
Translator: Leonardo Silva Reviewer: Claudia Sander
Once upon a time, a girl.
She is seven years old and loves to play.
She likes to play ball, doll and climb tree.
One day, she decides to make a joke:
put your favorite dress on his younger brother.
One of the success of his play,
she calls everyone in the room to display his art.
But she had a surprise:
his father, very angry and perhaps without thinking right,
rip any dress, screaming.
In 2005, I went to Curitiba was when I went to college,
and in 2009, I graduated and set up a collective art,
with four friends.
That’s when I learned to make collage, I learned about street art
and also about counterculture.
What is counterculture?
It’s when everybody is going to one side and you stop and think:
“So? Is it because right there?”
and, most often, going the other way.
In 2011, I came to St. Louis
and set up a studio here with a local designer,
and that was when I inserted more female characters in my art.
At the time, I was invited to do an art to a capoeira event,
and one of the premises of the work was to use the female figure in capoeira,
and was the first time I saw difference in these two universes.
I never found it difficult to be a woman.
Then came a pro EPA mural,
an event that celebrates the feminine,
and I remember that at the time,
event organizers were talking to the whole neighborhood
we were going to do an art.
And everyone superempolgado: “Wow, that’s cool!
Will have art on the street, more color, “right?
Only, when I finished doing this mural,
everyone wanted to paint it white,
and we wondered, you know, like talking female troubles,
as naked bother,
as an empowered woman troubles.
And many people gathered in front of that wall
and they told their stories,
and it was the first that I heard the word “feminism” as closely.
In 2014, I met a woman.
Her name is Sonia, and it was with her I learned to feed me right
and also do not take medicine, including contraceptive.
Contraception is medicine, not a feminine power weapon.
I remember that Sonia was talking all the time:
“Oh, in one place, women are raped and that’s normal.”
“I do not know how many women are raped each day.”
And it bothered me a lot because I thought:
“Gee, why this woman is talking about it?
I do not want to hear about it. “
I’m still afraid of the word “feminism”
but I’m not afraid to say that I am a feminist,
because moves like this …
movements such as feminism,
such as racism or homophobia
They are of utmost importance.
Even if they did not exist, if feminism did not exist,
I would not be here talking to you today.
You find it hard to be a woman?
According to the newspaper “O Estado de São Paulo”
every 11 minutes a woman is raped in Brazil.
“Marias” is my most recent work,
and this work consists
for about ten images of women with bare chest.
He came from the naked and also came the idea
to get the chest that place of sex symbol,
to get him out of that place of shame.
I remember that in college, I talked a lot,
and I spoke it was absurd these artists who were naked.
It was “very easy” to get naked.
About a year and a half ago,
I made a trip pros Maranhenses,
with two friends,
and that’s when I met Laius.
The Laius is “performer”
and I remember we were walking through the dunes
and when we saw he was naked.
The Laius taught to us of course the naked,
as it is not necessary to be afraid of the naked.
When I came back from this trip,
one day I was in my yard, tending the plants,
on a sun these ten in the morning of St. Louis, right,
and I started thinking:
“And if I were a man? Would I be here this frying sun, t-shirt?”
It took me about an hour to remove the shirt,
and ten minutes to put it back.
In addition to meet amazing people, amazing women,
this work, the “Marias”
I could hear their stories
and besides these stories of these people,
these women I learned to know more,
I could see people who also found themselves in this work,
women who have been represented in this work.
One of them came to me and said the following:
she felt very well with your body
and that she wanted to be a Mary also
because she had breast-fed, she had had a son,
and even not having a perfect chest, she wanted to be a boiler.
So, I ask for you: what a perfect breast?
I have also heard reports of a friend
who said he had placed too new silicone
and do not bear to have that silicone.
I took 30 years to understand how hard it is being a woman.
That was the time when “Marias” was to the street.
And they were three days of a lot of work.
Many friends helped make this wall.
Was pro Village SESC Guajajara Arts.
And I remember I finished it at night
and the next day, I went running over there to take a picture,
because I knew something could happen, right?
Then when I went there at night yet,
I saw that something had happened on that wall,
and when I got home, I had a lot of messages
people talking about what had happened a violence there that wall.
And then, I saw the word “Ustra”, “Ustra lives.”
You know who was Ustra?
Ustra was a general, the time of the Brazilian dictatorship,
Brazilian Military Dictatorship,
who tortured hundreds of people,
many of them women, of whom one does not know or news.
That same day,
many people gathered in front of that wall,
and this horrible word became “show tits and lives!”
Were 48 hours drumming drum,
much protest,
and when several women’s names were reminded that wall,
including several women who were killed by violence.
And this picture, I find it very beautiful
because it really is the “Marias”.
It is much to the “Marias” became,
one of equal rights movement, where is all the world like it there.
Even if you noticed, most people in this picture are men,
which is very beautiful because it shows that many people have joined,
whether it be man or woman, for the same cause,
ending violence against women.
Machismo exists, and women are also sexist.
A few days later, I received a message –
in fact it was a publication on social networks –
where a woman said it was unfortunate
the idea of a mural there, in front of a school.
So, I kept thinking:
“Does she know that was the only place
pro which I managed to release to make this wall?
That was the only person who opened for us to do this wall there
and for this discussion to be placed on that wall? “
So, I thought a little more,
and good that this wall was there, in front of a school,
and it was what I told her,
because perhaps the discussion could be expanded,
both for men, pros parents, pras women,
for the kids, pros teachers,
and then, who knows, we could form citizens with a little different.
Freedom is negotiable.
Stories like I told at the beginning there are still happening,
only today I see parents who are not afraid to put on a dress
and show pro child it’s okay to put a dress,
there is no right or wrong about it.
Today I believe in the movement of respect.
I’ll read a few words of Emma Watson.
“How can we change the world when only half of it is invited
or feel welcome to join the conversation?
Both man and woman should feel free to be sensitive.
Both men and women should feel free to be strong.
It is time for us to look at gender issues
in a major aspect,
instead of two opposite possibilities.
If not me, who? If not now, when?
And if you still hate the word ‘feminism’
is not the word that matters is the idea and the ambition it carries. “
Thanks.
(Applause) (live)
Once upon a time, a girl.
She is seven years old and loves to play.
She likes to play ball, doll and climb tree.
One day, she decides to make a joke:
put your favorite dress on his younger brother.
One of the success of his play,
she calls everyone in the room to display his art.
But she had a surprise:
his father, very angry and perhaps without thinking right,
rip any dress, screaming.
In 2005, I went to Curitiba was when I went to college,
and in 2009, I graduated and set up a collective art,
with four friends.
That’s when I learned to make collage, I learned about street art
and also about counterculture.
What is counterculture?
It’s when everybody is going to one side and you stop and think:
“So? Is it because right there?”
and, most often, going the other way.
In 2011, I came to St. Louis
and set up a studio here with a local designer,
and that was when I inserted more female characters in my art.
At the time, I was invited to do an art to a capoeira event,
and one of the premises of the work was to use the female figure in capoeira,
and was the first time I saw difference in these two universes.
I never found it difficult to be a woman.
Then came a pro EPA mural,
an event that celebrates the feminine,
and I remember that at the time,
event organizers were talking to the whole neighborhood
we were going to do an art.
And everyone superempolgado: “Wow, that’s cool!
Will have art on the street, more color, “right?
Only, when I finished doing this mural,
everyone wanted to paint it white,
and we wondered, you know, like talking female troubles,
as naked bother,
as an empowered woman troubles.
And many people gathered in front of that wall
and they told their stories,
and it was the first that I heard the word “feminism” as closely.
In 2014, I met a woman.
Her name is Sonia, and it was with her I learned to feed me right
and also do not take medicine, including contraceptive.
Contraception is medicine, not a feminine power weapon.
I remember that Sonia was talking all the time:
“Oh, in one place, women are raped and that’s normal.”
“I do not know how many women are raped each day.”
And it bothered me a lot because I thought:
“Gee, why this woman is talking about it?
I do not want to hear about it. “
I’m still afraid of the word “feminism”
but I’m not afraid to say that I am a feminist,
because moves like this …
movements such as feminism,
such as racism or homophobia
They are of utmost importance.
Even if they did not exist, if feminism did not exist,
I would not be here talking to you today.
You find it hard to be a woman?
According to the newspaper “O Estado de São Paulo”
every 11 minutes a woman is raped in Brazil.
“Marias” is my most recent work,
and this work consists
for about ten images of women with bare chest.
He came from the naked and also came the idea
to get the chest that place of sex symbol,
to get him out of that place of shame.
I remember that in college, I talked a lot,
and I spoke it was absurd these artists who were naked.
It was “very easy” to get naked.
About a year and a half ago,
I made a trip pros Maranhenses,
with two friends,
and that’s when I met Laius.
The Laius is “performer”
and I remember we were walking through the dunes
and when we saw he was naked.
The Laius taught to us of course the naked,
as it is not necessary to be afraid of the naked.
When I came back from this trip,
one day I was in my yard, tending the plants,
on a sun these ten in the morning of St. Louis, right,
and I started thinking:
“And if I were a man? Would I be here this frying sun, t-shirt?”
It took me about an hour to remove the shirt,
and ten minutes to put it back.
In addition to meet amazing people, amazing women,
this work, the “Marias”
I could hear their stories
and besides these stories of these people,
these women I learned to know more,
I could see people who also found themselves in this work,
women who have been represented in this work.
One of them came to me and said the following:
she felt very well with your body
and that she wanted to be a Mary also
because she had breast-fed, she had had a son,
and even not having a perfect chest, she wanted to be a boiler.
So, I ask for you: what a perfect breast?
I have also heard reports of a friend
who said he had placed too new silicone
and do not bear to have that silicone.
I took 30 years to understand how hard it is being a woman.
That was the time when “Marias” was to the street.
And they were three days of a lot of work.
Many friends helped make this wall.
Was pro Village SESC Guajajara Arts.
And I remember I finished it at night
and the next day, I went running over there to take a picture,
because I knew something could happen, right?
Then when I went there at night yet,
I saw that something had happened on that wall,
and when I got home, I had a lot of messages
people talking about what had happened a violence there that wall.
And then, I saw the word “Ustra”, “Ustra lives.”
You know who was Ustra?
Ustra was a general, the time of the Brazilian dictatorship,
Brazilian Military Dictatorship,
who tortured hundreds of people,
many of them women, of whom one does not know or news.
That same day,
many people gathered in front of that wall,
and this horrible word became “show tits and lives!”
Were 48 hours drumming drum,
much protest,
and when several women’s names were reminded that wall,
including several women who were killed by violence.
And this picture, I find it very beautiful
because it really is the “Marias”.
It is much to the “Marias” became,
one of equal rights movement, where is all the world like it there.
Even if you noticed, most people in this picture are men,
which is very beautiful because it shows that many people have joined,
whether it be man or woman, for the same cause,
ending violence against women.
Machismo exists, and women are also sexist.
A few days later, I received a message –
in fact it was a publication on social networks –
where a woman said it was unfortunate
the idea of a mural there, in front of a school.
So, I kept thinking:
“Does she know that was the only place
pro which I managed to release to make this wall?
That was the only person who opened for us to do this wall there
and for this discussion to be placed on that wall? “
So, I thought a little more,
and good that this wall was there, in front of a school,
and it was what I told her,
because perhaps the discussion could be expanded,
both for men, pros parents, pras women,
for the kids, pros teachers,
and then, who knows, we could form citizens with a little different.
Freedom is negotiable.
Stories like I told at the beginning there are still happening,
only today I see parents who are not afraid to put on a dress
and show pro child it’s okay to put a dress,
there is no right or wrong about it.
Today I believe in the movement of respect.
I’ll read a few words of Emma Watson.
“How can we change the world when only half of it is invited
or feel welcome to join the conversation?
Both man and woman should feel free to be sensitive.
Both men and women should feel free to be strong.
It is time for us to look at gender issues
in a major aspect,
instead of two opposite possibilities.
If not me, who? If not now, when?
And if you still hate the word ‘feminism’
is not the word that matters is the idea and the ambition it carries. “
Thanks.
(Applause) (live)
Please follow and like us: