Переводчик: Элизабет Буффард Рецензент: А. Бентахар
Как вы думаете, наш самый большой проект?
Наша жизнь!
Наша жизнь — наш самый большой проект.
Жизнь — это как дизайн-проект.
Она полна ограничений: деньги, возраст, местоположение, обстоятельства …
Если вы хотите больше,
вам нужно сделать то, что вы хотите, и то, что вам нужно, сосуществовать.
Но они противостоят друг другу.
Послушай, я хочу быть в отпуске, но мне нужно работать.
Теперь, если я смогу найти концерт, когда я буду в отпуске,
что я сейчас делаю в Каннах,
это то, что вы хотите, и то, что вам нужно, сосуществовать,
это создает ценность, это творчество, это творит жизнь.
Но если у вас отличная жизнь,
не разрабатывайте его.
Фактически, вы могли бы уйти.
Кто-нибудь хочет уйти?
Потому что я собираюсь показать вам, как создать свою жизнь.
Видите, у меня была прекрасная жизнь:
в 2001 году Renault, французский производитель автомобилей,
попросил меня разработать концептуальный интерьер.
Я мало знал о машинах
поэтому я попросил у них наставника с их стороны, и они сказали:
«Мы вышлем вам Биби Секка, и ты его полюбишь».
Видимо, они сказали Биби то же самое:
«Ты полюбишь ее».
Так вы можете догадаться, что произошло?
Вы можете, право, мы влюбились.
(Смех)
Я имею в виду, что мы сделали то, что нам сказали.
Так что все началось очень быстро.
Биби переехал из Парижа в Нью-Йорк с сыном,
мы начали нашу компанию, Birsel + Seck вместе,
у нас было две дочери …
Мы родили полный рабочий день, работали как сумасшедшие,
моя жизнь строилась сама.
И я был действительно счастлив.
Тогда экономика потерпела крах в 2008 году.
И мне было очень грустно, потому что я не видел этого.
Внезапно стало так же, как и в одночасье, наши клиенты взяли на себя работу.
И я чувствовал себя очень ответственным, потому что я выкорчевал Биби
из великой жизни в Париже,
и теперь у нас была семья, о которой нужно позаботиться.
И я подумал: «Я должен был стать адвокатом!»
Поскольку я родом из семьи юристов,
но все, что я хотел сделать, это дизайн продуктов,
и это началось с чашки.
Друг семьи пришел к чаю и рассказал мне о промышленном дизайне
и он сказал: «Вы видите, как края изогнуты? Это лучше подходит для наших губ.
И ручка там, чтобы мы могли держать горячую жидкость в наших руках
не сжигая себя;
и блюдце есть, чтобы, если вы пролили свой чай,
вы не испортите красивую скатерть вашей матери ».
И в этот момент я влюбился в человеческий масштаб промышленного дизайна.
И с тех пор я разрабатываю продукты,
от офисных систем до картофелечисток до туалетов.
Я имею в виду, что я был известен как королева туалетов, это был комплимент!
И я просто хотел продолжить дизайн,
за исключением того, что нам нужны были клиенты.
И у меня было все это время в моих руках, и я чувствовал себя очень расстроенным.
Это заставило меня не желать работать.
Это была Лея Каплан, один из моих самых близких друзей и соратников,
который видел возможность в ограничении, и она сказала:
«Знаешь, Айз, ты все это время в своих руках,
но почему бы вам не использовать это время, чтобы подумать о том, как вы думаете?
Потому что ты думаешь иначе.
Я думаю иначе, потому что я думаю, как дизайнер.
Мы считаем, что независимо от сложности проблемы,
мы собираемся придумать лучшее решение.
Мы ставим себя в чужие туфли.
Мы видим большую картину, эмоцию, физический, интеллект,
дух вещей.
Нам нравится работать вместе и задавать вопросы «что-если».
Какие-то вопросы, все о том, чтобы иметь открытый ум.
Поэтому я спросил себя:
«Что делать, если я могу создать без продуктов?
Что, если я смогу спроектировать свою жизнь,
применяя процесс проектирования и инструменты для моей жизни? «
И из этого,
Создайте жизнь, которую вы любите.
И я стал моим первым учеником по необходимости.
Моя жизнь состояла из Биби,
наши трое детей, наша работа вместе и наша жизнь в Нью-Йорке.
Но ирония заключается в том, что экономический кризис уже разрушил мою жизнь,
разобрался,
и это похоже на эту компактную черную камеру:
когда вы его открываете,
вы понимаете, что в нем есть сотни штук.
Теперь, вы можете снова включить эту камеру?
Спасибо. Нет, не совсем.
И это красота деконструкции,
что когда вы что-то деконструируете,
вы нарушаете ссылки, которые удерживают их вместе
и теперь вы можете думать о
какие части держать, какие части меняться,
и от каких частей избавиться.
Это подводит нас к нашему второму шагу: точка зрения,
видя одни и те же части по-разному.
Как вы идете от того, что знаете и к чему привыкли,
что-то другое в тебе?
Единственный способ, которым я знаю, как это сделать, — это сделать это игриво.
Потому что, когда мы играем, мы как дети,
мы не боимся ошибаться,
при игре вы не правы или не правы.
Вы просто пытаетесь сделать что-то, и вы создаете, и вы учитесь, делая.
Поэтому я решил, игриво, как ребенок, что мне нужны сверхдержавы.
Я искал своих героев для вдохновения.
Наши герои — это люди, которых мы знаем, как моя мама,
или людей, которых мы знаем, как Мишель Обама.
Но у них есть что-то, у них есть что-то, что нас интересует,
что мы замечаем, что мы восхищаемся тем, что, возможно, мы хотим подражать.
И поэтому я подумал о моем герое, Ровена Рид Костелло.
Я встретил ее, когда я поехал в Институт Пратта, чтобы сделать моего хозяина, и мне было 20 лет,
ей было 80 лет, и мы подружились.
И она научила меня проектировать в трехмерном пространстве.
У нее была уникальная методология для обучения.
Она также научила меня жить в Нью-Йорке,
как делать покупки на еде в Dean & Deluca,
красота жизни на чердаке,
она также предположила, что я должен получить личного покупателя.
Это, наверное, единственный совет, который я не слушал.
Но Ровена напомнила мне мои ценности.
Наши герои связывают нас с нашими ценностями.
И наши ценности — такие вещи, как постоянная эволюция
и иметь собственный голос.
Долголетие, щедрость,
любопытство, бесстрашно преследуя твои мечты
и быть лучшим в том, что вы любите.
Наши ценности — основа нашей жизни,
который подводит нас к нашему третьему шагу:
реконструкция,
которая является другой стороной деконструкции, снова ставя ее обратно,
основанные на наших ценностях, на вещах, которые имеют для нас значение.
Поэтому я снова собрал свою жизнь снова как дерево.
Мой фундамент, мои корни были в Турции, вот где я вырос.
И тогда мой сундук, где я стал виден,
это Нью-Йорк, вот где у меня были мои продукты, мой процесс,
и это заставило меня понять, что мое будущее — это мир,
что, если я — дерево, я должен приносить плоды, и у меня должны быть семена,
и вдруг эта идея учить других людей
думать о своей жизни с творчеством, с творческим процессом,
начал иметь смысл для меня.
Это подводит нас к мысли по-разному.
То, что я делал, это думать по-разному о одних и тех же вещах
и впервые осознавая, что дизайн может трансформировать жизни,
даже без посредничества продуктов,
и что это для всех,
мы все можем быть дизайнерами нашей жизни.
Выражение, наш четвертый шаг, дает форму нашей идее.
Если я создам стул, я нарисую его,
Я сделаю модель, я напишу об этом, я назову ее, чтобы это произошло.
То же самое с нашими жизнями: если мы можем визуализировать жизнь, которую хотим жить,
мы можем это сделать.
И Стеф Стефан из Амстердама выражает свою жизнь как большая птица;
она стоит высоко, она нежная, она сильная,
и этот директор развития лидерства видит себя
как дзен-мастер своего сада, работающий вокруг камней, твердых камней,
что он не может двигаться.
И этот молодой отец, стратег в Нью-Йорке
является центром его дерева жизни,
с проектами, расставляющими каждое кольцо отсюда до 2050 года
на жизнь, основанную на его значениях.
И мой аспирант в SVA, он Тинтин.
