Переводчик: Nawal Sharabati Checker: Нада Цанбар
Доброе утро, публика, каковы ваши новости и ваша ситуация?
Я Элия Сулейман, директор отдела маркетинга и коммуникации Фонда «Предательство Карта»
Я рад быть с вами сегодня, и я благодарю канадский университет Аль-Ахрам за их размещение
На самом деле, я очень увлечен сексуальными домогательствами,
Но в начале и в конце я принадлежу к пирамидам, где я работал,
Я рад, что у меня такая большая конференция, и сегодня это хорошая возможность, особенно сегодня
Есть 8 марта, Международный женский день, каждый год и египетские женщины в порядке
Прежде чем я начну говорить, я хотел бы быстро поговорить о личном опыте, который произошел со мной,
Этот опыт заставил меня, даже до того, как я принадлежу к команде Фонда «Преследование»,
Глядя и пытаясь понять, в чем причины сексуальных домогательств?
И почему это происходит? Есть ли проблема?
И почему большое распространение этого явления, будь то в Каире или провинциях республики?
Одна из вещей, которые заставляли меня думать об этом,
Однажды я разговаривал с группой моих коллег-журналистов о сексуальных домогательствах
«Вы не имеете права говорить о сексуальных домогательствах, потому что вы не носите платок», — сказала мне одна из женщин-журналистов.
Я носил завесу, как и сейчас, моя шея видна, и мои волосы покрыты.
Она добавила: «Появление шеи преследует меня, и если это будет сделано, и пошел, чтобы сообщить,
Никто не заботится обо мне, потому что то, как я ношу вуаль, не соответствует действительности ».
Я был потрясен ее словами и ответил ей: «Разве разумно говорить, это все явление,
«Я знаю, что это шокирует, тем более, что я не завуалирован,
Я также не могу пойти, чтобы сообщить о сексуальных домогательствах ».
Это событие было вскоре после того, как люди говорили о преследованиях в женской одежде.
И что нет никакой связи между женским платьем и притеснениями, в которых также подвергаются завуалированные женщины.
Я начал с этих слов, потому что между инцидентом и оправданием сексуальных домогательств существует связь.
Мы наблюдаем такие инциденты в рамках нашей работы в Фонде «Карта преследования» в 2010 году
Наша цель — работать над сокращением случаев сексуальных домогательств в наших египетских обществах.
Этот случай заставил меня присоединиться к группе, которая изучает этот предмет во всех его аспектах,
Команды работают добровольно, учреждение основано на добровольчестве и пытается понять проблему для решения.
Мы устраним проблему сексуальных домогательств в одночасье? Конечно, нет!
Случай, о котором я упоминал ранее, заставляет нас стоять наедине с собой и думать положительно
Мы задаемся вопросом, почему некоторые обвиняют женщин в том, как они их носят,
И почему некоторые люди думают, что результатом является преследование?
Понимать и решать эту проблему постепенно,
Поэтому я быстро объясню цель и посмотрю карту преследования изменений, которые происходят,
Он основан на этапах трансформации, в том смысле, что мы будем работать с одним местом,
Такие, как университет или компания, и подчеркивают, что преследование совершенно неприемлемо.
Социальные и юридические последствия для тех, кто преследует,
Мы говорим здесь о существовании правил, введенных должностными лицами для предотвращения сексуальных домогательств,
И в то же время, как преступление, наказуемое египетским законом всех видов,
Включая словесные преследования.
Важно, чтобы люди знали о существовании таких законов, будучи осведомленными нашей организацией.
Таким образом, в долгосрочной перспективе люди понимают смысл сексуальных домогательств, повышая осведомленность,
Они могут противостоять ему, если он или она находится в школе, университете или компании.
Эта работа займет много времени, но теперь мы можем наблюдать и измерять изменения,
В краткосрочной перспективе мы должны работать там, где они есть,
Например, в Каирском университете существует существующая политика, единица насилия и сексуальных домогательств,
Есть также люди, работающие через подразделение, чтобы повысить осведомленность о смысле сексуальных домогательств,
Тем более, что идея оправдания сексуальных домогательств является очень важной частью,
С точки зрения того, как женщины носят одежду, и как их действия были связаны с преследованием.
Вместо позитивного вмешательства,
Большинство отчетов обвиняют хакера,
И идея оправдания, чтобы сказать доносчику: это хорошо, как твой отец, или как твой брат,
Или все в порядке, оно все еще мало или сначала смотришь на свою одежду, прежде чем жаловаться.
