Traduttore: Elisabeth Buffard Revisore: A. Bentahar
Quale pensi sia il nostro più grande progetto?
La nostra vita!
La nostra vita è il nostro più grande progetto.
La vita è proprio come un progetto di design.
È pieno di vincoli: soldi, età, posizione, circostanze …
Se vuoi di più,
devi fare ciò che vuoi e ciò di cui hai bisogno per coesistere.
Ma si oppongono l’un l’altro.
Guarda: voglio essere in vacanza, ma ho bisogno di lavorare.
Ora se riesco a trovare un concerto per lavorare mentre sono in vacanza,
che è un po ‘quello che sto facendo adesso a Cannes,
questo è far convivere ciò che vuoi e ciò di cui hai bisogno
questo è creare valore, è creatività, è progettare la tua vita.
Ma se hai una vita perfetta,
non disegnarlo
In effetti, potresti andartene ora.
Qualcuno vuole andarsene?
Perché sto per mostrarti come progettare la tua vita.
Vedi, ho avuto una vita perfetta:
nel 2001, Renault, il costruttore automobilistico francese,
mi ha chiesto di progettare un concept interior.
Sapevo molto poco delle macchine
così ho chiesto loro un mentore dalla loro parte e hanno detto:
“Ti invieremo Bibi Seck e lo amerai.”
Apparentemente hanno detto a Bibi la stessa cosa:
“La amerai”.
Quindi puoi indovinare cosa è successo?
Puoi, giusto, ci siamo innamorati.
(Risata)
Voglio dire, abbiamo fatto come ci è stato detto.
Quindi le cose iniziarono ad accadere molto velocemente.
Bibi si trasferì da Parigi a New York con suo figlio,
abbiamo fondato la nostra azienda, Birsel + Seck insieme,
abbiamo avuto due figlie …
Eravamo genitori a tempo pieno, lavorando come pazzi,
la mia vita si stava progettando da sola.
E io ero davvero felice.
Poi l’economia si è schiantata nel 2008.
E io ero davvero triste perché non avevo visto arrivare.
All’improvviso ci siamo sentiti come una notte, i nostri clienti hanno preso il loro lavoro internamente.
E mi sono sentito molto responsabile perché avevo sradicato Bibi
da una grande vita a Parigi,
e ora avevamo una famiglia di cui occuparci.
E ho pensato: “Avrei dovuto diventare un avvocato!”
Perché vengo da una famiglia di avvocati,
ma tutto ciò che volevo fare era progettare prodotti,
e ha iniziato con una tazza da tè.
Un amico di famiglia è venuto al tè e mi ha parlato del design industriale
e disse: “Vedi come i bordi sono curvi? Si adatta meglio alle nostre labbra.
E la maniglia è lì in modo che possiamo tenere il liquido caldo nelle nostre mani
senza bruciare noi stessi;
e il piattino è lì in modo che se rovesci il tuo tè,
non rovinerai la bella tovaglia di tua madre “.
E in quel momento mi sono innamorato della scala umana del design industriale.
E da allora sto progettando prodotti,
dai sistemi per ufficio ai pelapatate di patate ai servizi igienici.
Voglio dire, ero conosciuto come la regina dei gabinetti, quello era un complimento!
E volevo solo continuare a progettare,
tranne che avevamo bisogno di clienti.
E ho avuto tutto questo tempo nelle mie mani e mi sentivo molto frustrato.
Mi rendeva ansioso di non lavorare.
Era Leia Kaplan, uno dei miei più cari amici e collaboratori,
chi ha visto l’opportunità nel vincolo e ha detto:
“Sai, Ayse, hai tutto questo tempo nelle tue mani,
ma perché non usi questo tempo per pensare a come pensi?
Perché tu la pensi in modo diverso. “
Penso in modo diverso perché penso come un designer.
Pensiamo che non importa quanto sia difficile il problema,
stiamo per trovare una soluzione migliore.
Ci mettiamo nei panni degli altri.
Vediamo il quadro generale, l’emozione, il fisico, l’intelletto,
lo spirito delle cose.
Ci piace lavorare insieme e fare domande what-if.
Domande ipotetiche, tutto per avere una mente aperta.
Quindi mi sono chiesto,
“Cosa succede se posso creare senza prodotti?
Cosa succede se posso progettare la mia vita,
applicando processo di progettazione e strumenti per la mia vita? “
E da quello,
Progettare la vita che amore è nato.
E sono diventato il mio primo studente per necessità.
La mia vita era composta da Bibi,
i nostri tre figli, il nostro lavoro insieme e la nostra vita a New York.
Ma l’ironia è che la crisi economica ha già decostruito la mia vita,
l’avevo smontato,
ed è un po ‘come avere questa fotocamera nera compatta:
quando lo apri,
ti rendi conto che ci sono centinaia di pezzi.
Ora, puoi rimettere insieme questa fotocamera?
Grazie. No, non proprio.
E questa è la bellezza della decostruzione,
che quando decostruisci qualcosa,
rompi i collegamenti che li tengono uniti
e ora sei libero di pensare
quali parti tenere, quali parti cambiare,
e da quali parti eliminare.
Questo ci porta al nostro secondo passo: il punto di vista,
vedere le stesse parti in modo diverso.
Come vai da ciò che sai e a cosa sei abituato,
qualcosa di diverso in te?
L’unico modo in cui so come farlo è farlo in modo giocoso.
Perché quando suoniamo, siamo come bambini,
non abbiamo paura di sbagliare,
non c’è giusto o sbagliato quando stai giocando.
Tu provi semplicemente le cose e crei e impari facendo.
Così ho deciso, scherzosamente come un bambino, che avevo bisogno di superpoteri.
Ho guardato i miei eroi per l’ispirazione.
I nostri eroi sono persone che conosciamo, come mia madre,
o persone che conosciamo, come Michelle Obama.
Ma loro hanno qualcosa, hanno qualcosa che ci interessa,
che notiamo, che ammiriamo, che forse vogliamo emulare.
E così ho pensato al mio eroe, Rowena Reed Kostellow.
L’ho incontrata quando sono andato al Pratt Institute per fare il mio maestro e avevo 20 anni,
lei aveva 80 anni e siamo diventati amici.
E lei mi ha insegnato come progettare nello spazio tridimensionale.
Aveva una metodologia unica per insegnarla.
Mi ha anche insegnato come vivere a New York,
come acquistare cibo a Dean & Deluca,
la bellezza di vivere in un loft,
mi ha anche suggerito di acquistare un personal shopper.
Questo è probabilmente l’unico consiglio che non ho ascoltato.
Ma Rowena mi ha ricordato i miei valori.
I nostri eroi ci connettono con i nostri valori.
E i nostri valori sono cose come l’evoluzione costante
e avere la tua stessa voce.
Longevità, generosità,
curiosità, inseguendo senza paura i tuoi sogni
ed essere il migliore in ciò che ami.
I nostri valori sono il fondamento della nostra vita,
che ci porta al nostro terzo passo:
ricostruzione,
che è l’altra faccia della decostruzione, rimettendola di nuovo insieme,
basato sui nostri valori, sulle cose che contano per noi.
Così ho ricomposto la mia vita come un albero.
Le mie fondamenta, le mie radici erano in Turchia, è lì che sono cresciuto.
E poi il mio baule, dove sono diventato visibile,
questo è New York, è lì che ho avuto i miei prodotti, il mio processo,
e mi ha fatto capire che il mio futuro è il mondo,
che se fossi un albero dovrei dare i suoi frutti e dovrei avere dei semi,
e improvvisamente questa idea di insegnare ad altre persone
pensare alla propria vita con creatività, con un processo creativo,
ha iniziato ad avere senso per me.
Il che ci porta a pensare in modo diverso.
Quello che stavo facendo era pensare in modo diverso alle stesse cose
e realizzando per la prima volta che il design può trasformare le vite,
anche senza l’intermediazione di prodotti,
e questo è per tutti,
possiamo essere tutti designer della nostra vita.
L’espressione, il nostro quarto passo, sta dando forma alla nostra idea.
Se sto progettando una sedia, la abbozzerò,
Farò una modella, scriverò a riguardo, visualizzerò per farlo accadere.
La stessa cosa con le nostre vite: se possiamo visualizzare la vita che vogliamo vivere,
possiamo farlo accadere.
E Stef Stefan di Amsterdam esprime la sua vita come il grande uccello;
lei è alta, è gentile, è forte,
e questo direttore dello sviluppo della leadership vede se stesso
come il maestro zen del suo giardino, lavorando intorno a pietre, pietre dure,
che non può muoversi.
E questo giovane padre che è uno stratega a New York
è il centro del suo albero della vita,
con progetti che punteggiano ogni anello da qui al 2050
su una vita basata sui suoi valori.
E il mio studente alla SVA, lui è Tintin.
È pioniere, leale, risoluto e coraggioso.
E io,
Sono Katy Perry di Design the Life You Love.
Perché Katy Perry?
Devi ricordare che ho due ragazze.
Quando erano più giovani, abbiamo guardato insieme il documentario di Katy Perry.
E mi sono innamorato di come Katy Perry si connetta con i giovani
e i loro genitori attraverso la bellezza della sua musica e ho pensato,
“Questo è quello che voglio fare, voglio entrare in contatto con i giovani
che hanno tutta la vita davanti a loro
e mostra loro che puoi progettare la tua vita. “
E voglio connettermi con i loro genitori, con te,
e mostrarti che puoi ridisegnare la tua vita.
Ed eccoci qui, sono in tour, al Palais des Congrès,
con un pubblico fantastico, tu.
Questo è il mio momento per Katy Perry.
(Applausi)
Grazie!
Ora più che mai, dobbiamo pensare alla nostra vita in modo diverso.
Sono cresciuto in Turchia e Bibi è cresciuto in Senegal.
Siamo cresciuti in posti molto diversi,
ma i nostri genitori ci hanno dato una tabella di marcia molto simile.
Hanno detto: “Andare a scuola, lavorare sodo, trovare lavoro, sposarsi, avere figli”.
Questa era la definizione di una bella vita.
Ma oggi, non ho questa tabella di marcia da dare ai miei figli.
Le cose stanno cambiando così velocemente e così drammaticamente,
i nostri bambini vivono in un mondo diverso.
Non ci sono mappe stradali e questa è una sfida incredibile.
Ma ogni sfida è un’opportunità quando pensi in modo creativo.
Non ci sono tabelle di marcia, quindi crea la tua tabella di marcia.
Immagina la tua vita con creatività, giocosamente, con ottimismo.
Non posso dare una roadmap ai miei figli,
ma posso condividere con loro come applicare un processo creativo
alle loro vite per affrontare i problemi
con creatività e coraggio.
E posso condividerlo anche con te.
Quindi ho trovato la mia voce.
Progetta la tua vita, disegna una vita originale, una vita che ti assomiglia,
che ti fa sentire come te, che odora anche te,
una vita originale coerente con i tuoi valori.
Progetta la tua vita e poi vivi.
Grazie.
(Applausi)
Quale pensi sia il nostro più grande progetto?
La nostra vita!
La nostra vita è il nostro più grande progetto.
La vita è proprio come un progetto di design.
È pieno di vincoli: soldi, età, posizione, circostanze …
Se vuoi di più,
devi fare ciò che vuoi e ciò di cui hai bisogno per coesistere.
Ma si oppongono l’un l’altro.
Guarda: voglio essere in vacanza, ma ho bisogno di lavorare.
Ora se riesco a trovare un concerto per lavorare mentre sono in vacanza,
che è un po ‘quello che sto facendo adesso a Cannes,
questo è far convivere ciò che vuoi e ciò di cui hai bisogno
questo è creare valore, è creatività, è progettare la tua vita.
Ma se hai una vita perfetta,
non disegnarlo
In effetti, potresti andartene ora.
Qualcuno vuole andarsene?
Perché sto per mostrarti come progettare la tua vita.
Vedi, ho avuto una vita perfetta:
nel 2001, Renault, il costruttore automobilistico francese,
mi ha chiesto di progettare un concept interior.
Sapevo molto poco delle macchine
così ho chiesto loro un mentore dalla loro parte e hanno detto:
“Ti invieremo Bibi Seck e lo amerai.”
Apparentemente hanno detto a Bibi la stessa cosa:
“La amerai”.
Quindi puoi indovinare cosa è successo?
Puoi, giusto, ci siamo innamorati.
(Risata)
Voglio dire, abbiamo fatto come ci è stato detto.
Quindi le cose iniziarono ad accadere molto velocemente.
Bibi si trasferì da Parigi a New York con suo figlio,
abbiamo fondato la nostra azienda, Birsel + Seck insieme,
abbiamo avuto due figlie …
Eravamo genitori a tempo pieno, lavorando come pazzi,
la mia vita si stava progettando da sola.
E io ero davvero felice.
Poi l’economia si è schiantata nel 2008.
E io ero davvero triste perché non avevo visto arrivare.
All’improvviso ci siamo sentiti come una notte, i nostri clienti hanno preso il loro lavoro internamente.
E mi sono sentito molto responsabile perché avevo sradicato Bibi
da una grande vita a Parigi,
e ora avevamo una famiglia di cui occuparci.
E ho pensato: “Avrei dovuto diventare un avvocato!”
Perché vengo da una famiglia di avvocati,
ma tutto ciò che volevo fare era progettare prodotti,
e ha iniziato con una tazza da tè.
Un amico di famiglia è venuto al tè e mi ha parlato del design industriale
e disse: “Vedi come i bordi sono curvi? Si adatta meglio alle nostre labbra.
E la maniglia è lì in modo che possiamo tenere il liquido caldo nelle nostre mani
senza bruciare noi stessi;
e il piattino è lì in modo che se rovesci il tuo tè,
non rovinerai la bella tovaglia di tua madre “.
E in quel momento mi sono innamorato della scala umana del design industriale.
E da allora sto progettando prodotti,
dai sistemi per ufficio ai pelapatate di patate ai servizi igienici.
Voglio dire, ero conosciuto come la regina dei gabinetti, quello era un complimento!
E volevo solo continuare a progettare,
tranne che avevamo bisogno di clienti.
E ho avuto tutto questo tempo nelle mie mani e mi sentivo molto frustrato.
Mi rendeva ansioso di non lavorare.
Era Leia Kaplan, uno dei miei più cari amici e collaboratori,
chi ha visto l’opportunità nel vincolo e ha detto:
“Sai, Ayse, hai tutto questo tempo nelle tue mani,
ma perché non usi questo tempo per pensare a come pensi?
Perché tu la pensi in modo diverso. “
Penso in modo diverso perché penso come un designer.
Pensiamo che non importa quanto sia difficile il problema,
stiamo per trovare una soluzione migliore.
Ci mettiamo nei panni degli altri.
Vediamo il quadro generale, l’emozione, il fisico, l’intelletto,
lo spirito delle cose.
Ci piace lavorare insieme e fare domande what-if.
Domande ipotetiche, tutto per avere una mente aperta.
Quindi mi sono chiesto,
“Cosa succede se posso creare senza prodotti?
Cosa succede se posso progettare la mia vita,
applicando processo di progettazione e strumenti per la mia vita? “
E da quello,
Progettare la vita che amore è nato.
E sono diventato il mio primo studente per necessità.
La mia vita era composta da Bibi,
i nostri tre figli, il nostro lavoro insieme e la nostra vita a New York.
Ma l’ironia è che la crisi economica ha già decostruito la mia vita,
l’avevo smontato,
ed è un po ‘come avere questa fotocamera nera compatta:
quando lo apri,
ti rendi conto che ci sono centinaia di pezzi.
Ora, puoi rimettere insieme questa fotocamera?
Grazie. No, non proprio.
E questa è la bellezza della decostruzione,
che quando decostruisci qualcosa,
rompi i collegamenti che li tengono uniti
e ora sei libero di pensare
quali parti tenere, quali parti cambiare,
e da quali parti eliminare.
Questo ci porta al nostro secondo passo: il punto di vista,
vedere le stesse parti in modo diverso.
Come vai da ciò che sai e a cosa sei abituato,
qualcosa di diverso in te?
L’unico modo in cui so come farlo è farlo in modo giocoso.
Perché quando suoniamo, siamo come bambini,
non abbiamo paura di sbagliare,
non c’è giusto o sbagliato quando stai giocando.
Tu provi semplicemente le cose e crei e impari facendo.
Così ho deciso, scherzosamente come un bambino, che avevo bisogno di superpoteri.
Ho guardato i miei eroi per l’ispirazione.
I nostri eroi sono persone che conosciamo, come mia madre,
o persone che conosciamo, come Michelle Obama.
Ma loro hanno qualcosa, hanno qualcosa che ci interessa,
che notiamo, che ammiriamo, che forse vogliamo emulare.
E così ho pensato al mio eroe, Rowena Reed Kostellow.
L’ho incontrata quando sono andato al Pratt Institute per fare il mio maestro e avevo 20 anni,
lei aveva 80 anni e siamo diventati amici.
E lei mi ha insegnato come progettare nello spazio tridimensionale.
Aveva una metodologia unica per insegnarla.
Mi ha anche insegnato come vivere a New York,
come acquistare cibo a Dean & Deluca,
la bellezza di vivere in un loft,
mi ha anche suggerito di acquistare un personal shopper.
Questo è probabilmente l’unico consiglio che non ho ascoltato.
Ma Rowena mi ha ricordato i miei valori.
I nostri eroi ci connettono con i nostri valori.
E i nostri valori sono cose come l’evoluzione costante
e avere la tua stessa voce.
Longevità, generosità,
curiosità, inseguendo senza paura i tuoi sogni
ed essere il migliore in ciò che ami.
I nostri valori sono il fondamento della nostra vita,
che ci porta al nostro terzo passo:
ricostruzione,
che è l’altra faccia della decostruzione, rimettendola di nuovo insieme,
basato sui nostri valori, sulle cose che contano per noi.
Così ho ricomposto la mia vita come un albero.
Le mie fondamenta, le mie radici erano in Turchia, è lì che sono cresciuto.
E poi il mio baule, dove sono diventato visibile,
questo è New York, è lì che ho avuto i miei prodotti, il mio processo,
e mi ha fatto capire che il mio futuro è il mondo,
che se fossi un albero dovrei dare i suoi frutti e dovrei avere dei semi,
e improvvisamente questa idea di insegnare ad altre persone
pensare alla propria vita con creatività, con un processo creativo,
ha iniziato ad avere senso per me.
Il che ci porta a pensare in modo diverso.
Quello che stavo facendo era pensare in modo diverso alle stesse cose
e realizzando per la prima volta che il design può trasformare le vite,
anche senza l’intermediazione di prodotti,
e questo è per tutti,
possiamo essere tutti designer della nostra vita.
L’espressione, il nostro quarto passo, sta dando forma alla nostra idea.
Se sto progettando una sedia, la abbozzerò,
Farò una modella, scriverò a riguardo, visualizzerò per farlo accadere.
La stessa cosa con le nostre vite: se possiamo visualizzare la vita che vogliamo vivere,
possiamo farlo accadere.
E Stef Stefan di Amsterdam esprime la sua vita come il grande uccello;
lei è alta, è gentile, è forte,
e questo direttore dello sviluppo della leadership vede se stesso
come il maestro zen del suo giardino, lavorando intorno a pietre, pietre dure,
che non può muoversi.
E questo giovane padre che è uno stratega a New York
è il centro del suo albero della vita,
con progetti che punteggiano ogni anello da qui al 2050
su una vita basata sui suoi valori.
E il mio studente alla SVA, lui è Tintin.
È pioniere, leale, risoluto e coraggioso.
E io,
Sono Katy Perry di Design the Life You Love.
Perché Katy Perry?
Devi ricordare che ho due ragazze.
Quando erano più giovani, abbiamo guardato insieme il documentario di Katy Perry.
E mi sono innamorato di come Katy Perry si connetta con i giovani
e i loro genitori attraverso la bellezza della sua musica e ho pensato,
“Questo è quello che voglio fare, voglio entrare in contatto con i giovani
che hanno tutta la vita davanti a loro
e mostra loro che puoi progettare la tua vita. “
E voglio connettermi con i loro genitori, con te,
e mostrarti che puoi ridisegnare la tua vita.
Ed eccoci qui, sono in tour, al Palais des Congrès,
con un pubblico fantastico, tu.
Questo è il mio momento per Katy Perry.
(Applausi)
Grazie!
Ora più che mai, dobbiamo pensare alla nostra vita in modo diverso.
Sono cresciuto in Turchia e Bibi è cresciuto in Senegal.
Siamo cresciuti in posti molto diversi,
ma i nostri genitori ci hanno dato una tabella di marcia molto simile.
Hanno detto: “Andare a scuola, lavorare sodo, trovare lavoro, sposarsi, avere figli”.
Questa era la definizione di una bella vita.
Ma oggi, non ho questa tabella di marcia da dare ai miei figli.
Le cose stanno cambiando così velocemente e così drammaticamente,
i nostri bambini vivono in un mondo diverso.
Non ci sono mappe stradali e questa è una sfida incredibile.
Ma ogni sfida è un’opportunità quando pensi in modo creativo.
Non ci sono tabelle di marcia, quindi crea la tua tabella di marcia.
Immagina la tua vita con creatività, giocosamente, con ottimismo.
Non posso dare una roadmap ai miei figli,
ma posso condividere con loro come applicare un processo creativo
alle loro vite per affrontare i problemi
con creatività e coraggio.
E posso condividerlo anche con te.
Quindi ho trovato la mia voce.
Progetta la tua vita, disegna una vita originale, una vita che ti assomiglia,
che ti fa sentire come te, che odora anche te,
una vita originale coerente con i tuoi valori.
Progetta la tua vita e poi vivi.
Grazie.
(Applausi)
Please follow and like us:
Be First to Comment