Он новаторский, верный, стойкий и храбрый.
И я,
Я Кэти Перри, создающая жизнь, которую вы любите.
Почему Кэти Перри?
Вы должны помнить, что у меня две девочки.
Когда они были моложе, мы вместе смотрели документальный фильм Кэти Перри.
И я влюбился в то, как Кэти Перри соединяется с молодыми людьми
и их родителей через красоту ее музыки, и я подумал:
«Это то, что я хочу сделать, я хочу связаться с молодыми людьми
которые всю свою жизнь перед ними
и показать им, что вы можете спроектировать свою жизнь ».
И я хочу связаться с их родителями, с вами,
и покажите, что вы можете переделать свою жизнь.
И вот мы, я на гастролях, во Дворце Конгрессов,
с удивительной аудиторией, вы.
Это мой момент Кэти Перри.
(Аплодисменты)
Спасибо!
Теперь, как никогда ранее, нам нужно думать о нашей жизни по-разному.
Я вырос в Турции, и Биби вырос в Сенегале.
Мы выросли в самых разных местах,
но наши родители дали нам очень похожую дорожную карту.
Они сказали: «Иди в школу, работать, найти работу, выйти замуж, иметь детей.»
Это было определение хорошей жизни.
Но сегодня у меня нет такой дорожной карты для моих детей.
Все меняется так быстро и так резко,
наши дети живут в другом мире.
Дорожных карт нет, и это невероятный вызов.
Но каждый вызов — это возможность, когда вы думаете творчески.
Нет дорожных карт, поэтому создайте свою собственную дорожную карту.
Представьте свою жизнь с творчеством, игриво, с оптимизмом.
Я не могу дать своим детям дорожную карту,
но я могу поделиться с ними тем, как применять творческий процесс
к своей жизни подойти к проблемам
с творчеством и мужеством.
И я могу поделиться этим с вами.
Поэтому я нашел свой голос.
Создайте свою жизнь, создайте оригинальную жизнь, жизнь, которая похожа на вас,
который похож на вас, который даже пахнет вами,
оригинальная жизнь, которая согласуется с вашими ценностями.
Создайте свою жизнь, а затем идите вживую.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Как вы думаете, наш самый большой проект?
Наша жизнь!
Наша жизнь — наш самый большой проект.
Жизнь — это как дизайн-проект.
Она полна ограничений: деньги, возраст, местоположение, обстоятельства …
Если вы хотите больше,
вам нужно сделать то, что вы хотите, и то, что вам нужно, сосуществовать.
Но они противостоят друг другу.
Послушай, я хочу быть в отпуске, но мне нужно работать.
Теперь, если я смогу найти концерт, когда я буду в отпуске,
что я сейчас делаю в Каннах,
это то, что вы хотите, и то, что вам нужно, сосуществовать,
это создает ценность, это творчество, это творит жизнь.
Но если у вас отличная жизнь,
не разрабатывайте его.
Фактически, вы могли бы уйти.
Кто-нибудь хочет уйти?
Потому что я собираюсь показать вам, как создать свою жизнь.
Видите, у меня была прекрасная жизнь:
в 2001 году Renault, французский производитель автомобилей,
попросил меня разработать концептуальный интерьер.
Я мало знал о машинах
поэтому я попросил у них наставника с их стороны, и они сказали:
«Мы вышлем вам Биби Секка, и ты его полюбишь».
Видимо, они сказали Биби то же самое:
«Ты полюбишь ее».
Так вы можете догадаться, что произошло?
Вы можете, право, мы влюбились.
(Смех)
Я имею в виду, что мы сделали то, что нам сказали.
Так что все началось очень быстро.
Биби переехал из Парижа в Нью-Йорк с сыном,
мы начали нашу компанию, Birsel + Seck вместе,
у нас было две дочери …
Мы родили полный рабочий день, работали как сумасшедшие,
моя жизнь строилась сама.
И я был действительно счастлив.
Тогда экономика потерпела крах в 2008 году.
И мне было очень грустно, потому что я не видел этого.
Внезапно стало так же, как и в одночасье, наши клиенты взяли на себя работу.
И я чувствовал себя очень ответственным, потому что я выкорчевал Биби
из великой жизни в Париже,
и теперь у нас была семья, о которой нужно позаботиться.
И я подумал: «Я должен был стать адвокатом!»
Поскольку я родом из семьи юристов,
но все, что я хотел сделать, это дизайн продуктов,
и это началось с чашки.
Друг семьи пришел к чаю и рассказал мне о промышленном дизайне
и он сказал: «Вы видите, как края изогнуты? Это лучше подходит для наших губ.
И ручка там, чтобы мы могли держать горячую жидкость в наших руках
не сжигая себя;
и блюдце есть, чтобы, если вы пролили свой чай,
вы не испортите красивую скатерть вашей матери ».
И в этот момент я влюбился в человеческий масштаб промышленного дизайна.
И с тех пор я разрабатываю продукты,
от офисных систем до картофелечисток до туалетов.
Я имею в виду, что я был известен как королева туалетов, это был комплимент!
И я просто хотел продолжить дизайн,
за исключением того, что нам нужны были клиенты.
И у меня было все это время в моих руках, и я чувствовал себя очень расстроенным.
Это заставило меня не желать работать.
Это была Лея Каплан, один из моих самых близких друзей и соратников,
который видел возможность в ограничении, и она сказала:
«Знаешь, Айз, ты все это время в своих руках,
но почему бы вам не использовать это время, чтобы подумать о том, как вы думаете?
Потому что ты думаешь иначе.
Я думаю иначе, потому что я думаю, как дизайнер.
Мы считаем, что независимо от сложности проблемы,
мы собираемся придумать лучшее решение.
Мы ставим себя в чужие туфли.
Мы видим большую картину, эмоцию, физический, интеллект,
дух вещей.
Нам нравится работать вместе и задавать вопросы «что-если».
Какие-то вопросы, все о том, чтобы иметь открытый ум.
Поэтому я спросил себя:
«Что делать, если я могу создать без продуктов?
Что, если я смогу спроектировать свою жизнь,
применяя процесс проектирования и инструменты для моей жизни? «
И из этого,
Создайте жизнь, которую вы любите.
И я стал моим первым учеником по необходимости.
Моя жизнь состояла из Биби,
наши трое детей, наша работа вместе и наша жизнь в Нью-Йорке.
Но ирония заключается в том, что экономический кризис уже разрушил мою жизнь,
разобрался,
и это похоже на эту компактную черную камеру:
когда вы его открываете,
вы понимаете, что в нем есть сотни штук.
Теперь, вы можете снова включить эту камеру?
Спасибо. Нет, не совсем.
И это красота деконструкции,
что когда вы что-то деконструируете,
вы нарушаете ссылки, которые удерживают их вместе
и теперь вы можете думать о
какие части держать, какие части меняться,
и от каких частей избавиться.
Это подводит нас к нашему второму шагу: точка зрения,
видя одни и те же части по-разному.
Как вы идете от того, что знаете и к чему привыкли,
что-то другое в тебе?
Единственный способ, которым я знаю, как это сделать, — это сделать это игриво.
Потому что, когда мы играем, мы как дети,
мы не боимся ошибаться,
при игре вы не правы или не правы.
Вы просто пытаетесь сделать что-то, и вы создаете, и вы учитесь, делая.
Поэтому я решил, игриво, как ребенок, что мне нужны сверхдержавы.
Я искал своих героев для вдохновения.
Наши герои — это люди, которых мы знаем, как моя мама,
или людей, которых мы знаем, как Мишель Обама.
Но у них есть что-то, у них есть что-то, что нас интересует,
что мы замечаем, что мы восхищаемся тем, что, возможно, мы хотим подражать.
И поэтому я подумал о моем герое, Ровена Рид Костелло.
Я встретил ее, когда я поехал в Институт Пратта, чтобы сделать моего хозяина, и мне было 20 лет,
ей было 80 лет, и мы подружились.
И она научила меня проектировать в трехмерном пространстве.
У нее была уникальная методология для обучения.
Она также научила меня жить в Нью-Йорке,
как делать покупки на еде в Dean & Deluca,
красота жизни на чердаке,
она также предположила, что я должен получить личного покупателя.
Это, наверное, единственный совет, который я не слушал.
Но Ровена напомнила мне мои ценности.
Наши герои связывают нас с нашими ценностями.
И наши ценности — такие вещи, как постоянная эволюция
и иметь собственный голос.
Долголетие, щедрость,
любопытство, бесстрашно преследуя твои мечты
и быть лучшим в том, что вы любите.
Наши ценности — основа нашей жизни,
который подводит нас к нашему третьему шагу:
реконструкция,
которая является другой стороной деконструкции, снова ставя ее обратно,
основанные на наших ценностях, на вещах, которые имеют для нас значение.
Поэтому я снова собрал свою жизнь снова как дерево.
Мой фундамент, мои корни были в Турции, вот где я вырос.
И тогда мой сундук, где я стал виден,
это Нью-Йорк, вот где у меня были мои продукты, мой процесс,
и это заставило меня понять, что мое будущее — это мир,
что, если я — дерево, я должен приносить плоды, и у меня должны быть семена,
и вдруг эта идея учить других людей
думать о своей жизни с творчеством, с творческим процессом,
начал иметь смысл для меня.
Это подводит нас к мысли по-разному.
То, что я делал, это думать по-разному о одних и тех же вещах
и впервые осознавая, что дизайн может трансформировать жизни,
даже без посредничества продуктов,
и что это для всех,
мы все можем быть дизайнерами нашей жизни.
Выражение, наш четвертый шаг, дает форму нашей идее.
Если я создам стул, я нарисую его,
Я сделаю модель, я напишу об этом, я назову ее, чтобы это произошло.
То же самое с нашими жизнями: если мы можем визуализировать жизнь, которую хотим жить,
мы можем это сделать.
И Стеф Стефан из Амстердама выражает свою жизнь как большая птица;
она стоит высоко, она нежная, она сильная,
и этот директор развития лидерства видит себя
как дзен-мастер своего сада, работающий вокруг камней, твердых камней,
что он не может двигаться.
И этот молодой отец, стратег в Нью-Йорке
является центром его дерева жизни,
с проектами, расставляющими каждое кольцо отсюда до 2050 года
на жизнь, основанную на его значениях.
И мой аспирант в SVA, он Тинтин.
Он новаторский, верный, стойкий и храбрый.
И я,
Я Кэти Перри, создающая жизнь, которую вы любите.
Почему Кэти Перри?
Вы должны помнить, что у меня две девочки.
Когда они были моложе, мы вместе смотрели документальный фильм Кэти Перри.
И я влюбился в то, как Кэти Перри соединяется с молодыми людьми
и их родителей через красоту ее музыки, и я подумал:
«Это то, что я хочу сделать, я хочу связаться с молодыми людьми
которые всю свою жизнь перед ними
и показать им, что вы можете спроектировать свою жизнь ».
И я хочу связаться с их родителями, с вами,
и покажите, что вы можете переделать свою жизнь.
И вот мы, я на гастролях, во Дворце Конгрессов,
с удивительной аудиторией, вы.
Это мой момент Кэти Перри.
(Аплодисменты)
Спасибо!
Теперь, как никогда ранее, нам нужно думать о нашей жизни по-разному.
Я вырос в Турции, и Биби вырос в Сенегале.
Мы выросли в самых разных местах,
но наши родители дали нам очень похожую дорожную карту.
Они сказали: «Иди в школу, работать, найти работу, выйти замуж, иметь детей.»
Это было определение хорошей жизни.
Но сегодня у меня нет такой дорожной карты для моих детей.
Все меняется так быстро и так резко,
наши дети живут в другом мире.
Дорожных карт нет, и это невероятный вызов.
Но каждый вызов — это возможность, когда вы думаете творчески.
Нет дорожных карт, поэтому создайте свою собственную дорожную карту.
Представьте свою жизнь с творчеством, игриво, с оптимизмом.
Я не могу дать своим детям дорожную карту,
но я могу поделиться с ними тем, как применять творческий процесс
к своей жизни подойти к проблемам
с творчеством и мужеством.
И я могу поделиться этим с вами.
Поэтому я нашел свой голос.
Создайте свою жизнь, создайте оригинальную жизнь, жизнь, которая похожа на вас,
который похож на вас, который даже пахнет вами,
оригинальная жизнь, которая согласуется с вашими ценностями.
Создайте свою жизнь, а затем идите вживую.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment