Переводчик: Роберт Кларк Рецензент: Кристина Буфи-Пёкштайнер
Жизнь действительно непредсказуема.
Это было летом 2015 года.
После того, как я чувствовал себя настолько мужественно, что сделал мой анализ крови,
Я обнаружил, что у меня рак молочной железы.
Все может измениться с одного дня на другое,
но поверьте мне, когда я скажу, что что бы ни случилось, несмотря ни на что,
вы всегда можете что-то сделать, чтобы насладиться своим временем,
и все временно.
После диагноза,
Я научился отпускать вещи, начиная с моего праздника.
На самом деле, после моего первого химиотерапии, я убежал и провел несколько дней во Флоренции.
Я отпустил много вещей, и я тоже научился быть терпеливым.
Я даже не знал, какое терпение выглядело.
Все отношения были доказаны, а также моя память доказана.
Вы не можете себе представить количество таблеток, которые вы должны принимать каждый день.
К счастью, моя бабушка была там
готовый напомнить мне взять мой кортизон, о котором я всегда забывал.
Даже в середине этого мне повезло,
потому что лечение длительное, но в то же время это не так.
У меня было время сосредоточиться на себе, чтобы получить новые сиськи, как я всегда говорю,
и продолжать понимать, что делать с моей жизнью.
На данный момент у меня есть этот блокнот
на котором я пишу каждую идею о том, что делать, когда я вырасту.
После моей операции я начал бегать,
и на данный момент я провел три полумарафона.
До рака я вообще не был бегуном,
но я бежал в Риме, Амстердаме и Нью-Йорке.
Я был так рад этому.
Кто мог бы сказать, что этот человек
может когда-нибудь сделать что-то подобное?
Кто мог бы сказать, что что-то подобное может произойти со мной?
Несмотря на то, что я был силен на протяжении всего моего лечения,
как только лечение закончилось, я начал чувствовать себя потерянным.
Я не знал, куда иду,
и я спрашивал себя,
«Что я делаю, кроме как работать в пижаме в своей спальне?»
Потому что я работаю фрилансером, и это действительно здорово,
но у него есть свои плюсы и минусы, как все.
У меня было много страшных мыслей,
и затем я решил купить рейс в Нью-Йорк.
У меня не было никаких планов,
кроме первых пяти дней пребывания в общежитии
и мой полет для возвращения через три месяца.
Поэтому я был открыт для всего.
Что произойдет между общежитием и полетом?
Я вам скажу.
Например, через неделю я прибыл в город,
Я был участником выставки в галерее Бруклина
с моим фотографическим проектом о раке молочной железы.
Через пару дней я оказался в Мексике.
Не знаю, почему — не говорите мне.
Я провел там одну неделю.
После этого я вернулся в Нью-Йорк,
и я гулял по каждому парку
глядя на красивый горизонт Манхэттена.
Я чувствовал себя маленьким, но, в то же время,
Я был частью города, где все происходило.
Там я был [в момент] продажи моей камеры.
Затем я подписываюсь на класс фотографии в течение двух месяцев.
Через пару месяцев это был почти конец моей поездки,
Я оказался в Калифорнии,
и я сделал так много всего.
Я оказался в автобусе, на велосипеде, а затем на лодке.
Это было здорово, и кто бы мог подумать
что что-то подобное может произойти со мной всего за три месяца?
Даже со всем этим,
были времена, когда у меня было тяжелое время.
Я столкнулся с тем, что я был там один
и я не знал, куда я собираюсь на следующий день.
Я был смущен.
Я столкнулся с такими мыслями о жизни и смерти,
и я нашел эту статью о том, как жизнь может быть тяжелой,
особенно для молодежи после рака.
Я стараюсь чувствовать себя нормально,
и я хотел, чтобы все было, а не о раке, а просто о жизни.
По этой причине я начал думать, что мы всегда готовы сказать,
«Все происходит со мной».
Это правда — но не только за плохие вещи,
также с хорошими вещами.
