
Переводчик: Мишель Джанэлла Рецензент: Эллен Мэлоуни
Что бы вы сделали,
если вам не нужно беспокоиться о своем доходе?
Если бы я дал всем здесь, скажем, 10 000 рупий,
и не только здесь,
но ваши родители, ваши друзья, ваша тетушка окрестности,
что тогда будет?
Не могли бы вы пойти в свой любимый бар и выпить все это?
Вы бы засунули его в депозит?
Или вы отнимаете время от работы
и сделать то, что вы действительно хотели?
Причина, по которой я задаю этот вопрос сегодня
потому что мы обсудим идею, которая была брошена вокруг совсем немного,
и, возможно, некоторые из вас недавно прочитали об этом в газетах.
Это называется Универсальный базовый доход.
Итак, что такое Универсальный базовый доход или UBI?
Это ежемесячный или регулярный перевод —
поэтому он может быть недельным или двухнедельным,
это передача дохода
на банковские счета каждого человека,
так думайте, все граждане,
и это без условий.
Неважно, какой доход вы зарабатываете: это может быть 5000, это может быть 50 000.
Неважно, если вы не отправляете своих детей в школу,
если вы делаете что угодно: каждый получает это.
Теперь эта идея не нова: она обсуждалась в течение длительного времени.
Это было впервые появилось в 18 веке.
Томас Пейн, политический мыслитель,
сказал, что,
«Люди, которые не владеют землей, должны получать деньги от государства,
чтобы компенсировать наследство, которое они потеряли в родах ».
Джон Стюарт Милль сказал, что,
«У всех должно быть достаточно денег на подкрепление
независимо от того, могут ли они работать или не работать ».
Таким образом, идея базового дохода заключается в том, что бедность не является естественным бедствием
как землетрясение, которое только что происходит.
Это результат неравенства и несправедливых законов, таких как права собственности.
Доход фактически является публичным наследством, на которое каждый должен иметь право.
Какой базовый доход
заключается в том, что он дает людям, таким как рабочий класс,
способность торговаться на переговорах с их условиями.
Он признает такие вещи, как неоплачиваемый труд
что женщины выполняют роль опекунов в семье,
это тяжелая работа,
но не признается экономически продуктивным,
и поэтому не оплачивается.
Я уверен, вы признаете это
так как некоторые из ваших матерей и бабушек работают дома.
Это тяжелый труд, но он не признается.
Другая вещь, которую мы узнали на протяжении многих лет,
с небольшими исследованиями и пилотами
является то, что основной доход
имеет далеко идущие последствия для жизни людей.
Я знаю, что многие из вас будут издеваться над идеей
в частности, предоставление бесплатных денег бедным людям,
и скажите, что они, вероятно, выпьют его или потратят на излишества, как сигареты:
но на самом деле этого не происходит.
Я говорю по опыту.
Я работал над единственным пилотом базового дохода в Индии
— по совпадению в Мадхья-Прадеше, в округе Индор —
несколько лет назад в 2011-12 годах.
Мы обнаружили, что результаты базового дохода были увлекательными.
Мы видели, что уровни питания семей, и особенно детей, выросли,
потому что деньги были потрачены
на фрукты, овощи, на молочные продукты.
Люди лучше концентрировались в классе, маленькие дети,
потому что их желудки были полны, чтобы они могли лучше сконцентрироваться,
и их результаты в области образования были улучшены.
Мы видели маленькие вещи
как люди, вкладывающие свои ресурсы вместе
и создание сообщества или общих активов, таких как туалеты.
Одна из моих любимых историй
от учителя, который преподавал в школе
в одной из деревень, где мы совершали трансфер,
и сказал он,
«В эти дни детские лица стираются, они выглядят чистыми».
Было осознано, что люди покупают немного лишнего мыла.
Другая вещь, которую мы видели, которая радовала мое сердце
было то, что переводы произошли в июне месяце, первые,
и в июле, когда школа открывается впервые в Новый год.
Правительство дает форму, но не дает обуви,
поэтому люди использовали свои переводы
купить обувь для своих школьных детей.
Мы обнаружили, что перевод 200 рупий на человека в месяц,
который не звучит как много денег,
вносит большие изменения в жизнь людей.
Теперь, почему мы сейчас обсуждаем это?
Потому что внезапно, он собрал много импульса.
Швейцария просто провела референдум
о том, должны ли они иметь базовый доход или нет.
К сожалению, сторонники потеряли совсем немного:
77 процентов «нет», 23 процента «да».
Финляндия собирается провести эксперимент.
Канада уже сделала это в 1970-х годах,
но он собирается сделать больше в Онтарио.
Интересно, что вы все,
Y Combinator, ускоритель, я уверен, что вы очень хорошо знаете,
также вкладывает много денег
чтобы проверить идею в небольшой части Калифорнии,
где они собрали 100 домашних хозяйств
они собираются дать им 2000 долларов в месяц в течение двух лет,
и посмотреть, что произойдет.
Пьер Омидьяр, другой человек, которого вы, ребята, знаете
потратил 400 000 долларов на пилота в Кении
который будет длинным пилотом около 12 лет.
В Индии также, дома,
в экономическом обзоре, который вышел в конце января,
была целая глава, посвященная основному доходу.
Арвинд Субраманян, главный экономический советник,
имеет этот разговор в главе с Махатмой Ганди,
и уверен, что Махатма
определенно хотел бы получить базовый доход в Индии.
Поэтому, конечно, правительство Индии сейчас спешно планирует, как это сделать.
В чем причина этой главы, внезапно?
Это паранойя.
Вдруг люди очень боятся
что автоматизация приходит после всех наших рабочих мест.
Роботы собираются делать то, что мы с тобой делаем прямо сейчас.
Даже Элон Муск обеспокоен, так что это должно быть проблемой.
Он также верит в базовый доход.
В Индии я видел цифры.
Мы теряем 550 рабочих мест в день для автоматизации.
Это не похоже на такую причудливую идею,
потому что вы думаете об Индии,
и вы видите, что есть еще много вещей, которые мы делаем
которые фактически автоматизированы в разных странах.
Когда вы думаете о технологиях
как беспилотники Амазонки бросают ваши поставки,
или те полностью автоматизированные магазины, которые они планировали,
это много рабочих мест.
Это наши мальчики по доставке, наши кассиры, люди, которые владеют нашими магазинами.
Это много и много рабочих мест.
Но опять же, вы хотите думать,
почему Силиконовая долина заинтересована в чем-то подобном?
В чем их заинтересованность
в чем, кажется, свободные деньги, людям, социальному благополучию?
Теперь критика такова, и я склонен это верить,
является оправданием для создания разрушительных технологий.
Сказать, невиновно,
«Мы можем сделать эти автомобили без водителя и взять на себя работу,
потому что у вас есть этот базовый доход ».
Другое, что мы слышали
заключается в том, что основной доход должен стимулировать предпринимательство,
он должен быть не просто источником сети безопасности.
Это должен быть просто беспроцентный кредит, который Нити Айог хочет сделать.
Дело не только в этом.
Даже в правительстве, идея о том, что сейчас подталкивает базовый доход,
заключается в том, что все эти крупные, тяжелые программы социальной политики,
— NREGA, которая является схемой гарантий занятости;
или PDS, который является Схемой поддержки продуктов питания;
являются коррумпированными, они неэффективны, они протекают.
Давайте объединим все в одну быструю передачу.
У нас есть JAM, что, конечно, Ян Дхан,
который является финансовым включением Aadhaar и мобильным,
так что легко сделать благополучие быстрым переводом
а затем забыть обо всем остальном.
Но дело в том, что мы должны помнить, почему существует социальное благосостояние.
NREGA, что, я уверен, многие люди знают о
изменил способ структурирования минимальной заработной платы в сельской Индии.
PDS, несмотря на его утечки, которые, я уверен, много,
фактически предотвратила беспорядки в Индии в 2008 году,
и двухгодичную засуху, которую мы только что имели.
Таким образом, PDS также является важным инструментом.
Мы не должны становиться победителем этих сексуальных новых политик
и скажем: «Мы попробуем их тоже»,
не задумываясь об этих соображениях.
Теперь, когда мы делали пилота в Индоре,
было много планирования, подготовки,
вещи, которые мы делали, вещи, которые мы не делали, вещи, которые мы хотели сделать, но не могли сделать.
Были моменты, когда все шло совершенно.
Начались дожди, реки опухли,
нам приходилось носить мешки с наличными деньгами на самолётах в народные деревни
чтобы они могли получить доступ к своим деньгам.
Мы много раз тестировали.
Мы провели семинары по повышению осведомленности.
Мы говорили с людьми, и мы очень систематически изучали
что нужно сделать
и что люди делали со своими деньгами.
И в конце этого двухлетнего эксперимента в четырех деревнях,
наша рекомендация, наконец, была, да, это можно судить за другое испытание.
Причина, по которой я сейчас говорю об этом
потому что, только потому, что существует идея
не означает, что он должен быть немедленно реализован.
Его нужно протестировать.
У него должны быть ответы на все вопросы.
Просто потому, что Элон Муск говорит об этом,
не означает, что он работает в Индии.
Точно так же, как мы тестируем наши вакцины, не так ли?
Я уверен, вы, ребята, знаете о испытаниях:
Вы начинаете с небольшого образца, вы его расширяете,
вы проверяете влияние, которое оно оказывает на людей,
вы думаете о том, как вы можете переместить его в разные …
каждая география оказывает различное влияние.
Вот как должна быть разработана социальная политика.
Медленно, осторожно, с тщательной проверкой на каждом шагу.
Потому что это Индия, один размер не подходит всем.
Все идет не так, как мы понимаем
и любую инфраструктуру, которую вы создали
не обязательно реагирует на вещи.
Вот что я узнал из своего опыта
а также из большой идеи, которая была реализована,
которая является демонизацией.
Мы все знаем, что, когда вы придумываете, что кажется действительно хорошей идеей,
но вы не думаете об этом, все, как правило, идет наперекосяк.
Другое дело о базовом доходе
что он настолько популярен между левым и правым,
по политическому спектру.
Левые, и я тоже догадываюсь,
думать об этом как о дополнительной схеме социального обеспечения
которые должны идти рука об руку с некоторыми очень основными программами.
Правило думает об этом
как быстрый и грязный способ расширить благосостояние людей
без того, чтобы правительство использовало крупную технику.
Учитывая, что это идея, которую все любят,
вы должны быть подозрительными.
Вы должны проверить его, повторно.
Другие вопросы, на которые должен отвечать основной доход
это как: Каково влияние на инфляцию?
Как Индия, как страна с избытком рабочей силы,
отвечать на него работой?
Как мы думаем о том, что люди придают смысл своей жизни?
если забота о работе?
Ничего не было решено.
Я хочу, чтобы вы знали
в то время как было так много болтовни об этом,
есть очень мало доказательств.
Как я уже сказал, эта вещь существует в экономическом обзоре,
и в четырех деревнях Индии был один пилот
которым я был частью.
Я знаю, что это единственный.
Конечно, мы говорим об этом, как будто это происходит.
Я почти ожидал, что г-н Джайтли объявит об этом в бюджете,
как и многие другие люди.
Дело в том, что я говорю о
что идеи существуют, и все они очень, очень хороши.
Те, которые влияют на жизнь миллиарда людей в Индии
должны быть протестированы.
К идее, что это снежинка, ее нужно взращивать.
В противном случае это будет только снежный ком
и это будет ударить вас по лицу.
Спасибо.
Что бы вы сделали,
если вам не нужно беспокоиться о своем доходе?
Если бы я дал всем здесь, скажем, 10 000 рупий,
и не только здесь,
но ваши родители, ваши друзья, ваша тетушка окрестности,
что тогда будет?
Не могли бы вы пойти в свой любимый бар и выпить все это?
Вы бы засунули его в депозит?
Или вы отнимаете время от работы
и сделать то, что вы действительно хотели?
Причина, по которой я задаю этот вопрос сегодня
потому что мы обсудим идею, которая была брошена вокруг совсем немного,
и, возможно, некоторые из вас недавно прочитали об этом в газетах.
Это называется Универсальный базовый доход.
Итак, что такое Универсальный базовый доход или UBI?
Это ежемесячный или регулярный перевод —
поэтому он может быть недельным или двухнедельным,
это передача дохода
на банковские счета каждого человека,
так думайте, все граждане,
и это без условий.
Неважно, какой доход вы зарабатываете: это может быть 5000, это может быть 50 000.
Неважно, если вы не отправляете своих детей в школу,
если вы делаете что угодно: каждый получает это.
Теперь эта идея не нова: она обсуждалась в течение длительного времени.
Это было впервые появилось в 18 веке.
Томас Пейн, политический мыслитель,
сказал, что,
«Люди, которые не владеют землей, должны получать деньги от государства,
чтобы компенсировать наследство, которое они потеряли в родах ».
Джон Стюарт Милль сказал, что,
«У всех должно быть достаточно денег на подкрепление
независимо от того, могут ли они работать или не работать ».
Таким образом, идея базового дохода заключается в том, что бедность не является естественным бедствием
как землетрясение, которое только что происходит.
Это результат неравенства и несправедливых законов, таких как права собственности.
Доход фактически является публичным наследством, на которое каждый должен иметь право.
Какой базовый доход
заключается в том, что он дает людям, таким как рабочий класс,
способность торговаться на переговорах с их условиями.
Он признает такие вещи, как неоплачиваемый труд
что женщины выполняют роль опекунов в семье,
это тяжелая работа,
но не признается экономически продуктивным,
и поэтому не оплачивается.
Я уверен, вы признаете это
так как некоторые из ваших матерей и бабушек работают дома.
Это тяжелый труд, но он не признается.
Другая вещь, которую мы узнали на протяжении многих лет,
с небольшими исследованиями и пилотами
является то, что основной доход
имеет далеко идущие последствия для жизни людей.
Я знаю, что многие из вас будут издеваться над идеей
в частности, предоставление бесплатных денег бедным людям,
и скажите, что они, вероятно, выпьют его или потратят на излишества, как сигареты:
но на самом деле этого не происходит.
Я говорю по опыту.
Я работал над единственным пилотом базового дохода в Индии
— по совпадению в Мадхья-Прадеше, в округе Индор —
несколько лет назад в 2011-12 годах.
Мы обнаружили, что результаты базового дохода были увлекательными.
Мы видели, что уровни питания семей, и особенно детей, выросли,
потому что деньги были потрачены
на фрукты, овощи, на молочные продукты.
Люди лучше концентрировались в классе, маленькие дети,
потому что их желудки были полны, чтобы они могли лучше сконцентрироваться,
и их результаты в области образования были улучшены.
Мы видели маленькие вещи
как люди, вкладывающие свои ресурсы вместе
и создание сообщества или общих активов, таких как туалеты.
Одна из моих любимых историй
от учителя, который преподавал в школе
в одной из деревень, где мы совершали трансфер,
и сказал он,
«В эти дни детские лица стираются, они выглядят чистыми».
Было осознано, что люди покупают немного лишнего мыла.
Другая вещь, которую мы видели, которая радовала мое сердце
было то, что переводы произошли в июне месяце, первые,
и в июле, когда школа открывается впервые в Новый год.
Правительство дает форму, но не дает обуви,
поэтому люди использовали свои переводы
купить обувь для своих школьных детей.
Мы обнаружили, что перевод 200 рупий на человека в месяц,
который не звучит как много денег,
вносит большие изменения в жизнь людей.
Теперь, почему мы сейчас обсуждаем это?
Потому что внезапно, он собрал много импульса.
Швейцария просто провела референдум
о том, должны ли они иметь базовый доход или нет.
К сожалению, сторонники потеряли совсем немного:
77 процентов «нет», 23 процента «да».
Финляндия собирается провести эксперимент.
Канада уже сделала это в 1970-х годах,
но он собирается сделать больше в Онтарио.
Интересно, что вы все,
Y Combinator, ускоритель, я уверен, что вы очень хорошо знаете,
также вкладывает много денег
чтобы проверить идею в небольшой части Калифорнии,
где они собрали 100 домашних хозяйств
они собираются дать им 2000 долларов в месяц в течение двух лет,
и посмотреть, что произойдет.
Пьер Омидьяр, другой человек, которого вы, ребята, знаете
потратил 400 000 долларов на пилота в Кении
который будет длинным пилотом около 12 лет.
В Индии также, дома,
в экономическом обзоре, который вышел в конце января,
была целая глава, посвященная основному доходу.
Арвинд Субраманян, главный экономический советник,
имеет этот разговор в главе с Махатмой Ганди,
и уверен, что Махатма
определенно хотел бы получить базовый доход в Индии.
Поэтому, конечно, правительство Индии сейчас спешно планирует, как это сделать.
В чем причина этой главы, внезапно?
Это паранойя.
Вдруг люди очень боятся
что автоматизация приходит после всех наших рабочих мест.
Роботы собираются делать то, что мы с тобой делаем прямо сейчас.
Даже Элон Муск обеспокоен, так что это должно быть проблемой.
Он также верит в базовый доход.
В Индии я видел цифры.
Мы теряем 550 рабочих мест в день для автоматизации.
Это не похоже на такую причудливую идею,
потому что вы думаете об Индии,
и вы видите, что есть еще много вещей, которые мы делаем
которые фактически автоматизированы в разных странах.
Когда вы думаете о технологиях
как беспилотники Амазонки бросают ваши поставки,
или те полностью автоматизированные магазины, которые они планировали,
это много рабочих мест.
Это наши мальчики по доставке, наши кассиры, люди, которые владеют нашими магазинами.
Это много и много рабочих мест.
Но опять же, вы хотите думать,
почему Силиконовая долина заинтересована в чем-то подобном?
В чем их заинтересованность
в чем, кажется, свободные деньги, людям, социальному благополучию?
Теперь критика такова, и я склонен это верить,
является оправданием для создания разрушительных технологий.
Сказать, невиновно,
«Мы можем сделать эти автомобили без водителя и взять на себя работу,
потому что у вас есть этот базовый доход ».
Другое, что мы слышали
заключается в том, что основной доход должен стимулировать предпринимательство,
он должен быть не просто источником сети безопасности.
Это должен быть просто беспроцентный кредит, который Нити Айог хочет сделать.
Дело не только в этом.
Даже в правительстве, идея о том, что сейчас подталкивает базовый доход,
заключается в том, что все эти крупные, тяжелые программы социальной политики,
— NREGA, которая является схемой гарантий занятости;
или PDS, который является Схемой поддержки продуктов питания;
являются коррумпированными, они неэффективны, они протекают.
Давайте объединим все в одну быструю передачу.
У нас есть JAM, что, конечно, Ян Дхан,
который является финансовым включением Aadhaar и мобильным,
так что легко сделать благополучие быстрым переводом
а затем забыть обо всем остальном.
Но дело в том, что мы должны помнить, почему существует социальное благосостояние.
NREGA, что, я уверен, многие люди знают о
изменил способ структурирования минимальной заработной платы в сельской Индии.
PDS, несмотря на его утечки, которые, я уверен, много,
фактически предотвратила беспорядки в Индии в 2008 году,
и двухгодичную засуху, которую мы только что имели.
Таким образом, PDS также является важным инструментом.
Мы не должны становиться победителем этих сексуальных новых политик
и скажем: «Мы попробуем их тоже»,
не задумываясь об этих соображениях.
Теперь, когда мы делали пилота в Индоре,
было много планирования, подготовки,
вещи, которые мы делали, вещи, которые мы не делали, вещи, которые мы хотели сделать, но не могли сделать.
Были моменты, когда все шло совершенно.
Начались дожди, реки опухли,
нам приходилось носить мешки с наличными деньгами на самолётах в народные деревни
чтобы они могли получить доступ к своим деньгам.
Мы много раз тестировали.
Мы провели семинары по повышению осведомленности.
Мы говорили с людьми, и мы очень систематически изучали
что нужно сделать
и что люди делали со своими деньгами.
И в конце этого двухлетнего эксперимента в четырех деревнях,
наша рекомендация, наконец, была, да, это можно судить за другое испытание.
Причина, по которой я сейчас говорю об этом
потому что, только потому, что существует идея
не означает, что он должен быть немедленно реализован.
Его нужно протестировать.
У него должны быть ответы на все вопросы.
Просто потому, что Элон Муск говорит об этом,
не означает, что он работает в Индии.
Точно так же, как мы тестируем наши вакцины, не так ли?
Я уверен, вы, ребята, знаете о испытаниях:
Вы начинаете с небольшого образца, вы его расширяете,
вы проверяете влияние, которое оно оказывает на людей,
вы думаете о том, как вы можете переместить его в разные …
каждая география оказывает различное влияние.
Вот как должна быть разработана социальная политика.
Медленно, осторожно, с тщательной проверкой на каждом шагу.
Потому что это Индия, один размер не подходит всем.
Все идет не так, как мы понимаем
и любую инфраструктуру, которую вы создали
не обязательно реагирует на вещи.
Вот что я узнал из своего опыта
а также из большой идеи, которая была реализована,
которая является демонизацией.
Мы все знаем, что, когда вы придумываете, что кажется действительно хорошей идеей,
но вы не думаете об этом, все, как правило, идет наперекосяк.
Другое дело о базовом доходе
что он настолько популярен между левым и правым,
по политическому спектру.
Левые, и я тоже догадываюсь,
думать об этом как о дополнительной схеме социального обеспечения
которые должны идти рука об руку с некоторыми очень основными программами.
Правило думает об этом
как быстрый и грязный способ расширить благосостояние людей
без того, чтобы правительство использовало крупную технику.
Учитывая, что это идея, которую все любят,
вы должны быть подозрительными.
Вы должны проверить его, повторно.
Другие вопросы, на которые должен отвечать основной доход
это как: Каково влияние на инфляцию?
Как Индия, как страна с избытком рабочей силы,
отвечать на него работой?
Как мы думаем о том, что люди придают смысл своей жизни?
если забота о работе?
Ничего не было решено.
Я хочу, чтобы вы знали
в то время как было так много болтовни об этом,
есть очень мало доказательств.
Как я уже сказал, эта вещь существует в экономическом обзоре,
и в четырех деревнях Индии был один пилот
которым я был частью.
Я знаю, что это единственный.
Конечно, мы говорим об этом, как будто это происходит.
Я почти ожидал, что г-н Джайтли объявит об этом в бюджете,
как и многие другие люди.
Дело в том, что я говорю о
что идеи существуют, и все они очень, очень хороши.
Те, которые влияют на жизнь миллиарда людей в Индии
должны быть протестированы.
К идее, что это снежинка, ее нужно взращивать.
В противном случае это будет только снежный ком
и это будет ударить вас по лицу.
Спасибо.
Please follow and like us:
Be First to Comment