
Переводчик: Леонардо Сильва Рецензент: Клаудиа Сандер
Когда-то была девушка.
Ей семь лет и она любит играть.
Ей нравится играть в мяч, куклу и елку.
Однажды она решает сделать шутку:
Положите свое любимое платье на своего младшего брата.
Определенный успех его игры,
она призывает всех в комнате представить свое искусство.
Только у нее был сюрприз:
его отец, очень зол и, возможно, не думал прямо,
разрывает все платье, кричит.
В 2005 году я поехал в Куритибу, когда я поступил в колледж,
и в 2009 году я окончил и создал художественный коллектив,
с четырьмя друзьями.
Вот когда я научился делать коллаж, я узнал об уличном искусстве
а также на контркультуру.
Что такое контркультура?
Это когда все идут в сторону, и вы останавливаетесь и думаете:
«Так, это вокруг?»,
и, в большинстве случаев, идет в другую сторону.
В 2011 году я приехал в Сан-Луис
и я создал здесь студию с местным дизайнером,
и это было, когда я вложил больше женских персонажей в свое искусство.
В то время меня приглашали на искусство капоэйры,
и одним из помещений этой работы было использование женской фигуры в капоэйре,
и это был первый раз, когда я увидел разницу в этих двух вселенных.
Мне никогда не было трудно быть женщиной.
Затем появилась роспись pro EPA,
событие, которое празднует женский,
и я помню, что в то время,
организаторы мероприятия пошли поговорить со всем соседством
что мы собираемся сделать искусство.
И все подавлены: «Ого, круто!
У вас будет больше уличного искусства, больше цвета, верно?
Только, когда я закончил делать эту роспись,
все хотели рисовать его белым,
и мы продолжали думать, правильно, как говорить о женской неприятности,
как неприятность,
как беспокоит женщина.
И многие собрались перед этой росписью
и рассказал их истории,
и это было первое, что я услышал в слове «феминизм» так близко.
В 2014 году я встретил женщину.
Ее зовут Соня, и именно с ней я научился правильно питаться
а также не принимать лекарства, включая противозачаточные средства.
Контрацепция — это медицина, а не оружие женской власти.
Я помню, как Соня говорила все время:
«Ах, в одном месте, женщин изнасиловали, и это нормально».
«Я не знаю, сколько женщин изнасиловали каждый день».
И это меня очень беспокоило, потому что я подумал:
«Господи, почему эта женщина продолжает об этом говорить?
Я не хочу об этом слышать.
Я все еще боюсь слова «феминизм»,
но я не боюсь сказать, что я феминистка,
почему так движется …
такие движения, как феминизм,
например, против расизма или против гомофобии
имеют первостепенное значение.
Даже если они не существовали, если феминизма не существовало,
Я не буду здесь разговаривать с тобой сегодня.
Считаете ли вы, что трудно быть женщиной?
Согласно газете «O Estado de São Paulo»,
каждые 11 минут женщина изнасилована в Бразилии.
«Мариас» — моя последняя работа,
и эта работа составлена
около десяти изображений женщин с голой грудью.
Он пришел с обнаженного и тоже пришел из идеи
взять сундук этого места полового символа,
чтобы вытащить его из этого места скромности.
Я помню, когда я учился в колледже, я много говорил,
и я сказал, что это были абсурдные эти художники, которые были голыми.
Было «очень легко» быть голым.
Около полутора лет назад,
Я совершил поездку в Ленкос Маранхенес,
с двумя друзьями,
и именно тогда я встретил Лая.
Лайо — «исполнитель»,
и я помню, мы шли по дюнам
и когда мы увидели его, он был голым.
Лайон научил нас тому, насколько естественным является обнаженный,
так как не нужно бояться голых.
Когда я вернулся из этой поездки,
однажды я был в своем дворе, заботился о растениях,
в солнце десять утра в Сан-Луисе, справа,
и я начал думать:
«Что, если бы я был мужчиной? Я собирался быть здесь, жарящим на этом солнце, с майкой?»
Мне потребовался час или около того, чтобы снять рубашку,
и десять минут, чтобы вернуть его обратно.
В дополнение к встрече с невероятными людьми, невероятными женщинами,
в этой работе «Мариас»,
Я слышал твои рассказы
и помимо этих историй этих людей,
этих женщин, которых я узнал больше,
Я мог видеть людей, которые также видели себя в этой работе,
женщин, которые были представлены в этой работе.
Один из них подошел ко мне и сказал следующее:
что ей было очень хорошо с ее телом
и что она очень хотела быть марией,
потому что она кормила грудью, у нее был ребенок,
и хотя у нее не было идеального сундука, она хотела быть марией.
И затем я спрашиваю вас: что такое идеальная грудь?
Я также слышал сообщение от друга
который сказал, что поставил очень новый силикон
и что он не мог иметь такой силикон.
Мне потребовалось 30 лет, чтобы понять, как трудно быть женщиной.
Это был момент, когда «Мариас» вышел на улицу.
И это было три дня напряженной работы.
Многие друзья помогли сделать эту роспись.
Он отправился в деревню искусств Гюяджара.
И я помню, что я закончил его ночью.
и на следующий день я побежал, чтобы сфотографировать,
потому что я знал, что что-то может случиться, верно?
Затем, когда я снова поехал туда по ночам,
Я видел, что что-то случилось на этой росписи,
и когда я вернулся домой, у меня было много сообщений
людей, говорящих о том, что на этой росписи произошло насилие.
И затем я увидел это слово: «Устра», «Устра живет».
Вы знаете, к кому Устра?
Устра была генералом, со времен бразильской диктатуры,
бразильской военной диктатуры,
которые пытали сотни людей,
многие из них женщины, о которых мы ничего не знаем или новости.
В тот же день,
перед собранием собралось несколько человек,
и это ужасное слово стало: «Покажи свои сиськи и живи!»
Это было 48 часов барабанного батука,
очень протестующие,
и когда на этой росписи было запомнено несколько имен женщин,
включая женщин, которые были убиты в результате насилия.
И эта фотография, я думаю, она очень красивая.
потому что она очень представляет «Марии».
Он представляет собой то, что стало «мариами»,
движение равных прав, где все там равны.
Даже если вы заметили, большинство людей на этой фотографии — мужчины,
который очень красив, потому что он показывает, что несколько человек присоединились,
независимо от того, является ли он мужчиной или женщиной по той же причине,
конец насилия в отношении женщин.
Махизм существует, а женщины также сексистские.
Несколько дней спустя я получил сообщение —
на самом деле, была публикация в социальных сетях —
где женщина сказала, что она недовольна
идея сделать там роспись, перед колледжем.
И затем я продолжал думать:
«Она знает, что это единственное место
Почему я получил освобождение, чтобы сделать эту фреску?
Это был единственный человек, который открыл для нас эту роспись
и для этого обсуждения нужно поставить на эту роспись? «
И потом, я подумал еще,
и как хорошо, что эта роспись была там, перед колледжем,
и вот что я ей сказал,
потому что, кто знает, обсуждение может быть расширено,
как для мужчин, так и для родителей, для женщин,
для детей, для учителей,
и тогда, кто знает, мы могли образовать немного разных граждан.
Свобода является предметом переговоров.
Истории, подобные той, о которой я рассказывал в начале, продолжают происходить,
только сегодня я вижу родителей, которые не боятся одевать
и показать, что сын, который хорошо положил платье,
в этом нет ничего правильного или неправильного.
Сегодня я верю в уважение к движению.
Я прочитаю несколько слов от Эммы Уотсон.
«Как мы можем изменить мир, когда предлагается только половина его?
или вы можете присоединиться к разговору?
И мужчины, и женщины должны чувствовать себя чувствительными.
И мужчины, и женщины должны быть свободны, чтобы быть сильными.
Пришло время посмотреть на гендерные проблемы.
в более широком аспекте,
а не две противоположные возможности.
Если не я, кто? Если не сейчас, когда?
И, если вы все еще ненавидите слово «феминизм»,
дело не в этом, это идея и амбиции, которые она несет ».
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Когда-то была девушка.
Ей семь лет и она любит играть.
Ей нравится играть в мяч, куклу и елку.
Однажды она решает сделать шутку:
Положите свое любимое платье на своего младшего брата.
Определенный успех его игры,
она призывает всех в комнате представить свое искусство.
Только у нее был сюрприз:
его отец, очень зол и, возможно, не думал прямо,
разрывает все платье, кричит.
В 2005 году я поехал в Куритибу, когда я поступил в колледж,
и в 2009 году я окончил и создал художественный коллектив,
с четырьмя друзьями.
Вот когда я научился делать коллаж, я узнал об уличном искусстве
а также на контркультуру.
Что такое контркультура?
Это когда все идут в сторону, и вы останавливаетесь и думаете:
«Так, это вокруг?»,
и, в большинстве случаев, идет в другую сторону.
В 2011 году я приехал в Сан-Луис
и я создал здесь студию с местным дизайнером,
и это было, когда я вложил больше женских персонажей в свое искусство.
В то время меня приглашали на искусство капоэйры,
и одним из помещений этой работы было использование женской фигуры в капоэйре,
и это был первый раз, когда я увидел разницу в этих двух вселенных.
Мне никогда не было трудно быть женщиной.
Затем появилась роспись pro EPA,
событие, которое празднует женский,
и я помню, что в то время,
организаторы мероприятия пошли поговорить со всем соседством
что мы собираемся сделать искусство.
И все подавлены: «Ого, круто!
У вас будет больше уличного искусства, больше цвета, верно?
Только, когда я закончил делать эту роспись,
все хотели рисовать его белым,
и мы продолжали думать, правильно, как говорить о женской неприятности,
как неприятность,
как беспокоит женщина.
И многие собрались перед этой росписью
и рассказал их истории,
и это было первое, что я услышал в слове «феминизм» так близко.
В 2014 году я встретил женщину.
Ее зовут Соня, и именно с ней я научился правильно питаться
а также не принимать лекарства, включая противозачаточные средства.
Контрацепция — это медицина, а не оружие женской власти.
Я помню, как Соня говорила все время:
«Ах, в одном месте, женщин изнасиловали, и это нормально».
«Я не знаю, сколько женщин изнасиловали каждый день».
И это меня очень беспокоило, потому что я подумал:
«Господи, почему эта женщина продолжает об этом говорить?
Я не хочу об этом слышать.
Я все еще боюсь слова «феминизм»,
но я не боюсь сказать, что я феминистка,
почему так движется …
такие движения, как феминизм,
например, против расизма или против гомофобии
имеют первостепенное значение.
Даже если они не существовали, если феминизма не существовало,
Я не буду здесь разговаривать с тобой сегодня.
Считаете ли вы, что трудно быть женщиной?
Согласно газете «O Estado de São Paulo»,
каждые 11 минут женщина изнасилована в Бразилии.
«Мариас» — моя последняя работа,
и эта работа составлена
около десяти изображений женщин с голой грудью.
Он пришел с обнаженного и тоже пришел из идеи
взять сундук этого места полового символа,
чтобы вытащить его из этого места скромности.
Я помню, когда я учился в колледже, я много говорил,
и я сказал, что это были абсурдные эти художники, которые были голыми.
Было «очень легко» быть голым.
Около полутора лет назад,
Я совершил поездку в Ленкос Маранхенес,
с двумя друзьями,
и именно тогда я встретил Лая.
Лайо — «исполнитель»,
и я помню, мы шли по дюнам
и когда мы увидели его, он был голым.
Лайон научил нас тому, насколько естественным является обнаженный,
так как не нужно бояться голых.
Когда я вернулся из этой поездки,
однажды я был в своем дворе, заботился о растениях,
в солнце десять утра в Сан-Луисе, справа,
и я начал думать:
«Что, если бы я был мужчиной? Я собирался быть здесь, жарящим на этом солнце, с майкой?»
Мне потребовался час или около того, чтобы снять рубашку,
и десять минут, чтобы вернуть его обратно.
В дополнение к встрече с невероятными людьми, невероятными женщинами,
в этой работе «Мариас»,
Я слышал твои рассказы
и помимо этих историй этих людей,
этих женщин, которых я узнал больше,
Я мог видеть людей, которые также видели себя в этой работе,
женщин, которые были представлены в этой работе.
Один из них подошел ко мне и сказал следующее:
что ей было очень хорошо с ее телом
и что она очень хотела быть марией,
потому что она кормила грудью, у нее был ребенок,
и хотя у нее не было идеального сундука, она хотела быть марией.
И затем я спрашиваю вас: что такое идеальная грудь?
Я также слышал сообщение от друга
который сказал, что поставил очень новый силикон
и что он не мог иметь такой силикон.
Мне потребовалось 30 лет, чтобы понять, как трудно быть женщиной.
Это был момент, когда «Мариас» вышел на улицу.
И это было три дня напряженной работы.
Многие друзья помогли сделать эту роспись.
Он отправился в деревню искусств Гюяджара.
И я помню, что я закончил его ночью.
и на следующий день я побежал, чтобы сфотографировать,
потому что я знал, что что-то может случиться, верно?
Затем, когда я снова поехал туда по ночам,
Я видел, что что-то случилось на этой росписи,
и когда я вернулся домой, у меня было много сообщений
людей, говорящих о том, что на этой росписи произошло насилие.
И затем я увидел это слово: «Устра», «Устра живет».
Вы знаете, к кому Устра?
Устра была генералом, со времен бразильской диктатуры,
бразильской военной диктатуры,
которые пытали сотни людей,
многие из них женщины, о которых мы ничего не знаем или новости.
В тот же день,
перед собранием собралось несколько человек,
и это ужасное слово стало: «Покажи свои сиськи и живи!»
Это было 48 часов барабанного батука,
очень протестующие,
и когда на этой росписи было запомнено несколько имен женщин,
включая женщин, которые были убиты в результате насилия.
И эта фотография, я думаю, она очень красивая.
потому что она очень представляет «Марии».
Он представляет собой то, что стало «мариами»,
движение равных прав, где все там равны.
Даже если вы заметили, большинство людей на этой фотографии — мужчины,
который очень красив, потому что он показывает, что несколько человек присоединились,
независимо от того, является ли он мужчиной или женщиной по той же причине,
конец насилия в отношении женщин.
Махизм существует, а женщины также сексистские.
Несколько дней спустя я получил сообщение —
на самом деле, была публикация в социальных сетях —
где женщина сказала, что она недовольна
идея сделать там роспись, перед колледжем.
И затем я продолжал думать:
«Она знает, что это единственное место
Почему я получил освобождение, чтобы сделать эту фреску?
Это был единственный человек, который открыл для нас эту роспись
и для этого обсуждения нужно поставить на эту роспись? «
И потом, я подумал еще,
и как хорошо, что эта роспись была там, перед колледжем,
и вот что я ей сказал,
потому что, кто знает, обсуждение может быть расширено,
как для мужчин, так и для родителей, для женщин,
для детей, для учителей,
и тогда, кто знает, мы могли образовать немного разных граждан.
Свобода является предметом переговоров.
Истории, подобные той, о которой я рассказывал в начале, продолжают происходить,
только сегодня я вижу родителей, которые не боятся одевать
и показать, что сын, который хорошо положил платье,
в этом нет ничего правильного или неправильного.
Сегодня я верю в уважение к движению.
Я прочитаю несколько слов от Эммы Уотсон.
«Как мы можем изменить мир, когда предлагается только половина его?
или вы можете присоединиться к разговору?
И мужчины, и женщины должны чувствовать себя чувствительными.
И мужчины, и женщины должны быть свободны, чтобы быть сильными.
Пришло время посмотреть на гендерные проблемы.
в более широком аспекте,
а не две противоположные возможности.
Если не я, кто? Если не сейчас, когда?
И, если вы все еще ненавидите слово «феминизм»,
дело не в этом, это идея и амбиции, которые она несет ».
Благодарю вас.
(Аплодисменты) (Live)
Please follow and like us:
Be First to Comment