В целом он всегда осуждает вмешательство в сексуальные домогательства,
Важное значение имеет позитивное вмешательство, существует очень важная теория вмешательства,
Вы можете больше узнать о них во время исследований и предыдущих кампаний по сексуальным домогательствам.
В случае правонарушения вмешательство начинается с одного человека, за которым следуют остальные,
Например, если меня ограбили на улице и начали говорить, что кто-то украл меня,
Мы увидим, что за ним пробежал один или два человека.
Сексуальные домогательства увеличились, и с 2010 года произошли значительные изменения.
Но кража отличается от притеснений, поскольку никому из вас не будет сказано,
«Вы — причина, потому что вы шли, и ваша сумка открыта, или вы должны уделять больше внимания»
Мы хотим, чтобы сексуальные домогательства стали неприемлемыми или разрешались в качестве критерия и социального поведения,
Это «теория изменений», полученная из книги, из которой мы черпаем вдохновение,
Что касается поворотного момента, который считается преследованием со стороны общества в целом,
Не только по закону.
Это произойдет в долгосрочной перспективе, когда мы в настоящее время обучаем людей,
Мы работаем с подразделениями сообщества в университетах, компаниях и т. Д.
Мы также работаем над вопросом вмешательства людей в случае преследования.
Вскоре я расскажу о характере нашей работы на карте преследования с начала 2010 года по настоящее время.
Сначала мы начали идею карты, чтобы выявить сексуальные домогательства из-за ее важности в 2010 году,
В тех случаях, когда средства массовой информации ссылались на сексуальные домогательства, как если бы это было просто противоположное,
Это уменьшит размер этого явления, и в наших обществах преследования не происходят.
Египетское общество не страдает от этой проблемы, потому что мы отказываемся признать существование этой проблемы.
Женщины, которые подвергались преследованиям, не смогли добраться до подходящего места для сообщения.
Таким образом, мы создали способ сообщения на карте преследования и где происходят сексуальные домогательства
И какие виды преследования, и не идентифицируя личность имени хакера.
Это было важно в 2010 году, поскольку сексуальное домогательство было табу.
Но девочки теперь сообщают о преследовании через социальные сети
Нам стало известно о случаях сексуальных домогательств, и сообщество осознало эту проблему.
В мае группа компаний призывала к увольнению некоторых сотрудников из-за преследования.
Это пример того, над чем мы работаем, а также безопасные школы и университеты
Для осуществления политики предотвращения сексуальных домогательств, начиная с осознания,
И семинары для объяснения смысла и типов сексуальных домогательств.
В Каирском университете есть группа сексуальных домогательств, и в партнерстве с ними мы создали политику по ее предотвращению.
Мы также сделали то же самое в Университете Бени Суэфа, и он развивается там, где люди думают
Это преследование происходит только в Каире, оно происходит во всех мухафазах республики.
Университет Бени Суэф создал подразделение по борьбе с насилием и сексуальными домогательствами.
Мы также работаем в других университетах в разных мухафазах республики.
Мы также хотели привлечь больше людей, вместо того чтобы говорить о сексуальных домогательствах
В неприемлемых терминах и усилении предмета мы можем говорить на простом и понятном языке.
Итак, мы решили добраться до трущоб, поговорить с людьми,
И взаимодействие с ними через так называемый «интерактивный театр».
В смысле моделирования того, что происходит на египетской улице при сексуальных домогательствах,
Какова роль каждого человека в сексуальных домогательствах, например, роль старика или девушки и т. Д.
Что касается безопасных компаний, мы применим теорию изменений, о которой мы говорили,
Мы будем в том месте, где мы будем работать, например, в университете или компании,
Безопасная компания будет проводить политику против сексуальных домогательств,
Благодаря установлению четких и ясных механизмов, таких, как какие действия будут предприниматься против преследователя,
Будет ли он уволен с работы или будет вычтен из своей зарплаты
Там будет кто-то, кто отвечает за общение с преследователем.
В целях повышения осведомленности мы создали средства социальной коммуникации
В июле, чтобы просвещать людей о сексуальных домогательствах в общественных местах,
Тем более, что люди полагали, что этого не произошло или что это происходит частично,
Или это происходит только между рабочими на фабриках.
Это происходит во всех классах: богатых и бедных, местных или многонациональных компаниях,
Малым или крупным компаниям, важно это знать.
Мы начали кампанию по информированию людей о том, что сексуальное домогательство является приоритетом,
И что это должно наблюдаться в компании, на рабочем месте,
И это преследование влияет на деятельность и производительность человека, а также на смешные вещи или проблемы
Который пришел с нами, где мы продолжим с одним из известных интернет-кафе,
Один из них подвергся сексуальному домогательству, и мы продолжили с выжившим,
Мы хотели знать, какие действия были предприняты против хакера,
Мы спросили об этом адвоката и сказали, что она пожаловалась менеджеру,
Менеджер наградил ее фруктовым соком за счет магазина.
Субъект закончился, как бы говоря ей,
«Пейте сок и забывайте тему».
Это вопрос смеха, и мы пытались смеяться, но это инцидент, который показывает презрение к людям.
Сексуальное домогательство не является проблемой.
Мы поговорим быстро о другом предмете, который связан с оправданием сексуальных домогательств,
И идея кампании, которую мы начали в 2013 году по поводу оправданий сексуальных домогательств, о которых я упоминал ранее
В том смысле, что существуют отношения между женским платьем и сексуальными домогательствами,
Почему вуаль должен быть выставлен ему?
Если существует связь между нищетой и преследованиями, почему преследование богатых?
Если это вызвано задержкой в возрасте вступления в брак, почему преследование девочек в возрасте 8 лет?
Эти оправдания побудили нас постоянно думать, и они находятся за принятием сообществом сексуальных домогательств.
Мы запустили еще одну кампанию под названием «Преследование», чтобы рассказать людям о существовании закона, который предотвращает любые преследования.
Кампания через социальные сети заключалась в преследовании в школах и университетах.
Чтобы не быть слишком длинным, в целом произошли изменения в карте преследования с 2010 года
На сегодняшний день об изменении предмета сексуальных домогательств больше не запрещается,
Мы говорим об этом в средствах массовой информации, университетах, университетах стали вообще
Принять меры для борьбы с сексуальными домогательствами.
Не думайте о предмете, как будто вы единственный, кто отвечает за преследование,
На индивидуальном уровне произошли изменения, когда человек становится вовлеченным, когда он находится перед ним
Сексуальное домогательство, будь то мужчина или женщина.
Мы не просто женщины, они группа добровольцев, женщин и мужчин.
Мы должны вмешаться, потому что сексуальное домогательство наносит вред обществу в целом.
Это, как правило, влияет на общество в целом, и мы не должны недооценивать индивидуальное поведение.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Доброе утро, публика, каковы ваши новости и ваша ситуация?
Я Элия Сулейман, директор отдела маркетинга и коммуникации Фонда «Предательство Карта»
Я рад быть с вами сегодня, и я благодарю канадский университет Аль-Ахрам за их размещение
На самом деле, я очень увлечен сексуальными домогательствами,
Но в начале и в конце я принадлежу к пирамидам, где я работал,
Я рад, что у меня такая большая конференция, и сегодня это хорошая возможность, особенно сегодня
Есть 8 марта, Международный женский день, каждый год и египетские женщины в порядке
Прежде чем я начну говорить, я хотел бы быстро поговорить о личном опыте, который произошел со мной,
Этот опыт заставил меня, даже до того, как я принадлежу к команде Фонда «Преследование»,
Глядя и пытаясь понять, в чем причины сексуальных домогательств?
И почему это происходит? Есть ли проблема?
И почему большое распространение этого явления, будь то в Каире или провинциях республики?
Одна из вещей, которые заставляли меня думать об этом,
Однажды я разговаривал с группой моих коллег-журналистов о сексуальных домогательствах
«Вы не имеете права говорить о сексуальных домогательствах, потому что вы не носите платок», — сказала мне одна из женщин-журналистов.
Я носил завесу, как и сейчас, моя шея видна, и мои волосы покрыты.
Она добавила: «Появление шеи преследует меня, и если это будет сделано, и пошел, чтобы сообщить,
Никто не заботится обо мне, потому что то, как я ношу вуаль, не соответствует действительности ».
Я был потрясен ее словами и ответил ей: «Разве разумно говорить, это все явление,
«Я знаю, что это шокирует, тем более, что я не завуалирован,
Я также не могу пойти, чтобы сообщить о сексуальных домогательствах ».
Это событие было вскоре после того, как люди говорили о преследованиях в женской одежде.
И что нет никакой связи между женским платьем и притеснениями, в которых также подвергаются завуалированные женщины.
Я начал с этих слов, потому что между инцидентом и оправданием сексуальных домогательств существует связь.
Мы наблюдаем такие инциденты в рамках нашей работы в Фонде «Карта преследования» в 2010 году
Наша цель — работать над сокращением случаев сексуальных домогательств в наших египетских обществах.
Этот случай заставил меня присоединиться к группе, которая изучает этот предмет во всех его аспектах,
Команды работают добровольно, учреждение основано на добровольчестве и пытается понять проблему для решения.
Мы устраним проблему сексуальных домогательств в одночасье? Конечно, нет!
Случай, о котором я упоминал ранее, заставляет нас стоять наедине с собой и думать положительно
Мы задаемся вопросом, почему некоторые обвиняют женщин в том, как они их носят,
И почему некоторые люди думают, что результатом является преследование?
Понимать и решать эту проблему постепенно,
Поэтому я быстро объясню цель и посмотрю карту преследования изменений, которые происходят,
Он основан на этапах трансформации, в том смысле, что мы будем работать с одним местом,
Такие, как университет или компания, и подчеркивают, что преследование совершенно неприемлемо.
Социальные и юридические последствия для тех, кто преследует,
Мы говорим здесь о существовании правил, введенных должностными лицами для предотвращения сексуальных домогательств,
И в то же время, как преступление, наказуемое египетским законом всех видов,
Включая словесные преследования.
Важно, чтобы люди знали о существовании таких законов, будучи осведомленными нашей организацией.
Таким образом, в долгосрочной перспективе люди понимают смысл сексуальных домогательств, повышая осведомленность,
Они могут противостоять ему, если он или она находится в школе, университете или компании.
Эта работа займет много времени, но теперь мы можем наблюдать и измерять изменения,
В краткосрочной перспективе мы должны работать там, где они есть,
Например, в Каирском университете существует существующая политика, единица насилия и сексуальных домогательств,
Есть также люди, работающие через подразделение, чтобы повысить осведомленность о смысле сексуальных домогательств,
Тем более, что идея оправдания сексуальных домогательств является очень важной частью,
С точки зрения того, как женщины носят одежду, и как их действия были связаны с преследованием.
Вместо позитивного вмешательства,
Большинство отчетов обвиняют хакера,
И идея оправдания, чтобы сказать доносчику: это хорошо, как твой отец, или как твой брат,
Или все в порядке, оно все еще мало или сначала смотришь на свою одежду, прежде чем жаловаться.
В целом он всегда осуждает вмешательство в сексуальные домогательства,
Важное значение имеет позитивное вмешательство, существует очень важная теория вмешательства,
Вы можете больше узнать о них во время исследований и предыдущих кампаний по сексуальным домогательствам.
В случае правонарушения вмешательство начинается с одного человека, за которым следуют остальные,
Например, если меня ограбили на улице и начали говорить, что кто-то украл меня,
Мы увидим, что за ним пробежал один или два человека.
Сексуальные домогательства увеличились, и с 2010 года произошли значительные изменения.
Но кража отличается от притеснений, поскольку никому из вас не будет сказано,
«Вы — причина, потому что вы шли, и ваша сумка открыта, или вы должны уделять больше внимания»
Мы хотим, чтобы сексуальные домогательства стали неприемлемыми или разрешались в качестве критерия и социального поведения,
Это «теория изменений», полученная из книги, из которой мы черпаем вдохновение,
Что касается поворотного момента, который считается преследованием со стороны общества в целом,
Не только по закону.
Это произойдет в долгосрочной перспективе, когда мы в настоящее время обучаем людей,
Мы работаем с подразделениями сообщества в университетах, компаниях и т. Д.
Мы также работаем над вопросом вмешательства людей в случае преследования.
Вскоре я расскажу о характере нашей работы на карте преследования с начала 2010 года по настоящее время.
Сначала мы начали идею карты, чтобы выявить сексуальные домогательства из-за ее важности в 2010 году,
В тех случаях, когда средства массовой информации ссылались на сексуальные домогательства, как если бы это было просто противоположное,
Это уменьшит размер этого явления, и в наших обществах преследования не происходят.
Египетское общество не страдает от этой проблемы, потому что мы отказываемся признать существование этой проблемы.
Женщины, которые подвергались преследованиям, не смогли добраться до подходящего места для сообщения.
Таким образом, мы создали способ сообщения на карте преследования и где происходят сексуальные домогательства
И какие виды преследования, и не идентифицируя личность имени хакера.
Это было важно в 2010 году, поскольку сексуальное домогательство было табу.
Но девочки теперь сообщают о преследовании через социальные сети
Нам стало известно о случаях сексуальных домогательств, и сообщество осознало эту проблему.
В мае группа компаний призывала к увольнению некоторых сотрудников из-за преследования.
Это пример того, над чем мы работаем, а также безопасные школы и университеты
Для осуществления политики предотвращения сексуальных домогательств, начиная с осознания,
И семинары для объяснения смысла и типов сексуальных домогательств.
В Каирском университете есть группа сексуальных домогательств, и в партнерстве с ними мы создали политику по ее предотвращению.
Мы также сделали то же самое в Университете Бени Суэфа, и он развивается там, где люди думают
Это преследование происходит только в Каире, оно происходит во всех мухафазах республики.
Университет Бени Суэф создал подразделение по борьбе с насилием и сексуальными домогательствами.
Мы также работаем в других университетах в разных мухафазах республики.
Мы также хотели привлечь больше людей, вместо того чтобы говорить о сексуальных домогательствах
В неприемлемых терминах и усилении предмета мы можем говорить на простом и понятном языке.
Итак, мы решили добраться до трущоб, поговорить с людьми,
И взаимодействие с ними через так называемый «интерактивный театр».
В смысле моделирования того, что происходит на египетской улице при сексуальных домогательствах,
Какова роль каждого человека в сексуальных домогательствах, например, роль старика или девушки и т. Д.
Что касается безопасных компаний, мы применим теорию изменений, о которой мы говорили,
Мы будем в том месте, где мы будем работать, например, в университете или компании,
Безопасная компания будет проводить политику против сексуальных домогательств,
Благодаря установлению четких и ясных механизмов, таких, как какие действия будут предприниматься против преследователя,
Будет ли он уволен с работы или будет вычтен из своей зарплаты
Там будет кто-то, кто отвечает за общение с преследователем.
В целях повышения осведомленности мы создали средства социальной коммуникации
В июле, чтобы просвещать людей о сексуальных домогательствах в общественных местах,
Тем более, что люди полагали, что этого не произошло или что это происходит частично,
Или это происходит только между рабочими на фабриках.
Это происходит во всех классах: богатых и бедных, местных или многонациональных компаниях,
Малым или крупным компаниям, важно это знать.
Мы начали кампанию по информированию людей о том, что сексуальное домогательство является приоритетом,
И что это должно наблюдаться в компании, на рабочем месте,
И это преследование влияет на деятельность и производительность человека, а также на смешные вещи или проблемы
Который пришел с нами, где мы продолжим с одним из известных интернет-кафе,
Один из них подвергся сексуальному домогательству, и мы продолжили с выжившим,
Мы хотели знать, какие действия были предприняты против хакера,
Мы спросили об этом адвоката и сказали, что она пожаловалась менеджеру,
Менеджер наградил ее фруктовым соком за счет магазина.
Субъект закончился, как бы говоря ей,
«Пейте сок и забывайте тему».
Это вопрос смеха, и мы пытались смеяться, но это инцидент, который показывает презрение к людям.
Сексуальное домогательство не является проблемой.
Мы поговорим быстро о другом предмете, который связан с оправданием сексуальных домогательств,
И идея кампании, которую мы начали в 2013 году по поводу оправданий сексуальных домогательств, о которых я упоминал ранее
В том смысле, что существуют отношения между женским платьем и сексуальными домогательствами,
Почему вуаль должен быть выставлен ему?
Если существует связь между нищетой и преследованиями, почему преследование богатых?
Если это вызвано задержкой в возрасте вступления в брак, почему преследование девочек в возрасте 8 лет?
Эти оправдания побудили нас постоянно думать, и они находятся за принятием сообществом сексуальных домогательств.
Мы запустили еще одну кампанию под названием «Преследование», чтобы рассказать людям о существовании закона, который предотвращает любые преследования.
Кампания через социальные сети заключалась в преследовании в школах и университетах.
Чтобы не быть слишком длинным, в целом произошли изменения в карте преследования с 2010 года
На сегодняшний день об изменении предмета сексуальных домогательств больше не запрещается,
Мы говорим об этом в средствах массовой информации, университетах, университетах стали вообще
Принять меры для борьбы с сексуальными домогательствами.
Не думайте о предмете, как будто вы единственный, кто отвечает за преследование,
На индивидуальном уровне произошли изменения, когда человек становится вовлеченным, когда он находится перед ним
Сексуальное домогательство, будь то мужчина или женщина.
Мы не просто женщины, они группа добровольцев, женщин и мужчин.
Мы должны вмешаться, потому что сексуальное домогательство наносит вред обществу в целом.
Это, как правило, влияет на общество в целом, и мы не должны недооценивать индивидуальное поведение.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment