Переводчик: Gabriela Ahearn Рецензент: Denise RQ
Доброе утро! Я рад быть здесь сегодня.
Большинство людей не знают, что делает Генеральный инспектор,
и все в порядке.
Обычно я ошибаюсь за Генерального прокурора,
и я объясняю, что в Калифорнии мы не похожи ни на что.
(Смех)
Но, будучи генеральным инспектором,
часть моей работы контролирует программы в Департаменте исправительных учреждений.
У меня был уникальный путь в этом месте.
Я начал свою карьеру в уголовном правосудии 33 года назад в должности офицера,
работал в качестве офицера в основном по каждой мощности
перед тем, как поступить в юридическую школу и стать прокурором.
И в течение 17 лет, будучи заместителем окружного прокурора в очень консервативном округе,
Я сыграл важную роль в том, что многие люди собираются в тюрьму.
Но мне не нужно было быть умным, чтобы понять, через какое-то время,
когда я преследовал одного и того же человека, который попал в тюрьму,
вылетел, вернулся, отправился в тюрьму, вышел, вернулся,
что наша система была сломана, и я был частью этой сломанной системы.
Поэтому, когда у меня появилась возможность в 2005 году присоединиться к контору Генерального инспектора,
и фактически влияют на исправления
и могут повлиять на то, что, возможно, изменили происходящее,
Я воспользовался этой возможностью.
И четыре года назад меня назначили генеральным инспектором.
Итак, теперь я нахожусь в месте
где было бы легко увидеть сбои,
и для тех из нас, кто в системе, было бы легко расстроено.
Но меня вдохновляет тот, кого мы праздновали на этой неделе:
Мартин Лютер Кинг.
И когда его спросили о
все расстройства, которые он испытал, все страдания,
он сказал: «Вы можете выбрать, чтобы превратить это в горечь,
или вы можете принять это страдание
и превратить его в творческую силу для позитивных перемен ».
И мне хотелось бы думать, что большинство из нас в системе хотят это сделать.
И сегодня мы услышали историю после истории
о людях, которые это делают.
И вот что я хочу поговорить с тобой сегодня: трансформация.
Много раз мы слышим слова, и мы думаем, что знаем, что они означают,
но иногда для этого нужны примеры для осознания их истинного смысла.
Трансформация в системе уголовного правосудия
не может просто произойти с правонарушителями.
Сегодня мы слышим великие истории о том, как люди трансформируются.
Но это также должны быть те из нас, кто находится в системе и обществе в целом.
И меня радует, что это происходит.
Многие из вас в этой комнате являются частью этого события.
И это обнадеживает.
Но мы должны продолжить его,
потому что трансформация не происходит в одночасье;
это процесс.
На самом деле,
«Чтобы претерпеть изменения или преобразования в использовании,
функции, цели или характера бытия ».
И нам нужно изменить то, как мы используем наши тюрьмы,
как у нас есть наши функции в тюрьмах
так что люди выходят лучше, когда уходят, а не хуже.
Я бы первым сказал, что …
было бы наивно думать, что это будет работать для каждого.
Но, конечно, есть много людей
что он может работать.
И это проблема общественной безопасности, мы слышали от других ораторов.
Итак, что я прошу людей делать
когда мы говорим о системе уголовного правосудия
понимает, что мы делали то же самое снова и снова
таким же образом, и ожидая разных результатов.
(Смех)
(Аудитория) Это безумие.
Это безумие.
И я устал быть частью безумного процесса.
Я хочу увидеть изменения.
Для того, чтобы это произошло,
мы должны понять, каковы четыре цели в настоящее время,
и акцент, который делается на них нашей системой.
Я преподаю уголовное правосудие или десять лет на уровне колледжа,
и сегодня, к сожалению,
цель уголовного правосудия заключается в следующем порядке:
наказание, сдерживание издержек и реабилитацию.
И, к сожалению, мы, как общество, подчеркиваем это таким образом,
но это так недальновидно;
и поверьте мне, я говорил сотнями преступников,
сотни жертв, сотни людей в правоохранительных органах,
и все мы скажем вам, что это недальновидно.
Наказание, как мы уже слышали,
это то, что никогда не будет долговременным решением.
Да, должны быть последствия для преступности,
да, наказание должно соответствовать преступлению, но людям разрешается менять.
И если они это сделают — и, как мы слышали ранее, заплатим этот долг обществу —
должны быть приняты обратно в общество.
Таким образом, наказание не может быть ответом.
Должна быть реабилитация, которая сочетается с этим.
И, честно говоря, если сдерживание сработало,
у нас не было бы людей в тюрьме.
Вы знаете, я еще никогда не разговаривал с преступником, который сказал:
«Я думал о всех последствиях моих действий
прежде чем я совершил свой преступный акт ».
(Смех)
Есть ли такой небольшой процент, который мы слышали — некоторые из них сегодня —
в тот день, когда они вошли в тюрьму, сказали: «Я никогда не хочу возвращаться».
Конечно, но это не так просто,
потому что трансформация — это процесс.
Возможности должны перевесить препятствия.
И эта третья цель лишения свободы —
цель, являющаяся недееспособностью, — на самом деле ошибка.
Да, мы забираем людей с улицы на время,
но, как мы слышали, более 90% снова выйдут на улицы.
И это также ошибка
потому что, если кто-то действительно криминально настроен,
и я знаю, что в этой комнате мужчины согласятся с этим,
все твои дела
меняет свою жертву, когда вы помещаете их в тюрьму.
Они становятся жертвами других заключенных, сотрудников,
и если у них есть связи с внешним миром,
они продолжают свои преступные пути.
Так что нетрудоспособность тоже не работает.
Поэтому, если наказание не является ответом само по себе,
если сдерживание не работает, а неспособность близорука,
что оставляет нас с реабилитацией.
И это действительно единственное
что, если мы сможем это сделать, будет иметь самую продолжительную выгоду
для общества в целом.
Так что это значит?
Ну, я уже говорил вам
что возможности должны перевесить препятствия,
и это процесс.
И сегодня мы слышали много хороших историй,
и я хочу рассказать вам еще один о молодом человеке по имени Мигель.
И Мигель был бы первым, кто сказал бы вам, что он был хищником,
как мы слышали ранее.
Он прошел свою юность
продавая наркотики, участвуя в бандах и, в конечном счете, попадая в тюрьму.
И даже когда он попал в тюрьму, он был хищником,
но не в хорошей форме предпринимателя,
он продолжал пытаться выяснить
способы контрабанды вещей, сопровождение персонала и т. д.
И он фактически попал в пожарный лагерь
не потому, что он хотел узнать, как быть пожарным
но потому, что он думал, что это будет лучший способ
для контрабанды табака и его продажи.
И когда он добрался до пожарного лагеря, что-то случилось.
Он прошел обучение,
он прошел через здание Esprit de Corps
с другими членами экипажа
потому что они несут тяжелую технику, и вы на расстоянии трех сантиметров от пильного диска,
и вы должны доверять этому парню рядом с вами.
И они были отправлены в огонь в Южной Калифорнии
в районе Поуэй.
И им сказали: «Вы должны построить этот огонь
потому что это маленькое подразделение подвержено риску, к нему приближается пламя.
Мы эвакуировали дома ».
И они провели 20 часов на огневой линии, создав перерыв.
И в ту ночь подошел огонь,
и они смотрели, как перерыв удерживает его, и он отступил.
Они провели остаток дня, вытирая горячие точки.
А потом, на следующее утро,
когда они шли по этой двухполосной дороге
где правоохранительные органы провожали эвакуированных обратно в свои дома,
что-то произошло.
Машины остановились, семьи вышли, и они начали аплодировать.
И Мигель обнаружил, что плачет, и сначала он не мог этого понять.
Но вы видите, это был его момент, когда он включил свет.
Это было время, когда что-то в нем говорило:
«Я могу быть больше, чем сейчас».
И мы слышали эти истории в течение всего дня.
Потому что трансформация — это процесс.
Однако он начинается с лица,
взяв на себя личную ответственность и решив изменить.
Как только они это сделали,
что происходит, когда вы включаете свой световой выключатель дома
и у вас нет лампочки?
Ничего, темно.
Таким образом, для этой силы должен быть канал,
должно быть где-то для этой положительной энергии.
Ну, что он сделал, он вернулся в пожарный лагерь,
и всех тех других заключенных, которых он назвал присосками
за то, что они тратили свое свободное время на такие вещи, как образование и программы,
он связался с ним.
Это была его лампочка, это был его канал
за его положительную энергию.
Итак, как только у него был этот канал,
он начал делать то, о чем он никогда не думал, что сделает.
И это касалось его семьи на улице
которого он сожгли все мосты, восстановив эти отношения.
И довольно скоро, угадайте, что? Его собирались уволить.
И он сказал мне, что он испугался, потому что «примет ли общество меня?
Верят ли они, что я преобразился? Что я буду делать, когда я выйду? «
Поскольку трансформация — это процесс, это не происходит в одночасье.
У вас должно получиться вдохновение, чтобы изменить его, чтобы включить эту власть.
У вас должен быть канал для этой положительной силы.
И я хочу сказать, что мы добираемся туда; мы нигде не близки к тому, где мы могли бы быть:
для каждого человека, находящегося в программе, 50 в списке ожидания.
Но мы добираемся туда.
И мы движемся в этом направлении, и это позитивно.
Нам нужно иметь больше лампочек,
больше каналов для этого позитивного изменения.
И затем он получил условно-досрочное освобождение, и то, что он сказал, было …
Это был особый человек — и мы тоже слышали эту историю сегодня —
который верил в него, что, когда он начал колебаться
потому что будут времена, когда люди будут падать.
Что произойдет, когда буря бушует к вашим огням?
Они мерцают, иногда они выходят.
А потом кто там?
PG & E, надеюсь, или кто бы ни была ваша коммунальная компания
вернуть их обратно, верно?
Ну, мы, как общество,
и семьи, которые там, и люди там
должны быть в состоянии быть готовы видеть людей,
может быть, споткнуться, но все же добиться успеха.
Потому что в противном случае у нас есть система, которой мы пользовались годами,
где мы думаем о нашей работе
пытается выяснить, как заблокировать людей
вместо того, чтобы сохранить их успешно.
И это должно измениться
потому что возможности должны перевесить препятствия.
Итак, те из нас, кто в этой системе, которые считают это
пытаются это сделать.
И я знаю, что в системе есть люди
которые пытаются сделать это для себя.
Итак, Мигель вышел, и теперь он преуспел.
Потому что он смог включить этот свет.
У него был способ построить на нем эту положительную энергию.
И у него есть путь, чтобы продолжать работать,
и оплатить счет за коммунальные услуги, чтобы он продолжался.
Потому что, что происходит, опять же, если вы включите свет
и у вас есть лампочки, но утилит там нет?
Ваши огни погаснут.
Таким образом, трансформация — это процесс,
возможности должны перевесить препятствия.
И я хочу оставить тебя с чем-то
что я надеюсь, будет резонировать со всеми нами.
И это пример трансформации.
Это классическая история человека
чья жизнь имела больше препятствий, чем возможности,
который не был принят обществом, который обратился к преступным путям,
но потребовалось один момент, одна реализация — и в этом случае маленькая девочка —
чтобы этот человек изменился.
И тем более, потребовалось общество, готовое принять его
после того, как он прошел через трансформацию.
Я думаю, вы все это узнаете.
(Начинается видео) (клип шоу «The Grinch»)
(Смех)
И маленькое сердце Гринча в тот день выросло на три размера,
и тогда, истинный смысл Рождества прошел,
и Гринч нашел силу десяти мостов, плюс два.
(Видео заканчивается)
(Смех)
Если Гринч …
(Аплодисменты)
если Гринч может испытать трансформацию,
есть надежда для всех нас.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Доброе утро! Я рад быть здесь сегодня.
Большинство людей не знают, что делает Генеральный инспектор,
и все в порядке.
Обычно я ошибаюсь за Генерального прокурора,
и я объясняю, что в Калифорнии мы не похожи ни на что.
(Смех)
Но, будучи генеральным инспектором,
часть моей работы контролирует программы в Департаменте исправительных учреждений.
У меня был уникальный путь в этом месте.
Я начал свою карьеру в уголовном правосудии 33 года назад в должности офицера,
работал в качестве офицера в основном по каждой мощности
перед тем, как поступить в юридическую школу и стать прокурором.
И в течение 17 лет, будучи заместителем окружного прокурора в очень консервативном округе,
Я сыграл важную роль в том, что многие люди собираются в тюрьму.
Но мне не нужно было быть умным, чтобы понять, через какое-то время,
когда я преследовал одного и того же человека, который попал в тюрьму,
вылетел, вернулся, отправился в тюрьму, вышел, вернулся,
что наша система была сломана, и я был частью этой сломанной системы.
Поэтому, когда у меня появилась возможность в 2005 году присоединиться к контору Генерального инспектора,
и фактически влияют на исправления
и могут повлиять на то, что, возможно, изменили происходящее,
Я воспользовался этой возможностью.
И четыре года назад меня назначили генеральным инспектором.
Итак, теперь я нахожусь в месте
где было бы легко увидеть сбои,
и для тех из нас, кто в системе, было бы легко расстроено.
Но меня вдохновляет тот, кого мы праздновали на этой неделе:
Мартин Лютер Кинг.
И когда его спросили о
все расстройства, которые он испытал, все страдания,
он сказал: «Вы можете выбрать, чтобы превратить это в горечь,
или вы можете принять это страдание
и превратить его в творческую силу для позитивных перемен ».
И мне хотелось бы думать, что большинство из нас в системе хотят это сделать.
И сегодня мы услышали историю после истории
о людях, которые это делают.
И вот что я хочу поговорить с тобой сегодня: трансформация.
Много раз мы слышим слова, и мы думаем, что знаем, что они означают,
но иногда для этого нужны примеры для осознания их истинного смысла.
Трансформация в системе уголовного правосудия
не может просто произойти с правонарушителями.
Сегодня мы слышим великие истории о том, как люди трансформируются.
Но это также должны быть те из нас, кто находится в системе и обществе в целом.
И меня радует, что это происходит.
Многие из вас в этой комнате являются частью этого события.
И это обнадеживает.
Но мы должны продолжить его,
потому что трансформация не происходит в одночасье;
это процесс.
На самом деле,
«Чтобы претерпеть изменения или преобразования в использовании,
функции, цели или характера бытия ».
И нам нужно изменить то, как мы используем наши тюрьмы,
как у нас есть наши функции в тюрьмах
так что люди выходят лучше, когда уходят, а не хуже.
Я бы первым сказал, что …
было бы наивно думать, что это будет работать для каждого.
Но, конечно, есть много людей
что он может работать.
И это проблема общественной безопасности, мы слышали от других ораторов.
Итак, что я прошу людей делать
когда мы говорим о системе уголовного правосудия
понимает, что мы делали то же самое снова и снова
таким же образом, и ожидая разных результатов.
(Смех)
(Аудитория) Это безумие.
Это безумие.
И я устал быть частью безумного процесса.
Я хочу увидеть изменения.
Для того, чтобы это произошло,
мы должны понять, каковы четыре цели в настоящее время,
и акцент, который делается на них нашей системой.
Я преподаю уголовное правосудие или десять лет на уровне колледжа,
и сегодня, к сожалению,
цель уголовного правосудия заключается в следующем порядке:
наказание, сдерживание издержек и реабилитацию.
И, к сожалению, мы, как общество, подчеркиваем это таким образом,
но это так недальновидно;
и поверьте мне, я говорил сотнями преступников,
сотни жертв, сотни людей в правоохранительных органах,
и все мы скажем вам, что это недальновидно.
Наказание, как мы уже слышали,
это то, что никогда не будет долговременным решением.
Да, должны быть последствия для преступности,
да, наказание должно соответствовать преступлению, но людям разрешается менять.
И если они это сделают — и, как мы слышали ранее, заплатим этот долг обществу —
должны быть приняты обратно в общество.
Таким образом, наказание не может быть ответом.
Должна быть реабилитация, которая сочетается с этим.
И, честно говоря, если сдерживание сработало,
у нас не было бы людей в тюрьме.
Вы знаете, я еще никогда не разговаривал с преступником, который сказал:
«Я думал о всех последствиях моих действий
прежде чем я совершил свой преступный акт ».
(Смех)
Есть ли такой небольшой процент, который мы слышали — некоторые из них сегодня —
в тот день, когда они вошли в тюрьму, сказали: «Я никогда не хочу возвращаться».
Конечно, но это не так просто,
потому что трансформация — это процесс.
Возможности должны перевесить препятствия.
И эта третья цель лишения свободы —
цель, являющаяся недееспособностью, — на самом деле ошибка.
Да, мы забираем людей с улицы на время,
но, как мы слышали, более 90% снова выйдут на улицы.
И это также ошибка
потому что, если кто-то действительно криминально настроен,
и я знаю, что в этой комнате мужчины согласятся с этим,
все твои дела
меняет свою жертву, когда вы помещаете их в тюрьму.
Они становятся жертвами других заключенных, сотрудников,
и если у них есть связи с внешним миром,
они продолжают свои преступные пути.
Так что нетрудоспособность тоже не работает.
Поэтому, если наказание не является ответом само по себе,
если сдерживание не работает, а неспособность близорука,
что оставляет нас с реабилитацией.
И это действительно единственное
что, если мы сможем это сделать, будет иметь самую продолжительную выгоду
для общества в целом.
Так что это значит?
Ну, я уже говорил вам
что возможности должны перевесить препятствия,
и это процесс.
И сегодня мы слышали много хороших историй,
и я хочу рассказать вам еще один о молодом человеке по имени Мигель.
И Мигель был бы первым, кто сказал бы вам, что он был хищником,
как мы слышали ранее.
Он прошел свою юность
продавая наркотики, участвуя в бандах и, в конечном счете, попадая в тюрьму.
И даже когда он попал в тюрьму, он был хищником,
но не в хорошей форме предпринимателя,
он продолжал пытаться выяснить
способы контрабанды вещей, сопровождение персонала и т. д.
И он фактически попал в пожарный лагерь
не потому, что он хотел узнать, как быть пожарным
но потому, что он думал, что это будет лучший способ
для контрабанды табака и его продажи.
И когда он добрался до пожарного лагеря, что-то случилось.
Он прошел обучение,
он прошел через здание Esprit de Corps
с другими членами экипажа
потому что они несут тяжелую технику, и вы на расстоянии трех сантиметров от пильного диска,
и вы должны доверять этому парню рядом с вами.
И они были отправлены в огонь в Южной Калифорнии
в районе Поуэй.
И им сказали: «Вы должны построить этот огонь
потому что это маленькое подразделение подвержено риску, к нему приближается пламя.
Мы эвакуировали дома ».
И они провели 20 часов на огневой линии, создав перерыв.
И в ту ночь подошел огонь,
и они смотрели, как перерыв удерживает его, и он отступил.
Они провели остаток дня, вытирая горячие точки.
А потом, на следующее утро,
когда они шли по этой двухполосной дороге
где правоохранительные органы провожали эвакуированных обратно в свои дома,
что-то произошло.
Машины остановились, семьи вышли, и они начали аплодировать.
И Мигель обнаружил, что плачет, и сначала он не мог этого понять.
Но вы видите, это был его момент, когда он включил свет.
Это было время, когда что-то в нем говорило:
«Я могу быть больше, чем сейчас».
И мы слышали эти истории в течение всего дня.
Потому что трансформация — это процесс.
Однако он начинается с лица,
взяв на себя личную ответственность и решив изменить.
Как только они это сделали,
что происходит, когда вы включаете свой световой выключатель дома
и у вас нет лампочки?
Ничего, темно.
Таким образом, для этой силы должен быть канал,
должно быть где-то для этой положительной энергии.
Ну, что он сделал, он вернулся в пожарный лагерь,
и всех тех других заключенных, которых он назвал присосками
за то, что они тратили свое свободное время на такие вещи, как образование и программы,
он связался с ним.
Это была его лампочка, это был его канал
за его положительную энергию.
Итак, как только у него был этот канал,
он начал делать то, о чем он никогда не думал, что сделает.
И это касалось его семьи на улице
которого он сожгли все мосты, восстановив эти отношения.
И довольно скоро, угадайте, что? Его собирались уволить.
И он сказал мне, что он испугался, потому что «примет ли общество меня?
Верят ли они, что я преобразился? Что я буду делать, когда я выйду? «
Поскольку трансформация — это процесс, это не происходит в одночасье.
У вас должно получиться вдохновение, чтобы изменить его, чтобы включить эту власть.
У вас должен быть канал для этой положительной силы.
И я хочу сказать, что мы добираемся туда; мы нигде не близки к тому, где мы могли бы быть:
для каждого человека, находящегося в программе, 50 в списке ожидания.
Но мы добираемся туда.
И мы движемся в этом направлении, и это позитивно.
Нам нужно иметь больше лампочек,
больше каналов для этого позитивного изменения.
И затем он получил условно-досрочное освобождение, и то, что он сказал, было …
Это был особый человек — и мы тоже слышали эту историю сегодня —
который верил в него, что, когда он начал колебаться
потому что будут времена, когда люди будут падать.
Что произойдет, когда буря бушует к вашим огням?
Они мерцают, иногда они выходят.
А потом кто там?
PG & E, надеюсь, или кто бы ни была ваша коммунальная компания
вернуть их обратно, верно?
Ну, мы, как общество,
и семьи, которые там, и люди там
должны быть в состоянии быть готовы видеть людей,
может быть, споткнуться, но все же добиться успеха.
Потому что в противном случае у нас есть система, которой мы пользовались годами,
где мы думаем о нашей работе
пытается выяснить, как заблокировать людей
вместо того, чтобы сохранить их успешно.
И это должно измениться
потому что возможности должны перевесить препятствия.
Итак, те из нас, кто в этой системе, которые считают это
пытаются это сделать.
И я знаю, что в системе есть люди
которые пытаются сделать это для себя.
Итак, Мигель вышел, и теперь он преуспел.
Потому что он смог включить этот свет.
У него был способ построить на нем эту положительную энергию.
И у него есть путь, чтобы продолжать работать,
и оплатить счет за коммунальные услуги, чтобы он продолжался.
Потому что, что происходит, опять же, если вы включите свет
и у вас есть лампочки, но утилит там нет?
Ваши огни погаснут.
Таким образом, трансформация — это процесс,
возможности должны перевесить препятствия.
И я хочу оставить тебя с чем-то
что я надеюсь, будет резонировать со всеми нами.
И это пример трансформации.
Это классическая история человека
чья жизнь имела больше препятствий, чем возможности,
который не был принят обществом, который обратился к преступным путям,
но потребовалось один момент, одна реализация — и в этом случае маленькая девочка —
чтобы этот человек изменился.
И тем более, потребовалось общество, готовое принять его
после того, как он прошел через трансформацию.
Я думаю, вы все это узнаете.
(Начинается видео) (клип шоу «The Grinch»)
(Смех)
И маленькое сердце Гринча в тот день выросло на три размера,
и тогда, истинный смысл Рождества прошел,
и Гринч нашел силу десяти мостов, плюс два.
(Видео заканчивается)
(Смех)
Если Гринч …
(Аплодисменты)
если Гринч может испытать трансформацию,
есть надежда для всех нас.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment