
Переводчик: Елена Монтрасио Рецензент: Patrizia C Ромео Томасини
Мой голос не всегда слышался.
В моей жизни было много раз, когда я звонил,
Я призвал на помощь, я вызвал на любовь,
Я призвал к празднованию,
только чтобы не быть услышанным вообще, или быть неправильно понятым.
Я уверен, что я не одинок в этом опыте.
Иногда мой голос падает на глухие уши.
Иногда я повторяю свое сообщение
снова и снова,
как будто каким-то образом это поможет другому человеку услышать меня,
и поймите меня.
И все же иногда — и я бы сказал, что это особенно верно
когда я разговаривал с моим полуторалетним сыном —
Я должен спросить другого человека: «Ты меня вообще не слышишь?»
В результате возникает ощущение —
действительно подавляющее чувство
быть невидимым, быть изолированным.
И удовлетворенный, это чувство, которое длится только мимолетный момент,
но в то время как он там, это действительно мощный и действительно влиятельный для меня.
И я полагаю, что этот мальчик-горбатый кит
имел такой же опыт
так как она кричала одному за свою мать за помощью.
(Вызов горбатого кита)
Этот звонок является любезностью наших друзей в Pacific Whale Foundation,
и этот образ, этот красивый образ этого горбатого кита,
является любезностью моего друга Шона Хайнрихса,
который является феноменальным подводным фотографом и режиссером,
который только что случился на этом горбате,
который был тяжело ранен из-за хищнической атаки.
Этот милый маленький ребенок беспомощно плавал в океане,
призывая к теплоте своей матери.
Люди не могут слышать призывы китов очень легко,
но другие киты могут,
и, надеюсь, мама этого ребенка может услышать кита и его призыв
и прийти ему на помощь.
Горбатый кит был впервые приведен в нашу жизнь в 70-х годах.
Он был впервые транслировался в наши дома и транслировался фактически в космос,
и через журнал National Geographic,
в результате вдохновения от Роджера Пейна.
Это был первый случай, когда жизнь и история
этого эмоционального и разумного существа было принесено в наши дома,
в нашу жизнь.
Его призыв был услышан с громким криком о поддержке, чтобы спасти китов.
И мы это сделали.
Но сегодня есть еще один призыв из глубин океана
которая нашла свой путь в нашей жизни.
Только, на этот раз, удивительно,
люди — единственные, кто может услышать его призыв.
Вызов от кита, ласково называемого «52».
Это называется «52», потому что это частота, с которой она говорит.
как известно, петь на той же частоте.
Считается, что ему около 35, 40 лет,
и на протяжении всей своей жизни он плавал только в океане,
вызывая для связности,
для общения, для жизни благополучной,
в котором он может не только выжить, но и процветать.
Вместо этого он сам плавал в океане,
продолжая звонить, без ответа.
Можете ли вы представить себе чувство одиночества, в обширности Тихого океана?
Я могу,
Я уже это чувствовал.
Это одиноко, это сбивает с толку, темно, холодно,
и я думаю, что это одна из причин, почему история этого кита,
этот одинокий кит схватил меня и крепко обнял.
Опыт 52 отражает мой собственный опыт одиночества и изоляции,
призывы к помощи, оставшиеся без ответа,
и все же мы слышим его призыв.
Это замечательно!
Рассматривая, почему мы можем слышать его, почему его голос пришел к нам,
Я понял кое-что очень важное:
он призывает нас доставить сообщение
что более важно, чем его собственное общение.
Он призывает нас, чтобы мы могли спасти себя.
Подумайте на мгновение, что за последние почти четыре десятилетия
он путешествовал по океану,
призывая к общению, призывая к связности.
Мы, люди, уменьшаем его шансы на выживание,
поскольку, когда он звонит, мы отвечаем с растущей кислотностью и теплом,
с токсинами и пластическим загрязнением, которые заполняют живот китов
и других морских животных.
И, подняв объем океана,
из-за подводной струйной обработки и увеличения шума при транспортировке,
52 стремится выжить и действительно процветать,
и иметь жизнь благополучную.
И разве это не цель для всех нас?
Для себя, для наших детей, для нашей семьи, для наших друзей?
Его призыв заставляет меня ждать лучшего мира.
Это заставляет меня отвечать за мои действия, за мои решения
и за мою роль в унижении его дома
и, по сути, уничтожая эти критические ресурсы
что все мы зависим от нашего собственного выживания.
Этому мальчику-горбуну действительно повезло.
Ему повезло, что рядом с ним была мать,
и его мать взяла его на мелководье и защитила его,
пока он не восстановится.
Если мы разрушим океан без ремонта, кто нас спасет?
Кто придет к нам на помощь? Кто поможет нам выздороветь?
Выбор наш.
Будем ли мы слушать его призыв,
или закрывать глаза на наши собственные действия,
которые вызывают деградацию океана.
(Песня горбатых китов)
Это преследующий и красивый звук,
китов, отвечающих на вызовы друг друга.
Я люблю это!
Поэтому я говорю, давайте услышим наши голоса,
давайте усилим вызов 52,
и, таким образом, давайте снова сохраним китов,
и спасти себя.
То, что мы делаем дальше, является отражением нашего человечества,
и я говорю: давайте покажем китам, из чего мы сделаны.
Спасибо.
(Приветствия) (Аплодисменты)
Мой голос не всегда слышался.
В моей жизни было много раз, когда я звонил,
Я призвал на помощь, я вызвал на любовь,
Я призвал к празднованию,
только чтобы не быть услышанным вообще, или быть неправильно понятым.
Я уверен, что я не одинок в этом опыте.
Иногда мой голос падает на глухие уши.
Иногда я повторяю свое сообщение
снова и снова,
как будто каким-то образом это поможет другому человеку услышать меня,
и поймите меня.
И все же иногда — и я бы сказал, что это особенно верно
когда я разговаривал с моим полуторалетним сыном —
Я должен спросить другого человека: «Ты меня вообще не слышишь?»
В результате возникает ощущение —
действительно подавляющее чувство
быть невидимым, быть изолированным.
И удовлетворенный, это чувство, которое длится только мимолетный момент,
но в то время как он там, это действительно мощный и действительно влиятельный для меня.
И я полагаю, что этот мальчик-горбатый кит
имел такой же опыт
так как она кричала одному за свою мать за помощью.
(Вызов горбатого кита)
Этот звонок является любезностью наших друзей в Pacific Whale Foundation,
и этот образ, этот красивый образ этого горбатого кита,
является любезностью моего друга Шона Хайнрихса,
который является феноменальным подводным фотографом и режиссером,
который только что случился на этом горбате,
который был тяжело ранен из-за хищнической атаки.
Этот милый маленький ребенок беспомощно плавал в океане,
призывая к теплоте своей матери.
Люди не могут слышать призывы китов очень легко,
но другие киты могут,
и, надеюсь, мама этого ребенка может услышать кита и его призыв
и прийти ему на помощь.
Горбатый кит был впервые приведен в нашу жизнь в 70-х годах.
Он был впервые транслировался в наши дома и транслировался фактически в космос,
и через журнал National Geographic,
в результате вдохновения от Роджера Пейна.
Это был первый случай, когда жизнь и история
этого эмоционального и разумного существа было принесено в наши дома,
в нашу жизнь.
Его призыв был услышан с громким криком о поддержке, чтобы спасти китов.
И мы это сделали.
Но сегодня есть еще один призыв из глубин океана
которая нашла свой путь в нашей жизни.
Только, на этот раз, удивительно,
люди — единственные, кто может услышать его призыв.
Вызов от кита, ласково называемого «52».
Это называется «52», потому что это частота, с которой она говорит.
как известно, петь на той же частоте.
Считается, что ему около 35, 40 лет,
и на протяжении всей своей жизни он плавал только в океане,
вызывая для связности,
для общения, для жизни благополучной,
в котором он может не только выжить, но и процветать.
Вместо этого он сам плавал в океане,
продолжая звонить, без ответа.
Можете ли вы представить себе чувство одиночества, в обширности Тихого океана?
Я могу,
Я уже это чувствовал.
Это одиноко, это сбивает с толку, темно, холодно,
и я думаю, что это одна из причин, почему история этого кита,
этот одинокий кит схватил меня и крепко обнял.
Опыт 52 отражает мой собственный опыт одиночества и изоляции,
призывы к помощи, оставшиеся без ответа,
и все же мы слышим его призыв.
Это замечательно!
Рассматривая, почему мы можем слышать его, почему его голос пришел к нам,
Я понял кое-что очень важное:
он призывает нас доставить сообщение
что более важно, чем его собственное общение.
Он призывает нас, чтобы мы могли спасти себя.
Подумайте на мгновение, что за последние почти четыре десятилетия
он путешествовал по океану,
призывая к общению, призывая к связности.
Мы, люди, уменьшаем его шансы на выживание,
поскольку, когда он звонит, мы отвечаем с растущей кислотностью и теплом,
с токсинами и пластическим загрязнением, которые заполняют живот китов
и других морских животных.
И, подняв объем океана,
из-за подводной струйной обработки и увеличения шума при транспортировке,
52 стремится выжить и действительно процветать,
и иметь жизнь благополучную.
И разве это не цель для всех нас?
Для себя, для наших детей, для нашей семьи, для наших друзей?
Его призыв заставляет меня ждать лучшего мира.
Это заставляет меня отвечать за мои действия, за мои решения
и за мою роль в унижении его дома
и, по сути, уничтожая эти критические ресурсы
что все мы зависим от нашего собственного выживания.
Этому мальчику-горбуну действительно повезло.
Ему повезло, что рядом с ним была мать,
и его мать взяла его на мелководье и защитила его,
пока он не восстановится.
Если мы разрушим океан без ремонта, кто нас спасет?
Кто придет к нам на помощь? Кто поможет нам выздороветь?
Выбор наш.
Будем ли мы слушать его призыв,
или закрывать глаза на наши собственные действия,
которые вызывают деградацию океана.
(Песня горбатых китов)
Это преследующий и красивый звук,
китов, отвечающих на вызовы друг друга.
Я люблю это!
Поэтому я говорю, давайте услышим наши голоса,
давайте усилим вызов 52,
и, таким образом, давайте снова сохраним китов,
и спасти себя.
То, что мы делаем дальше, является отражением нашего человечества,
и я говорю: давайте покажем китам, из чего мы сделаны.
Спасибо.
(Приветствия) (Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment