Переводчик: eric vautier Рецензент: Cristina Bufi-Pöcksteiner
Добрый вечер.
У меня болит живот.
Стресс.
Стресс ученика,
ожидая в коридоре перед дверью экзаменационной комнаты.
Это пятница, 18 апреля 2008 года.
Я в Найроби, Кения, на объектах Médecins Sans Frontières,
где я заканчиваю недельную полевую миссию
и я работаю в x-й раз, когда моя презентация называется:
«Мое видение CETIC в пять лет».
Месяц назад, вернувшись домой после работы,
Тогда я получаю телефонный звонок от моего менеджера.
В то время я возглавлял команду из десяти человек в CETIC,
Центр передового опыта в области информационно-коммуникационных технологий,
исследовательский центр в Шарлеруа
который работает для ИТ-компаний в регионе.
Он спрашивает меня, можем ли мы видеть друг друга после работы.
Мы очень быстро согласны с места в Намюре — пивоварне —
и, прибыв на место, он не проходит четырьмя способами
и объявляет, что он только что ушел с поста директора,
и что ЦА предложил поручить мне направление центра.
Новость ложится на меня.
Мне будет 30 лет; это знаменитый вызов.
Я иду домой
и, случайно, я получаю звонок от друга от друга,
профессор Высшей школы экономики Монреаля,
и я пользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить ему, что мне предложили.
Это очень прямо:
«Саймон, такая возможность, в твоем возрасте, у тебя не будет двух. «
Я не думаю, что гораздо дольше, я сплю, я согласен.
Через месяц я стал директором CETIC, который в то время занимал 40 человек.
Я думаю, что это событие является первым риском для моей карьеры.
Пять лет спустя —
прошло уже десять лет или меньше, что я нахожусь в CETIC в то время —
Я ежедневно работаю с компаниями,
и во мне рождается недостаток.
Желание идти дальше, выходить за рамки исследований и разработок,
перейти к созданию продуктов, в запуске продуктов.
И бывает, что перед рождественским перерывом —
мы в 2012 году — я получаю телефонный звонок:
охотник за головами, который уполномочен предпринимателем Льежа
который ищет директора инкубатора и инвестиционного фонда,
что он хочет начать в Льеже.
Моя мечта!
Этот предприниматель — Пьер Л’Хост,
основатель известной компании, базирующейся в Льеже,
который стал мировым лидером в замедленном темпе,
который занимает более 400 человек в мире,
через 15 офисов и имеет долю рынка 90%.
Этот проект называется «Фактори»,
кивнув художнику, он особенно ценит, Энди Уорхол,
чья мастерская в Нью-Йорке также была крещена под тем же названием.
Цель состоит в создании инкубатора и инвестиционного фонда.
В принципе, инкубатор,
это место, где мы будем приветствовать руководителей проектов
обучать их, помогать им начинать свой бизнес.
Проект фантастический, это реальный вызов,
чистый лист, проект для сборки.
На этот раз, не нужно звонить Skype, я иду на это, я иду в Льеж.
Если я остановлюсь на минутку и оглядываюсь назад
посмотреть на центральный элемент, общий знаменатель всего этого,
Я думаю, что это любопытство.
Действительно, на выходе из моих гуманитарных наук,
Я колеблюсь между двумя способами.
С одной стороны, история, которая очаровала меня с детства,
и компьютеры — я попал в мир компьютеров и Интернета —
и оба меня интересуют.
Я хочу начать с истории, слушая советы моих родителей,
который объясняет мне, что университетский курс довольно сложный,
и эта страсть должна смягчить его — это действительно так.
И вот я в университете Намюра, чтобы начать свои заявления.
Что интересно в истории,
это очень крутая дисциплина,
потому что она обратится ко многим другим дисциплинам:
философия, психология, социология, экономика,
статистика, право,
Короче говоря, так много способов понять мир и его реальность,
которые все еще помогают мне сегодня.
Я продолжаю свою лицензию в Лувен-ла-Нев,
где у меня есть возможность поработать над предметом, который все еще очаровывает меня:
Первой мировой войны и, в частности, вторжения 14 августа.
Моя лицензия завершена,
Я возвращаюсь в Намюр, чтобы получить диплом по информатике.
И два года спустя, здесь я с двумя степенями в руке,
и на этот раз вы должны выбрать и войти в профессиональный мир.
И я пойду в ИТ;
меня привлекает материальная, прагматическая сторона технологии.
Я начинаю с CETIC, исследовательского центра, о котором я вам рассказывал,
который только что был создан.
В то время мы являемся командой из пяти, шести исследователей,
также немного немного в режиме запуска,
с, по общему признанию, немного меньше риска.
Я начну в качестве исследователя по качеству программного обеспечения,
то у меня будут возможности работать над региональными проектами,
затем европейские,
в других технологиях: сетка, облачные вычисления,
технологий, которые все мы знаем сегодня,
поскольку они находятся на наших мобильных телефонах и компьютерах,
и проекты, которые заставят меня встретить много людей в Европе.
В этом путешествии я также столкнусь с провалом,
так как я собираюсь начать проект запуска с коллегой,
но очень амбициозный, очень благородный.
Идея заключалась в разработке и продаже цифрового компаньона
чтобы облегчить пребывание пожилых людей дома.
К сожалению, продукт будет запущен слишком рано на рынке, который еще не созрел.
Много горечи на данный момент,
но много уроков, которые все еще служат мне сегодня.
И точно, риск, неопределенность,
это элементы, которые являются моей повседневной жизнью в Фактори.
Фактори, поэтому мы инкубатор, ускоритель
и инвестиционные фонды для технологических стартапов.
Мы ищем проекты, основанные на разрушительных технологиях,
которые будут развиваться на международном уровне.
Фундаментальный элемент, который ведет наш процесс,
они являются учредителями:
учредители проектов, стартапы,
страстные люди, люди, которые являются законными в своей технологии,
для которых этот бизнес-проект действительно является центральным элементом их жизни,
которые настроены и будут добиваться успеха.
Я говорю об основателях во множественном числе,
потому что действительно это приключение приключений — это путешествие, чреватое подводными камнями,
трудности, риски, неопределенности и вопросы.
И создание дуэтов облегчает эту работу,
потому что основатели могут обмениваться, делиться,
когда они сталкиваются с трудностями.
Наша работа в Faktory,
с одной стороны, инвестировать, поэтому приносить капитал,
необходимо, но недостаточно, чтобы начать бизнес.
Основная часть нашей работы в основном заключается в том, чтобы контролировать,
советовать руководителям проектов
в основных моментах, таких как бизнес-стратегия,
стратегия разработки продукта,
создание команды,
потому что то, что важно при запуске,
это качество исполнения, это скорость исполнения,
потому что мы находимся в мире, который сегодня связан, глобализирован,
и поэтому конкурс идет очень быстро.
И их враг номер один — время.
Таким образом,
наше внимание сосредоточено на элементах, которые позволяют им быстро развиваться,
для достижения первой посадки.
Есть проект, с которым я хочу поговорить сегодня вечером,
потому что это особенно близко к моему сердцу.
Это электронный горошек,
который мы поддерживали, из Университета Лувена,
лаборатория в области микроэлектроники,
специализирующихся на управлении очень низким потреблением
электронные компоненты.
Их цель — заменить батареи на подключенных объектах.
В области Интернета вещей, чтобы дать цифру,
до 2020 года объявлено более 30 миллиардов объектов связи.
Если мы продолжим снабжать их батареями, как сегодня,
мы столкнемся с огромной проблемой обращения с отходами.
Модель не является устойчивой.
Хотя вокруг нас у нас есть солнце, у нас есть жара,
у нас есть движение, у нас есть радиоволны,
которые могут быть использованы для их питания.
И это весь гений этой компании, их технологии.
Два основателя, которые пришли из этой лаборатории,
быстро выбрали свое желание создать стартап
использовать эту технологию,
но они столкнулись с трудностями
и о возвращении некоторых властей:
«Очень хорошая идея, но начать бизнес,
это что-то серьезное, вам нужны опытные менеджеры. «
«Беловолосый», чтобы использовать выражение, которое они слышали.
И Джеффрой, один из двух соучредителей,
немного разочарованный, но все же хорошо мотивированный,
есть один весенний вечер 2014 года с одним из моих друзей, которому он доверяет.
Он объясняет свою трудность в поиске капитала
и среда, в которой он будет сопровождать его проект.
Соединение очень быстро выполняется с помощью Faktory.
Несколько месяцев спустя они присоединяются к нам,
и мы собираемся их инкубировать почти 18 месяцев,
помочь им начать бизнес,
структуру команды,
достичь в прошлом году первого существенного уровня:
маркетинг их первого продукта,
а затем в июле прошлого года очень хороший сбор средств — более 3 миллионов евро —
с ведущими международными партнерами.
e-Peas сейчас находится на новом этапе и может продолжить свое развитие.
Есть некоторые элементы
что, в ретроспективе, я хочу поделиться с вами, в моем путешествии.
Первое касается именно этого понятия предпринимателя.
Я убежден, что
это не роль или государство, которое зарезервировано для некоторых, для элиты.
У всех нас есть у нас предпринимательские гены, которые просто ждут, чтобы выразить себя,
с различной интенсивностью в зависимости от проектов.
Ключевой элемент,
это любопытство, это сочувствие окружающему миру,
способность наблюдать за выявлением возможностей.
Вот почему сегодня, в моей работе, у меня есть шанс быть,
в некотором смысле, первооткрыватель талантов или посредник в интуиции.
И то, что я помню, действительно:
Верьте себе! Следуйте своим страстям!
Любопытно найти возможности,
возможности перейти в новый проект,
а затем особенно: пойдите для этого!
Я благодарю вас.
(Перевод)
Добрый вечер.
У меня болит живот.
Стресс.
Стресс ученика,
ожидая в коридоре перед дверью экзаменационной комнаты.
Это пятница, 18 апреля 2008 года.
Я в Найроби, Кения, на объектах Médecins Sans Frontières,
где я заканчиваю недельную полевую миссию
и я работаю в x-й раз, когда моя презентация называется:
«Мое видение CETIC в пять лет».
Месяц назад, вернувшись домой после работы,
Тогда я получаю телефонный звонок от моего менеджера.
В то время я возглавлял команду из десяти человек в CETIC,
Центр передового опыта в области информационно-коммуникационных технологий,
исследовательский центр в Шарлеруа
который работает для ИТ-компаний в регионе.
Он спрашивает меня, можем ли мы видеть друг друга после работы.
Мы очень быстро согласны с места в Намюре — пивоварне —
и, прибыв на место, он не проходит четырьмя способами
и объявляет, что он только что ушел с поста директора,
и что ЦА предложил поручить мне направление центра.
Новость ложится на меня.
Мне будет 30 лет; это знаменитый вызов.
Я иду домой
и, случайно, я получаю звонок от друга от друга,
профессор Высшей школы экономики Монреаля,
и я пользуюсь этой возможностью, чтобы объяснить ему, что мне предложили.
Это очень прямо:
«Саймон, такая возможность, в твоем возрасте, у тебя не будет двух. «
Я не думаю, что гораздо дольше, я сплю, я согласен.
Через месяц я стал директором CETIC, который в то время занимал 40 человек.
Я думаю, что это событие является первым риском для моей карьеры.
Пять лет спустя —
прошло уже десять лет или меньше, что я нахожусь в CETIC в то время —
Я ежедневно работаю с компаниями,
и во мне рождается недостаток.
Желание идти дальше, выходить за рамки исследований и разработок,
перейти к созданию продуктов, в запуске продуктов.
И бывает, что перед рождественским перерывом —
мы в 2012 году — я получаю телефонный звонок:
охотник за головами, который уполномочен предпринимателем Льежа
который ищет директора инкубатора и инвестиционного фонда,
что он хочет начать в Льеже.
Моя мечта!
Этот предприниматель — Пьер Л’Хост,
основатель известной компании, базирующейся в Льеже,
который стал мировым лидером в замедленном темпе,
который занимает более 400 человек в мире,
через 15 офисов и имеет долю рынка 90%.
Этот проект называется «Фактори»,
кивнув художнику, он особенно ценит, Энди Уорхол,
чья мастерская в Нью-Йорке также была крещена под тем же названием.
Цель состоит в создании инкубатора и инвестиционного фонда.
В принципе, инкубатор,
это место, где мы будем приветствовать руководителей проектов
обучать их, помогать им начинать свой бизнес.
Проект фантастический, это реальный вызов,
чистый лист, проект для сборки.
На этот раз, не нужно звонить Skype, я иду на это, я иду в Льеж.
Если я остановлюсь на минутку и оглядываюсь назад
посмотреть на центральный элемент, общий знаменатель всего этого,
Я думаю, что это любопытство.
Действительно, на выходе из моих гуманитарных наук,
Я колеблюсь между двумя способами.
С одной стороны, история, которая очаровала меня с детства,
и компьютеры — я попал в мир компьютеров и Интернета —
и оба меня интересуют.
Я хочу начать с истории, слушая советы моих родителей,
который объясняет мне, что университетский курс довольно сложный,
и эта страсть должна смягчить его — это действительно так.
И вот я в университете Намюра, чтобы начать свои заявления.
Что интересно в истории,
это очень крутая дисциплина,
потому что она обратится ко многим другим дисциплинам:
философия, психология, социология, экономика,
статистика, право,
Короче говоря, так много способов понять мир и его реальность,
которые все еще помогают мне сегодня.
Я продолжаю свою лицензию в Лувен-ла-Нев,
где у меня есть возможность поработать над предметом, который все еще очаровывает меня:
Первой мировой войны и, в частности, вторжения 14 августа.
Моя лицензия завершена,
Я возвращаюсь в Намюр, чтобы получить диплом по информатике.
И два года спустя, здесь я с двумя степенями в руке,
и на этот раз вы должны выбрать и войти в профессиональный мир.
И я пойду в ИТ;
меня привлекает материальная, прагматическая сторона технологии.
Я начинаю с CETIC, исследовательского центра, о котором я вам рассказывал,
который только что был создан.
В то время мы являемся командой из пяти, шести исследователей,
также немного немного в режиме запуска,
с, по общему признанию, немного меньше риска.
Я начну в качестве исследователя по качеству программного обеспечения,
то у меня будут возможности работать над региональными проектами,
затем европейские,
в других технологиях: сетка, облачные вычисления,
технологий, которые все мы знаем сегодня,
поскольку они находятся на наших мобильных телефонах и компьютерах,
и проекты, которые заставят меня встретить много людей в Европе.
В этом путешествии я также столкнусь с провалом,
так как я собираюсь начать проект запуска с коллегой,
но очень амбициозный, очень благородный.
Идея заключалась в разработке и продаже цифрового компаньона
чтобы облегчить пребывание пожилых людей дома.
К сожалению, продукт будет запущен слишком рано на рынке, который еще не созрел.
Много горечи на данный момент,
но много уроков, которые все еще служат мне сегодня.
И точно, риск, неопределенность,
это элементы, которые являются моей повседневной жизнью в Фактори.
Фактори, поэтому мы инкубатор, ускоритель
и инвестиционные фонды для технологических стартапов.
Мы ищем проекты, основанные на разрушительных технологиях,
которые будут развиваться на международном уровне.
Фундаментальный элемент, который ведет наш процесс,
они являются учредителями:
учредители проектов, стартапы,
страстные люди, люди, которые являются законными в своей технологии,
для которых этот бизнес-проект действительно является центральным элементом их жизни,
которые настроены и будут добиваться успеха.
Я говорю об основателях во множественном числе,
потому что действительно это приключение приключений — это путешествие, чреватое подводными камнями,
трудности, риски, неопределенности и вопросы.
И создание дуэтов облегчает эту работу,
потому что основатели могут обмениваться, делиться,
когда они сталкиваются с трудностями.
Наша работа в Faktory,
с одной стороны, инвестировать, поэтому приносить капитал,
необходимо, но недостаточно, чтобы начать бизнес.
Основная часть нашей работы в основном заключается в том, чтобы контролировать,
советовать руководителям проектов
в основных моментах, таких как бизнес-стратегия,
стратегия разработки продукта,
создание команды,
потому что то, что важно при запуске,
это качество исполнения, это скорость исполнения,
потому что мы находимся в мире, который сегодня связан, глобализирован,
и поэтому конкурс идет очень быстро.
И их враг номер один — время.
Таким образом,
наше внимание сосредоточено на элементах, которые позволяют им быстро развиваться,
для достижения первой посадки.
Есть проект, с которым я хочу поговорить сегодня вечером,
потому что это особенно близко к моему сердцу.
Это электронный горошек,
который мы поддерживали, из Университета Лувена,
лаборатория в области микроэлектроники,
специализирующихся на управлении очень низким потреблением
электронные компоненты.
Их цель — заменить батареи на подключенных объектах.
В области Интернета вещей, чтобы дать цифру,
до 2020 года объявлено более 30 миллиардов объектов связи.
Если мы продолжим снабжать их батареями, как сегодня,
мы столкнемся с огромной проблемой обращения с отходами.
Модель не является устойчивой.
Хотя вокруг нас у нас есть солнце, у нас есть жара,
у нас есть движение, у нас есть радиоволны,
которые могут быть использованы для их питания.
И это весь гений этой компании, их технологии.
Два основателя, которые пришли из этой лаборатории,
быстро выбрали свое желание создать стартап
использовать эту технологию,
но они столкнулись с трудностями
и о возвращении некоторых властей:
«Очень хорошая идея, но начать бизнес,
это что-то серьезное, вам нужны опытные менеджеры. «
«Беловолосый», чтобы использовать выражение, которое они слышали.
И Джеффрой, один из двух соучредителей,
немного разочарованный, но все же хорошо мотивированный,
есть один весенний вечер 2014 года с одним из моих друзей, которому он доверяет.
Он объясняет свою трудность в поиске капитала
и среда, в которой он будет сопровождать его проект.
Соединение очень быстро выполняется с помощью Faktory.
Несколько месяцев спустя они присоединяются к нам,
и мы собираемся их инкубировать почти 18 месяцев,
помочь им начать бизнес,
структуру команды,
достичь в прошлом году первого существенного уровня:
маркетинг их первого продукта,
а затем в июле прошлого года очень хороший сбор средств — более 3 миллионов евро —
с ведущими международными партнерами.
e-Peas сейчас находится на новом этапе и может продолжить свое развитие.
Есть некоторые элементы
что, в ретроспективе, я хочу поделиться с вами, в моем путешествии.
Первое касается именно этого понятия предпринимателя.
Я убежден, что
это не роль или государство, которое зарезервировано для некоторых, для элиты.
У всех нас есть у нас предпринимательские гены, которые просто ждут, чтобы выразить себя,
с различной интенсивностью в зависимости от проектов.
Ключевой элемент,
это любопытство, это сочувствие окружающему миру,
способность наблюдать за выявлением возможностей.
Вот почему сегодня, в моей работе, у меня есть шанс быть,
в некотором смысле, первооткрыватель талантов или посредник в интуиции.
И то, что я помню, действительно:
Верьте себе! Следуйте своим страстям!
Любопытно найти возможности,
возможности перейти в новый проект,
а затем особенно: пойдите для этого!
Я благодарю вас.
(Перевод)
Please follow and like us:
Be First to Comment