Мы свободны каждый день, чтобы делать то, о чем мы никогда не думали,
или что-то, что мы всегда думали, но мы этого не делали.
Так что этого достаточно, чтобы позаботиться о других людях,
заботиться о том, что нас окружает,
наслаждаться каждым моментом, каждым городом, каждым событием.
Я не знаю, кто из вас не покидает наш великий город, наш великий Милан,
и проводит пару дней
и начинает жаловаться, как только пришло время вернуться.
В этот момент мы должны спросить себя
сколько людей приходят из далеких мест
чтобы увидеть, сколько замечательных вещей мы можем увидеть в Милане, мы можем посетить.
Когда я покинул Италию,
Я начал этот фотографический проект.
Это касается всех людей, которых я встречал в своей поездке.
Я решил назвать это «Люди по дороге»
потому что он собирает все истории людей.
Я начал так же,
Это началось как просто вызов с собой
потому что я не был уверен в том, как иметь дело с моей историей,
Я не был уверен, скажу ли я людям, у которых был рак.
Но мой способ сделать это был,
«Эй, я Кристина, у меня рак. Как насчет тебя?»
Возможно, это был не самый лучший способ.
В другое время я полностью скрывал проблему.
Экстремальные пути никогда не лучшие.
Чем больше я принимал этих людей с людьми,
тем больше мне нравились другие истории,
тем больше я учился
как общаться с людьми и с моей историей.
Поэтому я хочу поговорить с вами о некоторых из них.
Трудно было выбрать только пять из них, но …
Я пытался.
Он Педро,
и он является одним из основных примеров, которые я могу сказать о
за то, что жизнь действительно непредсказуема.
Я встретил его в Канкуне, в моей поездке в Мексику,
в общежитии.
Через пару дней я решил отправиться в Тулум,
и, во время посещения, мы столкнулись друг с другом.
Я подумал: «Боже мой, что ты здесь делаешь?»
Мы поговорили немного,
и тогда мы продолжили в разных направлениях.
Спустя еще три или четыре дня,
это был мой последний день в Канкуне, и я не был уверен, что делать,
Я решил поехать в Исла Мухерес.
Было очень трудно добраться туда.
Я имею в виду, автобус не пришел,
У меня были проблемы с покупкой билета на паром.
Когда-то там, парень сказал мне,
«Эй, сегодня все закрыто, потому что слишком много ветра».
Я подумал: «Боже мой, что я здесь делаю?»
Поэтому я решил прогуляться.
Я бесцельно прохожу от одного пляжа к другому.
Я просто лежу под ладонями,
Я засыпаю с закрытым лицом,
и когда я встаю, Педро лежит рядом со мной.
Я подумал: «Ты что, шутишь? Что ты здесь делаешь?»
Это было здорово.
Она Анита.
Я встретил ее в Канкуне.
Она блестящий человек.
Она так счастлива рассказать вам свою историю.
Ей было тяжело, но после этого она нашла любовь в Саиде.
Этот человек только что переехал из Франции в США и оказался рядом с ней.
Поэтому они встретились, и ее мать всегда говорила ей:
«Вы найдете человека, с которым не будете бояться танцевать на улице».
И она так счастлива сказать вам, что, несмотря ни на что,
вы найдете любовь к своей жизни, и этот человек — Саид.
Она Натали.
Я люблю Натали.
Она из Калифорнии.
Фактически, я встретил ее через Instagram,
потому что, когда я заболел раком, я искал кого-то
который положительно оценил мою историю.
Эта замечательная женщина была потрясающей.
Поэтому я просто написал ее, и я решил связаться с ней.
В октябре прошлого года я был в Нью-Йорке,
и она тоже оказалась в Нью-Йорке.
Итак, мы встретились.
Затем, пару недель назад, я был в Нью-Йорке,
и я решил забронировать рейс в Калифорнию
и я пошел к ней.
Это было здорово, потому что у меня была возможность встретиться с ней,
ее семье и ее друзьям.
Я пошел с ней по городу,
мы вместе проводили йогу и многое другое.
Мы оказались сидящими на лодке,
говоря друг другу о
насколько важно в жизни общаться с другими людьми,
и всегда быть открытым.
Если вы думаете что-то хорошее,
просто сказать это,
потому что вы никогда не знаете, к чему это приведет вас.
И она Фабиана.
Фабиана прекрасна.
Она из Италии, но она живет в США уже четыре года.
Странно, потому что мы встретились в Нью-Йорке,
но у нас в Италии есть что-то вроде двадцати друзей.
Я был удивлен этим.
У нас так много историй.
Думаю, мы можем поговорить часами и часами.
Это еще одна история, которая заставляет меня думать
что, что бы ни происходило в жизни,
есть некоторые люди, с которыми мы собираемся встретиться,
и когда-нибудь мы встретим их.
Он Марк.
Марк от Уиклоу,
который является одним из лучших мест в Ирландии для меня.
Я встретил его в Канкуне,
потому что, когда я приехал, я шел вокруг, нет смысла,
с моим рюкзаком.
Я не знал, куда идти, и он шел точно так же.
Итак, я просто решил сказать «привет», и мы начали говорить.
Через пару минут я не знаю, как,
мы были действительно, действительно личным разговором.
Так было много.
Я могу продолжать часами с этими историями.
У меня более ста историй, поэтому я могу остановиться здесь.
Я хочу просто сказать вам это,
независимо от того, быть открытым для любой жизни, чтобы предложить вам.
Как сказал мне кто-то в Калифорнии,
«Не бойся потока».
Будьте любопытны ко всему, со всеми,
потому что у каждого есть что предложить,
и у вас всегда есть что предложить другим людям.
Я собираюсь оставить вас с этой цитатой Сартра:
«Полагаю, из лени, что мир тот же день за днем.
Сегодня он, похоже, хотел измениться.
И тогда все, что угодно, могло случиться ».
Спасибо.
(Аплодисменты)
Жизнь действительно непредсказуема.
Это было летом 2015 года.
После того, как я чувствовал себя настолько мужественно, что сделал мой анализ крови,
Я обнаружил, что у меня рак молочной железы.
Все может измениться с одного дня на другое,
но поверьте мне, когда я скажу, что что бы ни случилось, несмотря ни на что,
вы всегда можете что-то сделать, чтобы насладиться своим временем,
и все временно.
После диагноза,
Я научился отпускать вещи, начиная с моего праздника.
На самом деле, после моего первого химиотерапии, я убежал и провел несколько дней во Флоренции.
Я отпустил много вещей, и я тоже научился быть терпеливым.
Я даже не знал, какое терпение выглядело.
Все отношения были доказаны, а также моя память доказана.
Вы не можете себе представить количество таблеток, которые вы должны принимать каждый день.
К счастью, моя бабушка была там
готовый напомнить мне взять мой кортизон, о котором я всегда забывал.
Даже в середине этого мне повезло,
потому что лечение длительное, но в то же время это не так.
У меня было время сосредоточиться на себе, чтобы получить новые сиськи, как я всегда говорю,
и продолжать понимать, что делать с моей жизнью.
На данный момент у меня есть этот блокнот
на котором я пишу каждую идею о том, что делать, когда я вырасту.
После моей операции я начал бегать,
и на данный момент я провел три полумарафона.
До рака я вообще не был бегуном,
но я бежал в Риме, Амстердаме и Нью-Йорке.
Я был так рад этому.
Кто мог бы сказать, что этот человек
может когда-нибудь сделать что-то подобное?
Кто мог бы сказать, что что-то подобное может произойти со мной?
Несмотря на то, что я был силен на протяжении всего моего лечения,
как только лечение закончилось, я начал чувствовать себя потерянным.
Я не знал, куда иду,
и я спрашивал себя,
«Что я делаю, кроме как работать в пижаме в своей спальне?»
Потому что я работаю фрилансером, и это действительно здорово,
но у него есть свои плюсы и минусы, как все.
У меня было много страшных мыслей,
и затем я решил купить рейс в Нью-Йорк.
У меня не было никаких планов,
кроме первых пяти дней пребывания в общежитии
и мой полет для возвращения через три месяца.
Поэтому я был открыт для всего.
Что произойдет между общежитием и полетом?
Я вам скажу.
Например, через неделю я прибыл в город,
Я был участником выставки в галерее Бруклина
с моим фотографическим проектом о раке молочной железы.
Через пару дней я оказался в Мексике.
Не знаю, почему — не говорите мне.
Я провел там одну неделю.
После этого я вернулся в Нью-Йорк,
и я гулял по каждому парку
глядя на красивый горизонт Манхэттена.
Я чувствовал себя маленьким, но, в то же время,
Я был частью города, где все происходило.
Там я был [в момент] продажи моей камеры.
Затем я подписываюсь на класс фотографии в течение двух месяцев.
Через пару месяцев это был почти конец моей поездки,
Я оказался в Калифорнии,
и я сделал так много всего.
Я оказался в автобусе, на велосипеде, а затем на лодке.
Это было здорово, и кто бы мог подумать
что что-то подобное может произойти со мной всего за три месяца?
Даже со всем этим,
были времена, когда у меня было тяжелое время.
Я столкнулся с тем, что я был там один
и я не знал, куда я собираюсь на следующий день.
Я был смущен.
Я столкнулся с такими мыслями о жизни и смерти,
и я нашел эту статью о том, как жизнь может быть тяжелой,
особенно для молодежи после рака.
Я стараюсь чувствовать себя нормально,
и я хотел, чтобы все было, а не о раке, а просто о жизни.
По этой причине я начал думать, что мы всегда готовы сказать,
«Все происходит со мной».
Это правда — но не только за плохие вещи,
также с хорошими вещами.
Мы свободны каждый день, чтобы делать то, о чем мы никогда не думали,
или что-то, что мы всегда думали, но мы этого не делали.
Так что этого достаточно, чтобы позаботиться о других людях,
заботиться о том, что нас окружает,
наслаждаться каждым моментом, каждым городом, каждым событием.
Я не знаю, кто из вас не покидает наш великий город, наш великий Милан,
и проводит пару дней
и начинает жаловаться, как только пришло время вернуться.
В этот момент мы должны спросить себя
сколько людей приходят из далеких мест
чтобы увидеть, сколько замечательных вещей мы можем увидеть в Милане, мы можем посетить.
Когда я покинул Италию,
Я начал этот фотографический проект.
Это касается всех людей, которых я встречал в своей поездке.
Я решил назвать это «Люди по дороге»
потому что он собирает все истории людей.
Я начал так же,
Это началось как просто вызов с собой
потому что я не был уверен в том, как иметь дело с моей историей,
Я не был уверен, скажу ли я людям, у которых был рак.
Но мой способ сделать это был,
«Эй, я Кристина, у меня рак. Как насчет тебя?»
Возможно, это был не самый лучший способ.
В другое время я полностью скрывал проблему.
Экстремальные пути никогда не лучшие.
Чем больше я принимал этих людей с людьми,
тем больше мне нравились другие истории,
тем больше я учился
как общаться с людьми и с моей историей.
Поэтому я хочу поговорить с вами о некоторых из них.
Трудно было выбрать только пять из них, но …
Я пытался.
Он Педро,
и он является одним из основных примеров, которые я могу сказать о
за то, что жизнь действительно непредсказуема.
Я встретил его в Канкуне, в моей поездке в Мексику,
в общежитии.
Через пару дней я решил отправиться в Тулум,
и, во время посещения, мы столкнулись друг с другом.
Я подумал: «Боже мой, что ты здесь делаешь?»
Мы поговорили немного,
и тогда мы продолжили в разных направлениях.
Спустя еще три или четыре дня,
это был мой последний день в Канкуне, и я не был уверен, что делать,
Я решил поехать в Исла Мухерес.
Было очень трудно добраться туда.
Я имею в виду, автобус не пришел,
У меня были проблемы с покупкой билета на паром.
Когда-то там, парень сказал мне,
«Эй, сегодня все закрыто, потому что слишком много ветра».
Я подумал: «Боже мой, что я здесь делаю?»
Поэтому я решил прогуляться.
Я бесцельно прохожу от одного пляжа к другому.
Я просто лежу под ладонями,
Я засыпаю с закрытым лицом,
и когда я встаю, Педро лежит рядом со мной.
Я подумал: «Ты что, шутишь? Что ты здесь делаешь?»
Это было здорово.
Она Анита.
Я встретил ее в Канкуне.
Она блестящий человек.
Она так счастлива рассказать вам свою историю.
Ей было тяжело, но после этого она нашла любовь в Саиде.
Этот человек только что переехал из Франции в США и оказался рядом с ней.
Поэтому они встретились, и ее мать всегда говорила ей:
«Вы найдете человека, с которым не будете бояться танцевать на улице».
И она так счастлива сказать вам, что, несмотря ни на что,
вы найдете любовь к своей жизни, и этот человек — Саид.
Она Натали.
Я люблю Натали.
Она из Калифорнии.
Фактически, я встретил ее через Instagram,
потому что, когда я заболел раком, я искал кого-то
который положительно оценил мою историю.
Эта замечательная женщина была потрясающей.
Поэтому я просто написал ее, и я решил связаться с ней.
В октябре прошлого года я был в Нью-Йорке,
и она тоже оказалась в Нью-Йорке.
Итак, мы встретились.
Затем, пару недель назад, я был в Нью-Йорке,
и я решил забронировать рейс в Калифорнию
и я пошел к ней.
Это было здорово, потому что у меня была возможность встретиться с ней,
ее семье и ее друзьям.
Я пошел с ней по городу,
мы вместе проводили йогу и многое другое.
Мы оказались сидящими на лодке,
говоря друг другу о
насколько важно в жизни общаться с другими людьми,
и всегда быть открытым.
Если вы думаете что-то хорошее,
просто сказать это,
потому что вы никогда не знаете, к чему это приведет вас.
И она Фабиана.
Фабиана прекрасна.
Она из Италии, но она живет в США уже четыре года.
Странно, потому что мы встретились в Нью-Йорке,
но у нас в Италии есть что-то вроде двадцати друзей.
Я был удивлен этим.
У нас так много историй.
Думаю, мы можем поговорить часами и часами.
Это еще одна история, которая заставляет меня думать
что, что бы ни происходило в жизни,
есть некоторые люди, с которыми мы собираемся встретиться,
и когда-нибудь мы встретим их.
Он Марк.
Марк от Уиклоу,
который является одним из лучших мест в Ирландии для меня.
Я встретил его в Канкуне,
потому что, когда я приехал, я шел вокруг, нет смысла,
с моим рюкзаком.
Я не знал, куда идти, и он шел точно так же.
Итак, я просто решил сказать «привет», и мы начали говорить.
Через пару минут я не знаю, как,
мы были действительно, действительно личным разговором.
Так было много.
Я могу продолжать часами с этими историями.
У меня более ста историй, поэтому я могу остановиться здесь.
Я хочу просто сказать вам это,
независимо от того, быть открытым для любой жизни, чтобы предложить вам.
Как сказал мне кто-то в Калифорнии,
«Не бойся потока».
Будьте любопытны ко всему, со всеми,
потому что у каждого есть что предложить,
и у вас всегда есть что предложить другим людям.
Я собираюсь оставить вас с этой цитатой Сартра:
«Полагаю, из лени, что мир тот же день за днем.
Сегодня он, похоже, хотел измениться.
И тогда все, что угодно, могло случиться ».
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment