, я хочу сказать.
Прощание морщин и остеоартрита!
Мы спокойны, у нас кораллы.
Это не единственное вундеркинд, на который они способны.
У них также есть способности регенерации, которые необычны:
Вы разрезаете их, у вас есть два, идентичных, которые восстанавливаются.
Они лучше нас:
они не только самовосстанавливаются, но и не имеют шрамов.
Многие люди хотели бы сказать так же, как и я.
Это еще не все: эти животные тоже красивы.
Это варварский термин биолога.
Это означает, что они животные, которые живут в одном месте,
они не могут двигаться.
они ставят себя там, там растут, там растут, и они не двигаются.
Но в этом случае, скажете ли вы мне,
как защищаться, когда человек не может двигаться?
Ответ довольно прост: благодаря химии.
И не только потому, что
они модифицировали эти механизмы защиты в течение миллионов лет,
чтобы вы сказали, что эти механизмы действительно выполнены.
Помимо этих невероятных способностей, они также являются строителями, строителями.
Структуры, которые они строят, знаменитые коралловые рифы,
фактически не представляют
очень маленькая область в морях и океанах.
Но эта область, как ни мало,
согласно оценкам биологов,
он по-прежнему укрывает 80% биоразнообразия,
который огромен.
80% морского биоразнообразия.
Но эти цифры должны быть взяты с запасом:
у нас еще есть чему поучиться
и когда мы сможем исследовать океанский пол,
мы можем значительно увеличить
количество видов, которые мы знаем, по крайней мере в море.
К сожалению, кораллы также находятся под угрозой.
И здесь я хочу сказать вам, что это совсем не здорово.
Почему?
Недавно ученые встревожили нас тем, что
из-за потепления вод,
90% Большого Барьерного рифа отбеливали.
Это не страшно, на самом деле, во всяком случае, не очень хорошая запись.
И совсем недавно ученые, всегда то же самое,
объяснил нам, что сейчас
в коралловых клетках есть даже наночастицы пластика.
Чтобы рассказать вам, как далеко он может идти.
Для меня это кошка.
Я объясню, почему.
Потому что, несмотря на его исключительную способность адаптироваться и выжить,
теперь, чтобы масштабировать и ускорять, куда мы идем,
они не смогут сопротивляться намного дольше.
Ну, может быть, не все.
Как вы можете видеть, я много лет увлекаюсь морской жизнью.
Вот почему в какой-то момент в моих исследованиях,
Я выпрямился и обратился к аквакультуре,
где я специализировался на разведении кораллов.
Почему? Потому что, наблюдая за ними,
будь то на коралловом рифе или в моих аквариумах,
Я видел необычные химические взаимодействия
что между этими видами существует.
Это заставило меня хотеть копать и исследовать огромный потенциал.
Вот почему я начал шесть лет назад,
в создании бизнеса,
в компании своего рода немного особенного.
Я создал с помощью моего бывшего профессора биологии в университете
биотехнологическая компания,
чье призвание заключается в культивировании кораллов, чтобы изучить их
и извлекать молекулы, представляющие интерес для здоровья человека.
На моих глазах коралловые рифы, кораллы,
являются новой фармакопеей, которая не имеет абсолютно ничего, чтобы завидовать
к тому, что мы уже нашли в амазонском навесе,
на самом деле это без меры.
Я думаю, что у нас есть тысячи, если не миллионы раз
молекул в этой среде
чем в растениях, как мы это делали.
Оказывается, что мы работали с моей компанией
позволили нам идентифицировать новый вид.
На этот раз не коралловый строитель мягкого коралла.
Это не выглядит хорошо
но особенность этого коралла заключается в том, что он концентрирует молекулу
известное в течение длительного времени и называемое палетоксином.
Это молекула, известная с 70-х годов.
Вы видите, что это не совсем молодая, но оказывается, что
это один из самых мощных токсинов в мире.
На тестах мы сделали,
оказывается, что этот токсин эффективен
на всех раках, которые мы тестировали.
В конце концов, если бы мне пришлось делать учетные записи, если быть точным,
Я мог бы сказать вам, что эта молекула,
он работает на 42 различных типах рака.
Не так уж плохо, но хорошо.
Самое удивительное, что на самом деле
эта молекула работает на многих раках,
на стойких раках,
раковые заболевания, которые становятся устойчивыми к текущей терапии
и еще лучше, он также работает над раковыми заболеваниями
для которых нет абсолютно ничего, никакой терапии, предлагаемой пациентам.
Так что это дает большую надежду,
но и вес ответственности времени …
Особенность этой молекулы, токсина, вы скажете мне:
«Это токсин, как мы можем его вылечить? «
Речь идет о дозе
потому что в дозах, которые мы используем для лечения рака,
эта молекула восстанавливает апоптоз.
Я вижу твои головы, что такое апоптоз,
еще ученый?
Апоптоз — это так называемая запрограммированная клеточная смерть,
механизм, присущий всем клеткам человеческого тела
за исключением нескольких популяций клеток,
включая стволовые клетки.
Обычно раковые клетки принимают этот механизм, апоптоз,
они спали, и как только они это сделали,
Ох, художник, это вечеринка, я могу разрастаться анархически,
сделай все, вторгся в тело, как только я это сделал, я убью его.
Масс сказал, закончил.
Вот и все, мы нашли эту молекулу, и теперь мы ее протестируем.
И мы проверяем почему?
Просто проверить его использование
как будущий противоопухолевый препарат.
Недавно мы запустили множество экспериментов.
Если все пройдет хорошо, через несколько недель и для других экспериментов
через несколько месяцев у нас будут первые результаты.
Перекрестите пальцы!
Но в то же время вооружитесь терпением:
разработка лекарств длительная, и для этого требуются годы.
Но это не имеет значения, мы не отпустим, будьте уверены.
Как вы можете видеть, наконец, у меня есть огромная привилегия:
Мне удалось присоединиться к моей страсти к морю
к моей воле, чтобы бороться с этим бедствием, которое касается всех нас.
И я убежден в своей деятельности
что в море мы обнаружим много других молекул
и эти молекулы будут ценными
в области здравоохранения, но не в том, что существует множество областей
технологии, в которых эти молекулы найдут применение.
Здесь мы приходим к известному принципу, называемому биомимикой,
принцип, дорогой для ученого, Идриса Аберкане,
который просто должен наблюдать природу и вдохновляться ею,
обратный инженер для создания новых технологий.
И именно, чем больше технологий мы разработали,
тем больше мы отдавали себе средства
вернуться, чтобы посмотреть, что происходит, и изучить изобретательность жизни.
И этот метод, это ретро-инжиниринг, позволит нам точно
развивать новые технологии
что позволит нам продвигать наши виды.
Но для этого,
нам нужно научиться защищать этот характер
который только просит наше уважение продолжать давать нам все.
Подумайте об этом, потому что я искренне верю, что от этого зависит наше выживание.
Спасибо.
(Перевод)
Давно природа создала нас.
Создавая нас, она наделила нас возможностями
и благодаря его способностям,
мы эволюционировали, чтобы прийти в мир, как сегодня.
Но как это возможно?
Ну, благодаря приобретенным знаниям,
но и наша способность формировать нашу среду,
наконец, поработить наши желания прогресса
что природа дала нам жизнь.
В прошлом наши предки узнали,
понемногу, чтобы знать и использовать растения,
одомашнить животных,
но и использовать материалы для улучшения условий жизни.
Но сегодня я вижу
что мы больше не живем в гармонии с нашей средой.
И мы начинаем платить цену,
и по-разному.
Для меня наиболее важным для меня является заболевание.
И не просто, так как речь идет о раке.
Мы с тобой все знаем,
в настоящее время рак влияет на всех нас,
прямо или косвенно, прямо или косвенно.
Это заболевание не заботится о том, кто мы,
нашего образа жизни, нашего социального статуса,
будь мы богаты или бедны, это не имеет значения.
Он может касаться любого, где угодно, независимо от того,
и, к сожалению, взрослые и дети.
Со своей стороны, я действительно хочу эту болезнь, потому что она забрала моего отца.
Я никогда не смогу представить моего сына своему деду.
И это огромное сожаление для меня, нераскаянное.
В моей семье многие также стали жертвами.
В моем случае мы могли бы говорить о небольшой гекатомме.
Но эй, давай двигаться дальше.
Теперь давайте планируем немного в будущем.
Согласно данным ВОЗ, Всемирная организация здравоохранения,
в 2030 году в мире появятся 20 миллионов новых случаев рака.
Это колоссально.
И из того, что я знаю, чтобы работать в поле,
эти цифры могут быть недооценены.
Итак, как мы сюда попали?
По-разному
которые добавляют друг к другу,
приведут нас к этому плачевному докладу:
наш образ жизни, по крайней мере для развитых стран, таких как наши,
в значительной степени отвечает за прогрессирование этого заболевания.
Я мог бы привести примеры: загрязнение,
эндокринные разрушители, нездоровая пища, пестициды,
и, конечно, в нашей жизни, стресс.
И поверьте мне, прямо сейчас, я знаю, о чем говорю
(Смех)
(Перевод)
Но внезапно все хорошо, но мы забываем одно:
это то, что человеческий вид не единственный, который может быть затронут раком.
Фактически, многие виды животных могут развить рак.
Учитывая влияние, которое мы оказываем на окружающую среду,
это безопасная ставка, что число случаев рака
влияющие на виды животных также будут расти.
Мы не будем единственными.
У этих видов нет средств, которые мы имеем
чтобы исцелить себя.
Как вы знаете, получается, что некоторые виды животных
очень, очень мало подвержены раку.
Очень, очень мало.
Какая удача!
И почему нам не так повезло?
Этого я не мог сказать.
Самый известный пример для меня — это акулы.
Действительно, эти животные, в отличие от других
развиваются очень, очень мало болезней.
Ну, это было раньше, потому что тем временем,
Как вы знаете, произошла ядерная катастрофа в Фукусиме.
С этой катастрофы, когда мы идем в Тихом океане
и мы ныряем, мы находим мутантных акул.
Я немного преувеличиваю, они на самом деле не мутанты,
мы видим, что у этих животных начинают развиваться опухоли.
Это не нормально.
Наконец, мы не очень далеки от сценария Годзиллы.
Когда-то это заставляло нас смеяться, но теперь,
это уже не так.
Это также прекрасный, но грустный пример
влияние, которое мы оказываем на окружающую среду и на виды
с которыми мы его разделяем.
Это позор, потому что, наконец,
quad, вы думаете об этом, у природы есть все, что нам можно предложить.
Так или иначе, она уже это делает.
Если вы займетесь минуткой, чтобы осмотреться в комнате,
вы заметите, что все, что вы видите
был сформирован из материалов, которые когда-то были вырваны из природы.
Но, несмотря ни на что, я думаю, что незнание нашего вида,
но так «умный» по сравнению со всеми остальными,
это то, что мы думаем, ведет нас прямо в стену.
Теперь давайте немного вернемся в прошлое
и вспомнить Леонардо да Винчи.
Блестящий человек, замечательный, который сделал историю
за ту работу, которую он оставил нам.
С моей точки зрения, его основное качество,
это его способность наблюдать и размышлять о своей окружающей среде.
Другим его качествам, дополняющим этот,
на самом деле это была его способность делать выводы,
из наблюдений, которые он сделал из природы.
Помните, он создал летательные аппараты
которые были непосредственно вдохновлены тем, что он видел
наблюдая за птицами.
Или красивый дизайн вертолета веков
прежде чем первая машина выйдет из земли.
На мой взгляд, это, пожалуй, самый известный пример
людей, вдохновленных природой.
Но, наконец, сколько изобретений вытекает из природы?
Ну, их много, много. гораздо больше, чем мы себе представляем.
Надеюсь, что в будущем их будет гораздо больше.
Теперь вернемся к нашим овцам немного:
рака и природы, природы и рака, как вы предпочитаете.
Рак — серьезное заболевание, для которого некоторые виды животных
лучше других.
Если у них развивается меньше случаев рака, может быть, что природа
нашли решения для борьбы с болезнью или, по крайней мере,
она нашла механизмы, чтобы помешать ей появиться.
Я упомянул акул.
Акулы, это не единичный случай.
К сожалению, эти красивые животные
которые имеют первостепенное значение для морей и океанов,
находятся под угрозой.
К сожалению, они не единственные, кого нужно затронуть.
Теперь я расскажу о кораллах, о которых я хорошо знаю.
Эти кораллы — малоизвестные животные
и кто, несмотря на их очень небольшие размеры,
для некоторых видов удалось построить огромные структуры
таких как Большой Барьерный риф в Австралии.
Структуры, которые все еще можно увидеть из космоса.
Человеку потребовалось очень много времени, чтобы иметь возможность сделать то же самое.
Я бы сказал, что это феноменально,
строить такие большие вещи для таких мелких животных.
Но прежде чем вдаваться в подробности,
Сколько из вас думает, что знаете, что такое коралл?
Поднимите руку, если вы думаете, что знаете, что это такое.
Хорошо, это не делает много людей.
Ну, кораллы, во-первых, это животные,
они появились на Земле сотни миллионов лет назад.
Приблизительно 350 миллионов лет.
Это прекрасно, каждый раз они знали, как адаптироваться и выжить
ко всем основным кризисам эволюции,
последнее, что все знают, это парк Юрассик,
когда динозавры исчезли с Земли и в этот момент,
кораллы адаптировались, выжили
и вновь колонизировали их среду.
На самом деле эти животные невероятны во многих отношениях.
Меня это завораживают, так как очень очень долго.
Знаете ли вы, что эти животные
которые живут в симбиозе с водорослями внутри своих клеток
не знаю старения?
Вы скажете мне, но что это, старение?
Старение,
это знаменитое созревание клеток
который делает все живые организмы
заканчиваются один или один день, погибая и исчезая.
Кроме кораллов.
Прекрасно, у нас есть источник молодости, я хочу сказать.
Прощание морщин и остеоартрита!
Мы спокойны, у нас кораллы.
Это не единственное вундеркинд, на который они способны.
У них также есть способности регенерации, которые необычны:
Вы разрезаете их, у вас есть два, идентичных, которые восстанавливаются.
Они лучше нас:
они не только самовосстанавливаются, но и не имеют шрамов.
Многие люди хотели бы сказать так же, как и я.
Это еще не все: эти животные тоже красивы.
Это варварский термин биолога.
Это означает, что они животные, которые живут в одном месте,
они не могут двигаться.
они ставят себя там, там растут, там растут, и они не двигаются.
Но в этом случае, скажете ли вы мне,
как защищаться, когда человек не может двигаться?
Ответ довольно прост: благодаря химии.
И не только потому, что
они модифицировали эти механизмы защиты в течение миллионов лет,
чтобы вы сказали, что эти механизмы действительно выполнены.
Помимо этих невероятных способностей, они также являются строителями, строителями.
Структуры, которые они строят, знаменитые коралловые рифы,
фактически не представляют
очень маленькая область в морях и океанах.
Но эта область, как ни мало,
согласно оценкам биологов,
он по-прежнему укрывает 80% биоразнообразия,
который огромен.
80% морского биоразнообразия.
Но эти цифры должны быть взяты с запасом:
у нас еще есть чему поучиться
и когда мы сможем исследовать океанский пол,
мы можем значительно увеличить
количество видов, которые мы знаем, по крайней мере в море.
К сожалению, кораллы также находятся под угрозой.
И здесь я хочу сказать вам, что это совсем не здорово.
Почему?
Недавно ученые встревожили нас тем, что
из-за потепления вод,
90% Большого Барьерного рифа отбеливали.
Это не страшно, на самом деле, во всяком случае, не очень хорошая запись.
И совсем недавно ученые, всегда то же самое,
объяснил нам, что сейчас
в коралловых клетках есть даже наночастицы пластика.
Чтобы рассказать вам, как далеко он может идти.
Для меня это кошка.
Я объясню, почему.
Потому что, несмотря на его исключительную способность адаптироваться и выжить,
теперь, чтобы масштабировать и ускорять, куда мы идем,
они не смогут сопротивляться намного дольше.
Ну, может быть, не все.
Как вы можете видеть, я много лет увлекаюсь морской жизнью.
Вот почему в какой-то момент в моих исследованиях,
Я выпрямился и обратился к аквакультуре,
где я специализировался на разведении кораллов.
Почему? Потому что, наблюдая за ними,
будь то на коралловом рифе или в моих аквариумах,
Я видел необычные химические взаимодействия
что между этими видами существует.
Это заставило меня хотеть копать и исследовать огромный потенциал.
Вот почему я начал шесть лет назад,
в создании бизнеса,
в компании своего рода немного особенного.
Я создал с помощью моего бывшего профессора биологии в университете
биотехнологическая компания,
чье призвание заключается в культивировании кораллов, чтобы изучить их
и извлекать молекулы, представляющие интерес для здоровья человека.
На моих глазах коралловые рифы, кораллы,
являются новой фармакопеей, которая не имеет абсолютно ничего, чтобы завидовать
к тому, что мы уже нашли в амазонском навесе,
на самом деле это без меры.
Я думаю, что у нас есть тысячи, если не миллионы раз
молекул в этой среде
чем в растениях, как мы это делали.
Оказывается, что мы работали с моей компанией
позволили нам идентифицировать новый вид.
На этот раз не коралловый строитель мягкого коралла.
Это не выглядит хорошо
но особенность этого коралла заключается в том, что он концентрирует молекулу
известное в течение длительного времени и называемое палетоксином.
Это молекула, известная с 70-х годов.
Вы видите, что это не совсем молодая, но оказывается, что
это один из самых мощных токсинов в мире.
На тестах мы сделали,
оказывается, что этот токсин эффективен
на всех раках, которые мы тестировали.
В конце концов, если бы мне пришлось делать учетные записи, если быть точным,
Я мог бы сказать вам, что эта молекула,
он работает на 42 различных типах рака.
Не так уж плохо, но хорошо.
Самое удивительное, что на самом деле
эта молекула работает на многих раках,
на стойких раках,
раковые заболевания, которые становятся устойчивыми к текущей терапии
и еще лучше, он также работает над раковыми заболеваниями
для которых нет абсолютно ничего, никакой терапии, предлагаемой пациентам.
Так что это дает большую надежду,
но и вес ответственности времени …
Особенность этой молекулы, токсина, вы скажете мне:
«Это токсин, как мы можем его вылечить? «
Речь идет о дозе
потому что в дозах, которые мы используем для лечения рака,
эта молекула восстанавливает апоптоз.
Я вижу твои головы, что такое апоптоз,
еще ученый?
Апоптоз — это так называемая запрограммированная клеточная смерть,
механизм, присущий всем клеткам человеческого тела
за исключением нескольких популяций клеток,
включая стволовые клетки.
Обычно раковые клетки принимают этот механизм, апоптоз,
они спали, и как только они это сделали,
Ох, художник, это вечеринка, я могу разрастаться анархически,
сделай все, вторгся в тело, как только я это сделал, я убью его.
Масс сказал, закончил.
Вот и все, мы нашли эту молекулу, и теперь мы ее протестируем.
И мы проверяем почему?
Просто проверить его использование
как будущий противоопухолевый препарат.
Недавно мы запустили множество экспериментов.
Если все пройдет хорошо, через несколько недель и для других экспериментов
через несколько месяцев у нас будут первые результаты.
Перекрестите пальцы!
Но в то же время вооружитесь терпением:
разработка лекарств длительная, и для этого требуются годы.
Но это не имеет значения, мы не отпустим, будьте уверены.
Как вы можете видеть, наконец, у меня есть огромная привилегия:
Мне удалось присоединиться к моей страсти к морю
к моей воле, чтобы бороться с этим бедствием, которое касается всех нас.
И я убежден в своей деятельности
что в море мы обнаружим много других молекул
и эти молекулы будут ценными
в области здравоохранения, но не в том, что существует множество областей
технологии, в которых эти молекулы найдут применение.
Здесь мы приходим к известному принципу, называемому биомимикой,
принцип, дорогой для ученого, Идриса Аберкане,
который просто должен наблюдать природу и вдохновляться ею,
обратный инженер для создания новых технологий.
И именно, чем больше технологий мы разработали,
тем больше мы отдавали себе средства
вернуться, чтобы посмотреть, что происходит, и изучить изобретательность жизни.
И этот метод, это ретро-инжиниринг, позволит нам точно
развивать новые технологии
что позволит нам продвигать наши виды.
Но для этого,
нам нужно научиться защищать этот характер
который только просит наше уважение продолжать давать нам все.
Подумайте об этом, потому что я искренне верю, что от этого зависит наше выживание.
Спасибо.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment