Press "Enter" to skip to content

Hope from adversity | Shakespeare at San Quentin | TEDxSanQuentin


Переводчик: Denise RQ Рецензент: Роберт Делиман
JGP: Добрый день.
Меня зовут Джулиан Гленн Паджетт; Меня зовут Люк.
Мне посчастливилось участвовать в Шекспире
с момента его создания здесь в 2006 году, когда Сурайя Китинг и Лесли Курьер
из Марин Шекспировской компании, и они сказали:
«Мы хотим, чтобы Шекспир был доступен для всех».
(Аплодисменты)
Удивительно, что вы сегодня здесь, в Сан-Квентине
испытывать честность, любовь, доверие и семью
этого сообщества.
Мы, Сан-Квентин, Шекспир, берем эти времена на себя
работать над собой через Шекспира.
Я не могу себе представить, что он писал это много лет назад, говоря:
«Эй, они собираются выступить в Сан-Квентине».
(Смех)
Но мы это делаем.
Так что спасибо тебе.
(Аплодисменты)
AF: «О, сладкие — это использование невзгод.
И это, наша жизнь, освобожденная от публичного преследования,
находит языки в деревьях, книги в бегущих ручьях,
проповеди в камнях и хорошее во всем ».
Привет, дамы и господа, меня зовут Azraal «Big Az» Ford,
иначе известный как уродливое уклонение с сердцем лебедя.
(Смех)
Я вырос в мире невзгод, где наркотики и преступность правили днем.
И этот молодой мальчик … Я научил себя, как оградить себя от боли
используя гнев и ярость.
Я был ослеплен пессимизмом,
и вместо того, чтобы видеть добро в мире,
Я смотрел на него с презрением.
Так я прожил свою жизнь много лет; вызванный ненавистью.
И затем я оказался в тюрьме штата Сан-Квентин,
и я пробовал действовать в классе Шекспира.
я был удивлен
когда я вспомнил, что могу смеяться, я мог бы повеселиться.
И затем, в драматической терапии, я обнаружил сообщество мужчин
которые использовали жизненные невзгоды, чтобы внушить надежду.
И я также узнал, что весь мир — это этап,
и если бы мы просто потратили время, чтобы остановить
и играть вместе, как мы это делали, когда мы были детьми,
мы могли бы создать шоу прекрасной любви и мира.
Спасибо.
(Аудитория) Правильно!
(Аплодисменты) (Приветствия)
NC: «Я ничего не делал, кроме как заботиться о тебе,
Из тебя, дорогой мой; ты, моя дочь,
кто не знает, что вы,
не зная, откуда я,
ни то, что я лучше, чем Просперо,
хозяин полной бедной клетки ».
Привет, меня зовут Нейт Коллинз,
и эти строки были из «Бури» Уильяма Шекспира.
Я присоединился к Шекспиру много лет назад по многим причинам.
Однако я никогда не думал, что этот класс научит меня быть уязвимым;
связал меня с моими чувствами и глубокими эмоциями.
Развитие персонажа важно для игры и взрослой жизни,
так как я продолжал развиваться как актер,
и как лицо добросовестности, подотчетности и ответственности
— черты, которые я буду определять долго после окончания шоу —
через драматическую терапию и Шекспира, которую я нахожу исцелением.
Спасибо.
(Аудитория) Хорошо!
(Аплодисменты) (Приветствия)
ЛХ: «О, простите меня, у вас кровоточит кусок земли
что я кроток и нежен с этими мясниками! «
«Друзья, римляне, земляки, одолжи мне уши»;
«Зло, которое люди делают после них;
Хорошее часто связано с их костями;
Так пусть это будет с Цезарем.
Привет, Америка.
(Смех)
Меня зовут Лемар Харрисон,
но на сцене, я знал меня как Маверик.
То, что вы только что видели, — это сокращенная адаптация
единства Марка Антония
от Шекспира «Жизнь и смерть Юлиуса Цезаря».
К видению моих инструкторов,
несравненная Сурайя Китинг и мисс Лесли Курьер
(Аплодисменты)
Я был выбран, чтобы взять на себя роль Марка Энтони.
В этой роли я испытал
боли чистого давления, издевательства и предательства.
Можете ли вы представить себе, в раннем возрасте,
быть принужденными общественными влияниями, быть кем-то, кем вы не хотели быть?
Я могу.
Я прогуливал мили в этих туфлях.
Вероятно, поэтому я почувствовал боль Марка Антония
обеими руками.
Эта роль? Нет!
Эта программа позволила мне
изучать и решать все эти травматические проблемы;
самые травматические проблемы, которые привели меня сюда;
которые меня заставляют осознать
что, если я смогу преобразовать себя,
может быть, просто, может быть, я могу помочь превратить мир
и заработать на искупление.
Спасибо.
(Аплодисменты) (Приветствия)
RM: «Чтобы сделать, я не знаю, что:
но мне достаточно, чтобы меня привлек Брут ».
Привет, меня зовут Ричард Моррис.
Мне выпала честь участвовать
в производстве Сан-Квентина
«Жизнь и смерть Юлиуса Касара».
В этой пьесе я играл сенатора Кая Лигария.
Кай Лигарий, слепой вслед за Брутом,
участвовал в убийстве Юлиуса Цезаря.
Сделав это, он сбил ту самую республику, которую он исповедовал, чтобы любить.
Я посмотрел на это, и я не могу не видеть параллели в своей жизни.
И тогда это заставило меня понять
что в возрасте 54 лет,
теперь я обязан быть осторожным, быть мудрым
в выборе, который я делаю,
людей, за которыми я готов следовать, и в каких причинах.
А также рассмотреть
влияние моих действий на мою общину.
Для этого я благодарю вас.
(Аплодисменты)
CM: «Ты!
Вы втискиваете эти слова в мои уши
против желудка моего чувства.
Разве я бы никогда не женился на моей дочери!
Ибо, оттуда, мой сын потерян,
и, по моей ставке, она тоже, которая до сих пор удалена из Италии
Я не увижу ее снова.
О, мой наследник Неаполя и Милана,
какая странная рыба приготовила ему еду?
Это несколько строк из «Бури» Уильяма Шекспира.
Я присоединился к Шекспиру в Сан-Квентине, представленному Марин Шекспир [Company],
на спор.
(Смех)
Это правда!
В течение многих лет мои приятели говорили: «Эй, Крис! Приходите к Шекспиру, чувак!»
Я сказал: «Шекспир — клоун».
Теперь я тоже. И я люблю это!
(Смех)
(Аплодисменты)
(Приветствия)
JCM: «Почему я должен тебя видеть?
Заставляет меня жаждать большего;
Вот я, застрял в синем.
Чувства, в которых я нуждался, и …
Ты поймал мой взгляд, ты украл мое сердце.
Встретив твои глаза, моя душа начала.
«Если бы я был жестокосердечным, грязным или морщинистым,
плохо воспитанный, кривый, грубый, резкий голос.
О’ерворн, презренный, ревматический и холодный.
Тогда ты можешь остановиться,
ибо тогда я не был для тебя;
но у меня нет недостатков, почему я ненавижу меня? »
(Аплодисменты)
AW: «Я сам буду иметь всех остальных!
Я высушу его как сено.
Сон не должен ни ночью, ни днем.
Повесьте его крышку пентхауса.
Он будет жить, как мужчина, запретить.
Ночные севны ночи девять раз девять.
Должен ли он сокращаться, пик и сосна.
Хотя его кора не может быть потеряна,
Тем не менее, это будет буря.
Меня зовут Антуан Уильямс.
(Приветствия) (Аплодисменты)
Присоединившись к Marin Shakespeare Company здесь, в Сан-Квентине,
Я понял, что всегда был актером.
Как я поступил со своей семьей
не так, как я действовал с моими друзьями;
как я поступил со своими друзьями
не так, как я действовал со своими учителями.
И как я действовал с учителями
не так, как я действовал на улицах;
Тем не менее, как я действовал на улицах, я не был тем, кем я был на самом деле.
Уильям Шекспир показал мне
что с одним лицом приходит много персонажей,
и именно так мы решили использовать эти символы
что в конечном итоге формирует нас и окружающий нас мир.
(Аудитория) Аминь! Браво!
(Аплодисменты)
РД: «Да, я это сделаю.
И я буду мудр в дальнейшем,
и ищите благодати.
Какая тройная задница была я
взять этого пьяница для бога
и поклоняйся этому тупому дураку! «
Меня зовут Ронэлл Дрейпер, и я иду «Раух».
Это была одна из линий Калибана из «Бури».
Я присоединился к Шекспиру, потому что меня интересовало, заинтриговало,
что это было сделано в тюрьме.
В процессе пребывания здесь,
Я узнал, что у меня было много проблем, над которыми мне нужно было работать:
межличностные навыки, проблемы доверия и проблемы с гневом.
(Аплодисменты)
JGP: «Я сделал дело».
СК: «Я услышал крик совы и крики.
Вы не говорили?
JGP: «Когда?» СК: «Теперь».
JGP: «Когда я спустился?» СК: «Ай».
— «Hark! Кто лежит в первой палате?» — «Доналбейн».
— «Это жалкое зрелище». — «Глупая мысль сказать жалкое зрелище».
«Там кто-то смеялся во сне, и один воскликнул:« Убийство! »
СК: «Рассматривай это не так глубоко».
JGP: «Я подумал, что услышал крик голоса:« Больше не спишь! Макбет убивает сон »
— невинный сон;
сон, который втягивает в себя волнующуюся заботу о заботе,
смерть жизни каждого дня, боль в труде,
бальзам ушастых умов, второй курс великой природы,
главный питомник в пиршестве жизни ».
СК: «Что ты имеешь в виду?»
JGP: «Гламис убил сон, и поэтому Коудор больше не будет спать.
Макбет больше не будет спать.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:

Be First to Comment

Добавить комментарий