Переводчик: Ahmed Fatthey Checker: Анвар Дафа-Алла
Военный кошмар.
Война отвратительна.
Это сухая, разрушительная и злая.
Военный адом.
Но это также невероятный учитель,
Суровый учитель.
И учите вам уроки, которые вы не забудете.
На войне вы вынуждены
Чтобы увидеть человечество в его уродливых формах,
Вы также благословлены
Чтобы увидеть человечество в его лучшие моменты.
Война учит вас о горе, потерях и боли.
И учит вас тому, что вокруг вас
Как хрупкая человеческая жизнь.
В разгар этой хрупкости,
Война учит вас смерти.
Но война также учит вас
Для братства и чести,
Смирение и лидерство.
К сожалению, они часто учатся, когда что-то идет не так.
Для меня,
Один из самых влиятельных уроков, которые я узнал из войны
Был весной 2006 года
В городе Рамади, Ирак
Который был тогда центром мятежа
Где жестокие и решительные террористы, правившие улицами
Пытки, изнасилования и убийства.
В одном из районов этого города
Во время процесса я отвечал за
Начался хаос.
У нас было несколько боевых единиц, сражавшихся с врагом на поле битвы.
У нас были верные нам иракские солдаты,
И солдаты американских военных и морских пехотинцев США,
В дополнение к моей ограниченной команде специальных военно-морских сил.
Затем туман войны затуманился
С его путаницей, хаосом и злом,
И сопровождающая стрельба, и вражеские атаки
Мужские крики, кровь и смерть;
В этом тумане войны,
Где серия ошибок, человеческая ошибка
Недостатки в освобождении суждений, закон Мерфи и только чистое несчастье,
Началась ожесточенная битва.
Но это оружие
Не было между нами и врагом;
Но, к великой скорби,
Это было между нами и друг с другом,
Дружественный огонь против дружественного огня;
Брат убивает своего брата
Представление греха смертельной битвы
И самая страшная часть войны.
Когда борьба закончилась, и туман войны очистился,
Один из иракских солдат, преданных нам, был убит, двое других были ранены,
Один из моих людей был ранен
Остальные мои люди были в тяжелом шоке,
Было чудом, что никто больше не был убит.
Старшие руководители были проинформированы о том, что произошло.
Мы сражались, ранены и убивали друг друга.
Когда мы вернулись в «Аль-Каиду», ситуация не улучшилась.
Я ждал сообщения от почетного офицера,
Его содержимое «отменило все операции».
Она также сказала, что руководитель,
Генеральный командир и следователь
Они пришли на мой сайт.
Они сказали мне подготовить объяснение, чтобы точно объяснить, что произошло в процессе и что произошло.
Вы знаете, что это значит.
Это означало, что кто-то заплатит цену.
Это означало, что один из них будет отвечать за инцидент.
Это означало, что один из них будет выслан за то, что произошло.
Итак, я начал готовить свой допрос.
И детализировал в нем все ошибки и причину их.
Я ссылался на каждую неудачу
В процессе планирования, подготовки, реализации,
Я сослался на тех, кто несет ответственность за эти неудачи.
В его обмене было много вины.
Я мог бы обвинить нескольких людей.
Но что-то не так.
По какой-то причине я не мог определить неправильный
Или кто конкретно обвинит его в том, что произошло.
Я сел
Я несколько раз снимал события и изо всех сил пытался найти ответ.
За десять минут до начала допроса,
Я получил ответ,
Это было пощечину на моем лице.
Я понял
То, что в этом замешательстве виноват только один человек,
Только один человек должен обвинять раненых,
Только одного человека обвиняют в убийстве иракского солдата.
Я точно знал, кто этот человек.
Поэтому я пошел в комнату для допросов с этим ответом,
Офицер был руководителем
Главнокомандующий и сотрудник по расследованию
Сидя там, ожидая меня, в дополнение к остальным моим людям,
В том числе пострадавший,
Кто сидел в конце комнаты
С повязками вокруг головы и лица.
Я стоял перед ними и задал им один простой вопрос:
«Неверно?»
Один из моих спецназовцев поднял руку.
«Это была моя ошибка.
Я не контролировал иракских солдат под моим командованием.
Они покинули свой конкретный сектор,
Это было источником всех проблем ».
Я сказал: «Нет, это не твоя вина».
Он поднял еще одну руку и сказал: «Это была моя ошибка.
Я не переместил наш сайт на других по радио достаточно быстро
Они не знали, в каком здании мы были, что вызвало всю эту путаницу.
Так что это была моя вина.
Я сказал: «Нет, это тоже не твоя вина».
Он поднял свою третью руку и сказал:
«Это была моя вина, о президент.
Я точно не знал свою цель
И убил и убил этого верного иракского солдата.
Это была моя ошибка.
Я сказал: «Нет, это тоже не твоя вина.
Ни ты, ни ты, ни ты.
Я сказал это, пока я имел в виду остальных моих людей в комнате.
Тогда я сказал им
Что есть только один человек, чтобы нести вину за то, что произошло.
В этом виноват только один человек.
Этот человек есть я.
Я лидер,
Я самый опытный человек в области боя,
Отвечает за все, что происходит;
Все.
Затем я объяснил им
Некоторые тактики, техники и новые стили
Что мы будем реализовывать
Давайте гарантировать, что этот фарс не повторится снова.
Я тебе кое-что скажу: мне больно.
И граффити раны.
Это была моя вина, что я виноват.
Но я также знал,
Я знал, что сохранение моей целостности как лидера и как человека,
Ему нужно было взять на себя ответственность.
Чтобы сделать это,
Я должен был контролировать свою гордость, чтобы он не контролировал ее.
И вы учитесь?
Меня не исключили.
Фактически, сотрудник начальника,
Кто ожидал оправдания и обменивал обвинения,
Когда я взял на себя ответственность и взял на себя обязательство,
Я стал еще более уверенным.
Как это мужчины
Они не потеряли для меня уважения.
Но они поняли
Я никогда не уйду от ответственности,
И я никогда не сдамся
Тяжелое бремя лидерства на их плечах.
И вы узнаете, что?
У них была такая же тенденция.
В отличие от команд, где никто не несет ответственности за проблемы,
Поэтому эти проблемы остаются нерешенными,
Но что с нами случилось, что каждый из нас несет ответственность за свои ошибки,
Мы все отвечаем за проблемы.
Когда команда отвечает за свои проблемы,
Они разрешены.
Это также относится к полю битвы,
Это относится к бизнесу и относится ко всей жизни.
Поэтому я говорю вам, возьмите на себя ответственность;
Примите максимальную ответственность.
Не делайте оправданий,
Не трогайте никого другого.
Контролируйте свою гордость.
Не мешайте вашей хрупкой гордости смотреть правде в глаза.
Возьмите на себя ответственность за все в этом мире,
Хорошо и плохо.
Возьмите на себя ответственность за свои ошибки, возьмите на себя ответственность за свои недостатки,
Возьмите на себя ответственность за свои проблемы,
А затем возьмите на себя ответственность за ваши решения этих проблем.
Возьмите на себя ответственность за возложенную на него задачу.
Возьмите на себя ответственность за свою работу, свою команду, свое будущее,
Возьмите на себя ответственность за свою жизнь.
.
Май.
Вы можете сами,
Ваша команда, люди в вашей жизни;
Все они
Для победы.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Военный кошмар.
Война отвратительна.
Это сухая, разрушительная и злая.
Военный адом.
Но это также невероятный учитель,
Суровый учитель.
И учите вам уроки, которые вы не забудете.
На войне вы вынуждены
Чтобы увидеть человечество в его уродливых формах,
Вы также благословлены
Чтобы увидеть человечество в его лучшие моменты.
Война учит вас о горе, потерях и боли.
И учит вас тому, что вокруг вас
Как хрупкая человеческая жизнь.
В разгар этой хрупкости,
Война учит вас смерти.
Но война также учит вас
Для братства и чести,
Смирение и лидерство.
К сожалению, они часто учатся, когда что-то идет не так.
Для меня,
Один из самых влиятельных уроков, которые я узнал из войны
Был весной 2006 года
В городе Рамади, Ирак
Который был тогда центром мятежа
Где жестокие и решительные террористы, правившие улицами
Пытки, изнасилования и убийства.
В одном из районов этого города
Во время процесса я отвечал за
Начался хаос.
У нас было несколько боевых единиц, сражавшихся с врагом на поле битвы.
У нас были верные нам иракские солдаты,
И солдаты американских военных и морских пехотинцев США,
В дополнение к моей ограниченной команде специальных военно-морских сил.
Затем туман войны затуманился
С его путаницей, хаосом и злом,
И сопровождающая стрельба, и вражеские атаки
Мужские крики, кровь и смерть;
В этом тумане войны,
Где серия ошибок, человеческая ошибка
Недостатки в освобождении суждений, закон Мерфи и только чистое несчастье,
Началась ожесточенная битва.
Но это оружие
Не было между нами и врагом;
Но, к великой скорби,
Это было между нами и друг с другом,
Дружественный огонь против дружественного огня;
Брат убивает своего брата
Представление греха смертельной битвы
И самая страшная часть войны.
Когда борьба закончилась, и туман войны очистился,
Один из иракских солдат, преданных нам, был убит, двое других были ранены,
Один из моих людей был ранен
Остальные мои люди были в тяжелом шоке,
Было чудом, что никто больше не был убит.
Старшие руководители были проинформированы о том, что произошло.
Мы сражались, ранены и убивали друг друга.
Когда мы вернулись в «Аль-Каиду», ситуация не улучшилась.
Я ждал сообщения от почетного офицера,
Его содержимое «отменило все операции».
Она также сказала, что руководитель,
Генеральный командир и следователь
Они пришли на мой сайт.
Они сказали мне подготовить объяснение, чтобы точно объяснить, что произошло в процессе и что произошло.
Вы знаете, что это значит.
Это означало, что кто-то заплатит цену.
Это означало, что один из них будет отвечать за инцидент.
Это означало, что один из них будет выслан за то, что произошло.
Итак, я начал готовить свой допрос.
И детализировал в нем все ошибки и причину их.
Я ссылался на каждую неудачу
В процессе планирования, подготовки, реализации,
Я сослался на тех, кто несет ответственность за эти неудачи.
В его обмене было много вины.
Я мог бы обвинить нескольких людей.
Но что-то не так.
По какой-то причине я не мог определить неправильный
Или кто конкретно обвинит его в том, что произошло.
Я сел
Я несколько раз снимал события и изо всех сил пытался найти ответ.
За десять минут до начала допроса,
Я получил ответ,
Это было пощечину на моем лице.
Я понял
То, что в этом замешательстве виноват только один человек,
Только один человек должен обвинять раненых,
Только одного человека обвиняют в убийстве иракского солдата.
Я точно знал, кто этот человек.
Поэтому я пошел в комнату для допросов с этим ответом,
Офицер был руководителем
Главнокомандующий и сотрудник по расследованию
Сидя там, ожидая меня, в дополнение к остальным моим людям,
В том числе пострадавший,
Кто сидел в конце комнаты
С повязками вокруг головы и лица.
Я стоял перед ними и задал им один простой вопрос:
«Неверно?»
Один из моих спецназовцев поднял руку.
«Это была моя ошибка.
Я не контролировал иракских солдат под моим командованием.
Они покинули свой конкретный сектор,
Это было источником всех проблем ».
Я сказал: «Нет, это не твоя вина».
Он поднял еще одну руку и сказал: «Это была моя ошибка.
Я не переместил наш сайт на других по радио достаточно быстро
Они не знали, в каком здании мы были, что вызвало всю эту путаницу.
Так что это была моя вина.
Я сказал: «Нет, это тоже не твоя вина».
Он поднял свою третью руку и сказал:
«Это была моя вина, о президент.
Я точно не знал свою цель
И убил и убил этого верного иракского солдата.
Это была моя ошибка.
Я сказал: «Нет, это тоже не твоя вина.
Ни ты, ни ты, ни ты.
Я сказал это, пока я имел в виду остальных моих людей в комнате.
Тогда я сказал им
Что есть только один человек, чтобы нести вину за то, что произошло.
В этом виноват только один человек.
Этот человек есть я.
Я лидер,
Я самый опытный человек в области боя,
Отвечает за все, что происходит;
Все.
Затем я объяснил им
Некоторые тактики, техники и новые стили
Что мы будем реализовывать
Давайте гарантировать, что этот фарс не повторится снова.
Я тебе кое-что скажу: мне больно.
И граффити раны.
Это была моя вина, что я виноват.
Но я также знал,
Я знал, что сохранение моей целостности как лидера и как человека,
Ему нужно было взять на себя ответственность.
Чтобы сделать это,
Я должен был контролировать свою гордость, чтобы он не контролировал ее.
И вы учитесь?
Меня не исключили.
Фактически, сотрудник начальника,
Кто ожидал оправдания и обменивал обвинения,
Когда я взял на себя ответственность и взял на себя обязательство,
Я стал еще более уверенным.
Как это мужчины
Они не потеряли для меня уважения.
Но они поняли
Я никогда не уйду от ответственности,
И я никогда не сдамся
Тяжелое бремя лидерства на их плечах.
И вы узнаете, что?
У них была такая же тенденция.
В отличие от команд, где никто не несет ответственности за проблемы,
Поэтому эти проблемы остаются нерешенными,
Но что с нами случилось, что каждый из нас несет ответственность за свои ошибки,
Мы все отвечаем за проблемы.
Когда команда отвечает за свои проблемы,
Они разрешены.
Это также относится к полю битвы,
Это относится к бизнесу и относится ко всей жизни.
Поэтому я говорю вам, возьмите на себя ответственность;
Примите максимальную ответственность.
Не делайте оправданий,
Не трогайте никого другого.
Контролируйте свою гордость.
Не мешайте вашей хрупкой гордости смотреть правде в глаза.
Возьмите на себя ответственность за все в этом мире,
Хорошо и плохо.
Возьмите на себя ответственность за свои ошибки, возьмите на себя ответственность за свои недостатки,
Возьмите на себя ответственность за свои проблемы,
А затем возьмите на себя ответственность за ваши решения этих проблем.
Возьмите на себя ответственность за возложенную на него задачу.
Возьмите на себя ответственность за свою работу, свою команду, свое будущее,
Возьмите на себя ответственность за свою жизнь.
.
Май.
Вы можете сами,
Ваша команда, люди в вашей жизни;
Все они
Для победы.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment