Переводчик: Холуд Морар Чекер: Нада Цанбар
Моя задача — пойти туда, где войны
Я отправляюсь в места, где другие
Оглянитесь вокруг, чтобы увидеть людей в костюмах и поработать
Их сумки в поезде,
Я задаюсь вопросом о форме нормальной жизни,
Куда она уезжает на работу утром и возвращается вечером
Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы быть расстрелянным или похищенным
Или жить в войне,
Чтобы знать, что он не закончит ваш заказ, появится в одном из видео и один из тех ножей, которые касаются вашего горла
Иногда я испытываю некоторые стихийные бедствия, испытывая небольшое удовлетворение:
Наводнения, землетрясения и, возможно, голод.
Между Plunk и Plush Sacks в моем холодильнике,
Храните вакцину холеры.
В шкафу, где женщины обычно держат простое черное платье,
Я держал пуленепробиваемый жилет.
Это часто упоминается в сложных ситуациях.
Десять лет назад, 18 октября 2007 года,
Где я должен был быть в школьный день моих родителей,
Я был в автобусе с Беназиром Бхутто,
Когда он был взорван в результате крупнейшего взрыва в Пакистане.
Я знаю (Беназир) 20 лет.
Фактически, это оказало большое влияние на мою карьеру.
Когда я был в мои ранние годы в качестве молодого стажера в Financial Times,
Она была лидером оппозиционной партии для изгнанного пакистанского народа в Лондоне,
У нее были интервью.
В тот день, когда я встретил ее,
Объявила о своей помолвке с Асифом Али Зардари.
Несколько месяцев спустя, самая красивая пригласительная открытка, выгравированная золотом
Надень мой дом.
Свадьба была первым призывом к признанию Пакистана
Я не был там раньше,
Свадьба была самой восхитительной вечеринкой.
После окончания церемонии каждый вечер,
Состоялось собрание политических коллег (Беназир)
Они обсуждают
Как свергнуть пакистанского военного диктатора генерала (Диа).
Для меня, работая в местных новостях в Бирмингеме,
(Смех)
Все изменилось.
Меньше всего, будучи самой молодой девушкой в офисе в этом районе
При высоких дорожно-транспортных происшествиях,
Одна из моих задач заключалась в том, чтобы посетить семьи жертв
Он попросил фотографии своих мертвых сыновей и дочерей.
Я поехал в Пакистан, чтобы работать в качестве иностранного корреспондента.
Я понятия не имел, что делает иностранный репортер или что ему нужно
И начал путешествовать с моджахедами
Кто был на пути к войне для борьбы с российскими войсками в Афганистане
Это было недолго после того, как я был в Пакистане,
Генерал (Зия) был убит в авиакатастрофе и стал премьер-министром (Беназир)
Но вскоре армия снова избавилась от нее.
Когда она вернулась из ссылки через девять лет, она предложила сопровождать ее.
Я не собирался быть в автобусе
В том году она едва выжила несколько раз.
Я был в провинции Гильменд, на которую напали талибы.
Я остался в отеле в Пешаваре, где бомбили
Когда я обратился к Беназиру перед ее возвращением,
Она рассказала мне обо всех угрозах убийства, которые были направлены против нее.
Она решила пойти за ней на медиа-автобус.
Но когда я приехал в Карачи, я увидел Беназир, сидящего на вершине этого автобуса
Я знал, что он должен быть на борту.
Я поднялся наверх и был очень взволнован.
Были люди, где я смотрел, на деревьях и на полюсах света,
На епископа, и на светофорах на улице.
Была музыка, люди, летящие в ванной
Мы были на вершине открытого автобуса
Который проходил бы под 15 туннелями и низкими мостами, чтобы добраться до места назначения.
Это привело меня к тому, чтобы спросить сотрудника службы безопасности: «Как вы будете защищать (Беназир)?»
Он посмотрел на небо и сказал мне: «Это в руке Бога»,
То, что я не нашел обнадеживающим.
(Смех)
Но путешествие было долгим и много людей
Мы пробыли в автобусе в течение девяти часов
Темная стала решаться, мы попросили пиццу
Мы обменялись шутками на завтрак в автобусе
Освещение дорог было уменьшено по мере продвижения вперед,
Как указывалось (Беназир),
Предполагаемые помехи также обнаруживают любого, кто использует дистанционное управление
Взорвать самоубийственную бомбу, которая не работала.
Но мы прошли долгий путь от опасности.
И тогда шок был, когда мы услышали звук низкого взрыва
Как звук стальной двери, нарисованной на твердой земле
Автобус наклонился, пока он не остановился полностью, что бросило нас на землю.
Музыка остановилась.
Раньше я испытал взрывы смертников.
Я понял, что часто бывают другие взрывы
Гораздо сильнее, чем первый взрыв.
Я крикнул пассажирам: «Не вставай!»
Но через минуту произошел гораздо более сильный взрыв
И тогда везде было оранжевое пламя,
Наступила тишина, и сирены поднялись.
Три человека были убиты на вершине автобуса,
Остальные были очень обеспокоены
Из топливного бака, собирающего нас с огнем со всем этим пламенем,
Мы прыгнули с вершины автобуса и убежали на улицы,
Через кровь и осколки и туфли свалили.
В ту ночь погибло 150 человек.
Позже, когда я был в ванной
Вымойте от горящей плоти других людей,
Я подумал: «Может быть, пришло время остановиться».
Моя доля жизни была более девяти.
Но моя первая ночь в Лондоне,
Я отправился на обед в честь мужественного адвоката, специализирующегося на правах человека,
(Беатрис Маттева) из Зимбабве.
Я провел много времени, сообщая новости оттуда,
Несмотря на запрет на британских журналистов,
Действительно, я был объявлен врагом государства,
Обвиняется в написании «тел на поля для гольфа».
Я сказал Беатриче: «Я не знаю, стоит ли рисковать»
Чтобы привлечь других людей, перейдя и поговорив с ними
В то время, когда это не имеет значения.
«Если такие люди, как вы, не знают, что делают такие люди, как я,
Какова цель того, что мы делаем? »
Но иногда мне интересно: «Достаточно ли просто просмотреть сцену?»
Иногда я думаю обо всех зверствах, которые я связываю с ними,
Это не имеет никакого значения.
Я работал с отчетами уже 30 лет, но за последний год,
Я видел вещи хуже, чем я видел раньше.
В северной Нигерии, где вы можете вспомнить три года назад,
Около 200 девушек были похищены из своей школы в Чебоке
Те, кто занимал заголовки в течение двух недель
Я пошел туда и обнаружил, что на самом деле тысячи других девушек
Были похищены, а не сообщены,
Когда я говорил с ними, у них были ужасные истории
За то, что он подвергся групповому изнасилованию бойцами Букко Харам
Они были вынуждены выйти за них замуж.
Некоторые из них бежали и поселились в лагерях,
Но они сказали мне, что их близкие не примут их возвращения
Чтобы принять во внимание, что девочки были заражены,
Или они боялись, что их воспитывали.
Фактически, одна из них, молодая девушка, была жестоко изнасилована
Там, где ее таз был так сильно поврежден, что она не могла ходить
Она потянула ноги, как краб.
Затем были девочки езидов, 5000 из которых были похищены проповедником
Они продавали меньше пачки сигарет.
Я говорил, что один из них был выпущен,
16-летний,
Она сказала мне, что худшая ночь в ее жизни была, когда ее задержали,
Толстый судья, вернувший 10-летнюю девочку,
И изнасиловала ее в соседней комнате, когда она плакала к матери всю ночь.
Это может показаться несколько странным, но в прошлом,
Сообщив подобные истории,
Я возвращаюсь домой и перехожу к следующей истории.
Но теперь, с программой Watspatch, вы поддерживаете связь с людьми
Кто дал им интервью и знал, что с ними происходит.
В прошлом году я был на греческом острове Лесбос, я встречаю беженцев
Застряв в лагерях,
Я встретил маленькую девочку из Афганистана, которая написала о ней,
Через некоторое время она написала мне.
Она сказала мне:
«Я видел статью, которую вы написали, какая разница для меня?»
Иногда люди спрашивают меня: «Зачем вы делаете эту работу?»
Это на самом деле легко, потому что оно находится в самом темном небе
Вы найдете самые яркие звезды.
Я думаю о некоторых опрошенных.
Я рассказал вам о Беатриче Маттеве, которая посвятила свою жизнь
Чтобы противостоять зверствам режима (Мугабе).
Но в 2001 году, после падения «Талибана»,
Я был в Герате и встретил группу писателей
Кто рисковал своей жизнью, чтобы писать.
Подумайте, что они могут сделать, как женщины, под руководством Талибана.
То, что им разрешалось делать, это шить.
Поэтому они основали что-то во имя «золотой иглы шитья»,
Учитель был профессором литературы.
Под оборудованием и украшением в сумках,
Храните копии книг Джеймса Джойса и Вирджинии Вульф.
Они никогда не делали одну одежду.
Несколько лет назад мне посчастливилось поработать с (Малалом), который рисковал жизнью
Только для образования.
Она сказала мне, что, несмотря ни на что, несмотря на то,
Она не обижалась на тех, кто стрелял в нее.
Фактически, она сказала, что хотела бы встретиться с боевиками, чтобы она могла объяснить им
Почему для девочек важно ходить в школу,
Ни по какой другой причине, чем их сестры и их матери
Их можно лечить медсестрами и врачами-женщинами.
Одна из замечательных вещей о работе с ней
Это было то, что со всей ее страстью, зрелостью и красноречием, когда она была дома,
Она была просто нормальным подростком, слушая Джастина Бибера
И ссориться с братом.
На самом деле мой ребенок сказал мне, когда она выиграла Нобелевскую премию мира,
«Мама, как Малала может выиграть Нобелевскую премию мира?
Она всегда ссорится с (Хошалом). «
(Смех)
Затем там (Нуджин), удивительный сирийский беженец,
Кто перешел из Алеппо в Кельн в своем инвалидном кресле
С ее сестрой, которая платила.
Она также лишилась образования из-за ее инвалидности,
Однако она научилась наблюдать за пиратом,
Я изучил английский, посмотрев американские сериалы.
Она рассказала мне, как она была разочарована, когда она приехала в Европу
Потому что еда не выглядела так, как в программе Masterchef.
(Смех)
Когда она была на лодке
На опасном переходе из Турции в Грецию,
Императоры Романовых перечислены в попытке облегчить их проблемы.
Я также встретил некоторых вдов
На этих пляжах в Лесбосе над греческими островами,
Кто, несмотря на то, что они были очень бедными,
Они присутствовали и приветствовали прибывающих беженцев,
Они приносили им еду, сухую одежду и напитки,
Самое главное, дать им обнять, чтобы узнать, что они не были забыты.
В прошлом месяце я снова был в Афганистане,
Я отправился с замечательной группой велосипедистов,
Кто катался на велосипедах по улицам Кабула
Они бросают в них камни и оскорбляют их людьми,
Но они сказали мне, что во время их езды на велосипеде им казалось, что они летят.
Лучше всего, я встретил группу под названием «Гитары из Кабула».
Эти беспризорные дети, которые собирают деньги с трудом заработанные через продажу шарфов и жевательной резинки,
Большинство из них потеряли братьев в результате терактов-самоубийств,
Один из многих взрывов смертников в Кабуле
Однако, когда они играли на гитарах,
Я видел смайлы вообще.
Это те истории, которые я хочу в моем распоряжении,
Потому что это дает мне веру в человечество.
Некоторые из этих людей видят видение
В этих ужасных ситуациях я понимаю
Мы сильнее, чем думаем,
Это совпадение, что большинство из них женщины? Я не уверен в этом.
Для меня женщины — настоящие герои войны, потому что они женщины
Они защищают, защищают, обучают и ухаживают за своими детьми
В то время, когда весь этот ад окружает их.
Я также вижу, что мы женщины
Мы хотим того же самого для наших детей, где бы мы ни находились,
Как мы сильнее вместе,
И как нас объединяет больше, чем разделяет нас.
Я раньше задавался вопросом, что побудило меня идти на войну.
Может быть, когда вы думаете о войне,
Подумайте об опасности, убийстве, смерти и разрушениях.
Я тоже думаю о получении вещей.
Я ненавижу эти вещи.
Но когда я думаю о войне, я также думаю о людях, которых я встречал
В гитарах, которые сказали мне один из них,
Найти гитару и сделать что-то подобное в этой ужасной ситуации
Это было похоже на поиск желтого цветка среди обломков.
Я думаю, что во времена ложных истин и ложных новостей,
Мы все должны искать этот желтый цветок.
(Аплодисменты.)
Моя задача — пойти туда, где войны
Я отправляюсь в места, где другие
Оглянитесь вокруг, чтобы увидеть людей в костюмах и поработать
Их сумки в поезде,
Я задаюсь вопросом о форме нормальной жизни,
Куда она уезжает на работу утром и возвращается вечером
Вам не нужно беспокоиться о том, чтобы быть расстрелянным или похищенным
Или жить в войне,
Чтобы знать, что он не закончит ваш заказ, появится в одном из видео и один из тех ножей, которые касаются вашего горла
Иногда я испытываю некоторые стихийные бедствия, испытывая небольшое удовлетворение:
Наводнения, землетрясения и, возможно, голод.
Между Plunk и Plush Sacks в моем холодильнике,
Храните вакцину холеры.
В шкафу, где женщины обычно держат простое черное платье,
Я держал пуленепробиваемый жилет.
Это часто упоминается в сложных ситуациях.
Десять лет назад, 18 октября 2007 года,
Где я должен был быть в школьный день моих родителей,
Я был в автобусе с Беназиром Бхутто,
Когда он был взорван в результате крупнейшего взрыва в Пакистане.
Я знаю (Беназир) 20 лет.
Фактически, это оказало большое влияние на мою карьеру.
Когда я был в мои ранние годы в качестве молодого стажера в Financial Times,
Она была лидером оппозиционной партии для изгнанного пакистанского народа в Лондоне,
У нее были интервью.
В тот день, когда я встретил ее,
Объявила о своей помолвке с Асифом Али Зардари.
Несколько месяцев спустя, самая красивая пригласительная открытка, выгравированная золотом
Надень мой дом.
Свадьба была первым призывом к признанию Пакистана
Я не был там раньше,
Свадьба была самой восхитительной вечеринкой.
После окончания церемонии каждый вечер,
Состоялось собрание политических коллег (Беназир)
Они обсуждают
Как свергнуть пакистанского военного диктатора генерала (Диа).
Для меня, работая в местных новостях в Бирмингеме,
(Смех)
Все изменилось.
Меньше всего, будучи самой молодой девушкой в офисе в этом районе
При высоких дорожно-транспортных происшествиях,
Одна из моих задач заключалась в том, чтобы посетить семьи жертв
Он попросил фотографии своих мертвых сыновей и дочерей.
Я поехал в Пакистан, чтобы работать в качестве иностранного корреспондента.
Я понятия не имел, что делает иностранный репортер или что ему нужно
И начал путешествовать с моджахедами
Кто был на пути к войне для борьбы с российскими войсками в Афганистане
Это было недолго после того, как я был в Пакистане,
Генерал (Зия) был убит в авиакатастрофе и стал премьер-министром (Беназир)
Но вскоре армия снова избавилась от нее.
Когда она вернулась из ссылки через девять лет, она предложила сопровождать ее.
Я не собирался быть в автобусе
В том году она едва выжила несколько раз.
Я был в провинции Гильменд, на которую напали талибы.
Я остался в отеле в Пешаваре, где бомбили
Когда я обратился к Беназиру перед ее возвращением,
Она рассказала мне обо всех угрозах убийства, которые были направлены против нее.
Она решила пойти за ней на медиа-автобус.
Но когда я приехал в Карачи, я увидел Беназир, сидящего на вершине этого автобуса
Я знал, что он должен быть на борту.
Я поднялся наверх и был очень взволнован.
Были люди, где я смотрел, на деревьях и на полюсах света,
На епископа, и на светофорах на улице.
Была музыка, люди, летящие в ванной
Мы были на вершине открытого автобуса
Который проходил бы под 15 туннелями и низкими мостами, чтобы добраться до места назначения.
Это привело меня к тому, чтобы спросить сотрудника службы безопасности: «Как вы будете защищать (Беназир)?»
Он посмотрел на небо и сказал мне: «Это в руке Бога»,
То, что я не нашел обнадеживающим.
(Смех)
Но путешествие было долгим и много людей
Мы пробыли в автобусе в течение девяти часов
Темная стала решаться, мы попросили пиццу
Мы обменялись шутками на завтрак в автобусе
Освещение дорог было уменьшено по мере продвижения вперед,
Как указывалось (Беназир),
Предполагаемые помехи также обнаруживают любого, кто использует дистанционное управление
Взорвать самоубийственную бомбу, которая не работала.
Но мы прошли долгий путь от опасности.
И тогда шок был, когда мы услышали звук низкого взрыва
Как звук стальной двери, нарисованной на твердой земле
Автобус наклонился, пока он не остановился полностью, что бросило нас на землю.
Музыка остановилась.
Раньше я испытал взрывы смертников.
Я понял, что часто бывают другие взрывы
Гораздо сильнее, чем первый взрыв.
Я крикнул пассажирам: «Не вставай!»
Но через минуту произошел гораздо более сильный взрыв
И тогда везде было оранжевое пламя,
Наступила тишина, и сирены поднялись.
Три человека были убиты на вершине автобуса,
Остальные были очень обеспокоены
Из топливного бака, собирающего нас с огнем со всем этим пламенем,
Мы прыгнули с вершины автобуса и убежали на улицы,
Через кровь и осколки и туфли свалили.
В ту ночь погибло 150 человек.
Позже, когда я был в ванной
Вымойте от горящей плоти других людей,
Я подумал: «Может быть, пришло время остановиться».
Моя доля жизни была более девяти.
Но моя первая ночь в Лондоне,
Я отправился на обед в честь мужественного адвоката, специализирующегося на правах человека,
(Беатрис Маттева) из Зимбабве.
Я провел много времени, сообщая новости оттуда,
Несмотря на запрет на британских журналистов,
Действительно, я был объявлен врагом государства,
Обвиняется в написании «тел на поля для гольфа».
Я сказал Беатриче: «Я не знаю, стоит ли рисковать»
Чтобы привлечь других людей, перейдя и поговорив с ними
В то время, когда это не имеет значения.
«Если такие люди, как вы, не знают, что делают такие люди, как я,
Какова цель того, что мы делаем? »
Но иногда мне интересно: «Достаточно ли просто просмотреть сцену?»
Иногда я думаю обо всех зверствах, которые я связываю с ними,
Это не имеет никакого значения.
Я работал с отчетами уже 30 лет, но за последний год,
Я видел вещи хуже, чем я видел раньше.
В северной Нигерии, где вы можете вспомнить три года назад,
Около 200 девушек были похищены из своей школы в Чебоке
Те, кто занимал заголовки в течение двух недель
Я пошел туда и обнаружил, что на самом деле тысячи других девушек
Были похищены, а не сообщены,
Когда я говорил с ними, у них были ужасные истории
За то, что он подвергся групповому изнасилованию бойцами Букко Харам
Они были вынуждены выйти за них замуж.
Некоторые из них бежали и поселились в лагерях,
Но они сказали мне, что их близкие не примут их возвращения
Чтобы принять во внимание, что девочки были заражены,
Или они боялись, что их воспитывали.
Фактически, одна из них, молодая девушка, была жестоко изнасилована
Там, где ее таз был так сильно поврежден, что она не могла ходить
Она потянула ноги, как краб.
Затем были девочки езидов, 5000 из которых были похищены проповедником
Они продавали меньше пачки сигарет.
Я говорил, что один из них был выпущен,
16-летний,
Она сказала мне, что худшая ночь в ее жизни была, когда ее задержали,
Толстый судья, вернувший 10-летнюю девочку,
И изнасиловала ее в соседней комнате, когда она плакала к матери всю ночь.
Это может показаться несколько странным, но в прошлом,
Сообщив подобные истории,
Я возвращаюсь домой и перехожу к следующей истории.
Но теперь, с программой Watspatch, вы поддерживаете связь с людьми
Кто дал им интервью и знал, что с ними происходит.
В прошлом году я был на греческом острове Лесбос, я встречаю беженцев
Застряв в лагерях,
Я встретил маленькую девочку из Афганистана, которая написала о ней,
Через некоторое время она написала мне.
Она сказала мне:
«Я видел статью, которую вы написали, какая разница для меня?»
Иногда люди спрашивают меня: «Зачем вы делаете эту работу?»
Это на самом деле легко, потому что оно находится в самом темном небе
Вы найдете самые яркие звезды.
Я думаю о некоторых опрошенных.
Я рассказал вам о Беатриче Маттеве, которая посвятила свою жизнь
Чтобы противостоять зверствам режима (Мугабе).
Но в 2001 году, после падения «Талибана»,
Я был в Герате и встретил группу писателей
Кто рисковал своей жизнью, чтобы писать.
Подумайте, что они могут сделать, как женщины, под руководством Талибана.
То, что им разрешалось делать, это шить.
Поэтому они основали что-то во имя «золотой иглы шитья»,
Учитель был профессором литературы.
Под оборудованием и украшением в сумках,
Храните копии книг Джеймса Джойса и Вирджинии Вульф.
Они никогда не делали одну одежду.
Несколько лет назад мне посчастливилось поработать с (Малалом), который рисковал жизнью
Только для образования.
Она сказала мне, что, несмотря ни на что, несмотря на то,
Она не обижалась на тех, кто стрелял в нее.
Фактически, она сказала, что хотела бы встретиться с боевиками, чтобы она могла объяснить им
Почему для девочек важно ходить в школу,
Ни по какой другой причине, чем их сестры и их матери
Их можно лечить медсестрами и врачами-женщинами.
Одна из замечательных вещей о работе с ней
Это было то, что со всей ее страстью, зрелостью и красноречием, когда она была дома,
Она была просто нормальным подростком, слушая Джастина Бибера
И ссориться с братом.
На самом деле мой ребенок сказал мне, когда она выиграла Нобелевскую премию мира,
«Мама, как Малала может выиграть Нобелевскую премию мира?
Она всегда ссорится с (Хошалом). «
(Смех)
Затем там (Нуджин), удивительный сирийский беженец,
Кто перешел из Алеппо в Кельн в своем инвалидном кресле
С ее сестрой, которая платила.
Она также лишилась образования из-за ее инвалидности,
Однако она научилась наблюдать за пиратом,
Я изучил английский, посмотрев американские сериалы.
Она рассказала мне, как она была разочарована, когда она приехала в Европу
Потому что еда не выглядела так, как в программе Masterchef.
(Смех)
Когда она была на лодке
На опасном переходе из Турции в Грецию,
Императоры Романовых перечислены в попытке облегчить их проблемы.
Я также встретил некоторых вдов
На этих пляжах в Лесбосе над греческими островами,
Кто, несмотря на то, что они были очень бедными,
Они присутствовали и приветствовали прибывающих беженцев,
Они приносили им еду, сухую одежду и напитки,
Самое главное, дать им обнять, чтобы узнать, что они не были забыты.
В прошлом месяце я снова был в Афганистане,
Я отправился с замечательной группой велосипедистов,
Кто катался на велосипедах по улицам Кабула
Они бросают в них камни и оскорбляют их людьми,
Но они сказали мне, что во время их езды на велосипеде им казалось, что они летят.
Лучше всего, я встретил группу под названием «Гитары из Кабула».
Эти беспризорные дети, которые собирают деньги с трудом заработанные через продажу шарфов и жевательной резинки,
Большинство из них потеряли братьев в результате терактов-самоубийств,
Один из многих взрывов смертников в Кабуле
Однако, когда они играли на гитарах,
Я видел смайлы вообще.
Это те истории, которые я хочу в моем распоряжении,
Потому что это дает мне веру в человечество.
Некоторые из этих людей видят видение
В этих ужасных ситуациях я понимаю
Мы сильнее, чем думаем,
Это совпадение, что большинство из них женщины? Я не уверен в этом.
Для меня женщины — настоящие герои войны, потому что они женщины
Они защищают, защищают, обучают и ухаживают за своими детьми
В то время, когда весь этот ад окружает их.
Я также вижу, что мы женщины
Мы хотим того же самого для наших детей, где бы мы ни находились,
Как мы сильнее вместе,
И как нас объединяет больше, чем разделяет нас.
Я раньше задавался вопросом, что побудило меня идти на войну.
Может быть, когда вы думаете о войне,
Подумайте об опасности, убийстве, смерти и разрушениях.
Я тоже думаю о получении вещей.
Я ненавижу эти вещи.
Но когда я думаю о войне, я также думаю о людях, которых я встречал
В гитарах, которые сказали мне один из них,
Найти гитару и сделать что-то подобное в этой ужасной ситуации
Это было похоже на поиск желтого цветка среди обломков.
Я думаю, что во времена ложных истин и ложных новостей,
Мы все должны искать этот желтый цветок.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment