Переводчик: Mennatallah zayed
Скорее всего, вы владеете большей частью или арендуете недвижимость, чтобы жить в
И, конечно же, у вас есть соседи.
Большинство из вас знает, что если вы входите в собственность своих соседей
Без разрешения.
На самом деле вас могут арестовать за нарушение прав других лиц.
Но это может быть осуществлено здесь, в Германии
Поскольку все свойства зарегистрированы в состоянии
Таким образом, они защищены законом.
Во многих странах мира,
Напротив, возможно, до 70% земли не зарегистрировано
Но даже для людей в некоторых из этих стран,
Если у них есть зарегистрированный акт о праве собственности,
В определенной степени эти титульные деяния не имеют никакого отношения к тому, как они живут.
Я думаю, например, семья Масаи,
У них 800 голов, 500 коз и так далее,
Ослы и другие животные.
Зависит от земли для всех своих основных потребностей,
Вода, продукты питания, корма для животных,
И даже наркотики.
Для них получить право собственности на отдельные земли
На самом деле может привести к потере доступа к жизненно важным ресурсам.
На самом деле право собственности на отдельные земли может оставить их хуже
Если, как сказала Кэрри, я работал над проектом,
Называется «За Землю».
В этом проекте
Мы создаем инновационный инструмент для периода записи Земли.
Наша цель — сократить долю незарегистрированных земель,
Мы стараемся сделать его равным нулю.
Используя новый инструмент, который позволяет нам быстро найти карту свойств.
Проект включает в себя восемь партнеров,
Но они распространяются в шести странах.
Я работаю в ГИС, здесь, в Мюнстере
Поэтому, когда мы были приглашены присоединиться к проекту, давайте начнем проект
Я был очень взволнован
Поскольку целевыми странами являются Кения, Руанда и Эфиопия
Все расположены в Восточной Африке
Это недалеко от моей страны, Малави
Мы отправились в эту поездку, как часть команды
Чтобы создать небольшую часть программирования
Разрешить общинам в местном масштабе регистрировать свою землю
Использование рисованных карт
Например, здесь
Наше программное обеспечение должно быть в состоянии читать и манипулировать чертежами вручную
Фотограф их понимает
Затем организуйте их
Его можно использовать с другими данными на земле
Это наша цель
Имея это в виду, мы начали работу
Мы создали несколько первоначальных проектов и создали прототип
Итак, мы протестировали рабочий процесс на сайте здесь, в Германии
Но быстро через несколько месяцев
Мы прибыли в южный Масаи город Кения под названием Kajiado
Как только мы прибудем,
Все наши планы, которые мы взяли, что мы запланировали до сих пор,
Он начал разваливаться.
Все наши предположения были на самом деле принципиально неправильными.
Это произошло, когда мы добрались туда,
Была засуха.
Люди нуждались в большем количестве времени, чтобы пойти и искать воду и корм для животных.
Фактически, в первый день, когда мы были там.
Фактически, мы оказались в ловушке с населением на местном колодце.
Это было единственное место, где вы могли встретить людей в дневное время.
Мы бросились работать, мы стояли под деревом,
Исследователи и люди из сообщества.
И мой коллега, Черен, из Университета Лёвена
Она начала со своей части интервью.
Она подготовила неорганизованное интервью.
Я начал задавать вопросы,
Но со временем я начал переходить от первого вопроса ко второму, а затем к третьему,
Я начал подчеркивать,
Поскольку я стоял рядом с ней,
Но проблема в том, что у меня есть десять страниц опроса,
Я все время посещал все.
Я подумал, как бы я провел очень организованное интервью.
В этом очень эффективном диалоге.
Прежде чем я закончил думать, настала моя очередь задавать вопросы.
Я пошел: «Это твоя очередь», — подумал я, Боже.
Во всяком случае, я начал свой опрос. Мой первый вопрос.
Я прочитал первый вопрос.
Переводчик стоит рядом со мной, переводя вопросы на масаи.
Затем было две секунды молчания.
Затем, после тишины, все рассмеялись.
Ну, какая забавная вещь, о которой ты сказал?
Я немного поправился, потому что знаю, что мой вопрос прост.
Вокруг меня стояло около 15-20 человек,
Существовали почти пять человек, которые только что прошли 30 километров
С их животным из Танзании, через границу,
Просто кормить скот в этом районе.
Что я делаю?
Я снова посмотрел на свой опрос
Я прочитал второй вопрос, я сказал, чтобы забыть первое.
Но со временем я снова поднял голову
Я поняла, что она не всегда была вокруг меня.
Они были как стоять там, поговорить с кем-то другим.
Они снова возвращаются
Возможно, наблюдая за крупным рогатым скотом,
Я думал, это может означать некоторые вещи,
Тем не менее, это упражнение совершенно скучно для этих людей,
Или они слишком заняты.
Конечно, я перешел ко второму, потому что у них есть более насущные проблемы.
Мы нашли их на рабочем месте,
Что мы делали,
Поэтому я решил: Черт!
Я положил свое исследование обратно в карман
Я только что начал с ними переговоры.
Мы просто встали и сделали простой разговор.
Благодаря этому мы многому научились,
Например, мы узнали, что у масаи никогда не было земли традиционным способом
Что-то, о чем мы имели в виду,
Но не в современном понимании владения землей, верно?
Таким образом, это было то, что они всегда были вынуждены делать
Это восходит к колониальной эпохе.
Большинство вещей, которые они нам рассказали
Они освещали небольшие истории.
Это были не простые факты. Это была история после истории.
Например, появился молодой человек, который пришел к нам и рассказал нам историю
Которые иллюстрируют конкретную свободную связь
О масаи с их землей.
Я обнаружил аномалию,
Обнаружение чего-то неправильного
О границах большого участка земли
Которые принадлежат одной семье.
Когда я говорю о семье, я имею в виду мужа, жену и детей
Я имею в виду почти 10 семей или более братьев, родственников и т.
Живите вместе на этом участке земли и делитесь своими ресурсами, не так ли?
Что произошло
У них есть другие земельные участки неподалеку, не так ли?
Люди в семьях на этих земельных участках поблизости
Фактически, они разделили свою землю
Затем они продали части этих произведений другим людям
При этом несколько пограничных перемещений
Это касается новых заговоров.
Таким образом, большая часть их земли была потеряна из-за этой семьи
Кто жил вместе
Проблема, конечно,
Открытие было хорошим, так это то, что они обнаружили
На самом деле, 12 лет было слишком поздно.
Потому что в Кении вы можете только возражать
Выдача земельных титулов более 12 лет
Эти изменения были зарегистрированы государством более 20 лет назад.
Как это произошло?
Как они не обнаружили этого?
Это происходит, когда они живут вместе, их учат о границах,
Но на самом деле они никогда не считали это препятствием для политики,
Как ограничение, как будто вы не могли туда попасть.
Когда они пасли своих овец или собирали дрова,
Или делали другие действия на земле, они только резали землю назад и вперед
Это не проблема, для кого эта штука.
К сожалению, конечно, когда произошли изменения
В этих смежных блоках,
Они никогда не беспокоились, чтобы посмотреть, что происходит с границей
И с фактической информацией записано.
Во всяком случае, мы перешли к другим разговорам.
Позже мы попросили жителей нарисовать нам несколько карт
Чтобы прояснить то, что они говорили нам,
Рассказы, которые они нам рассказывали.
Вот пример:
Это жилище масаев.
Семья Масаи живет в организованных крутых хижинах,
Он называется Incanj
Обычно посередине они имеют круглую область,
Огороженный сарай или несколько сараев,
Где они держат своих питомцев ночью.
Это защита диких животных.
Традиционная хижина Масаи на их языке называется Enkaji
Или в комбинации под названием Incajijek
Это похоже на внешность.
Коттеджи обычно принадлежат женам.
Если есть один человек для инчан и нескольких жен,
У каждой жены есть свой небольшой домик для своей семьи.
У каждой жены также есть вход,
Итак, входные ворота в Incang.
Он несет ответственность за этот портал.
Она отвечает за открытие их утром
И закрыли ночью.
Эти ворота охраняются группой больших ветвей дерева,
Вызывается Ультимом.
Как только отиты помещаются внутри ворот
Никто не может войти в нее, особенно мужчины.
Мужчины не могут ходить по олтам
Потому что в их культуре это запрещено.
Существуют также сложные правила о том, какие ворота можно использовать и с какой целью
Например, у них есть ворота только для коз.
И один из других входов в население
Возможно, еще один для мелкого крупного рогатого скота.
То, что я хочу сделать здесь,
Масаи, живущие на самом деле, имеют сложную пространственную и социальную структуру,
Эта структура богата значениями.
К сожалению, во многих современных информационных системах
Чтобы записать землю, этот богатый смысл потерял.
Больше ориентируйтесь на земельные участки,
То, как мы здесь, в Германии,
Границы и координаты.
Когда мы попросили их нарисовать эти карты для нас в первый раз, мы спросили их,
Эти тривиальные вопросы в первом интервью,
Это похоже на иллюзию. Можете ли вы нарисовать карту своей земли?
Товарищи были такими: Что, черт возьми, ты говоришь?
После нашего возвращения из поездки,
Я также задал себе тот же вопрос
Какова цель этих сборов, которые мы ищем?
Очевидно, мы должны изменить нашу стратегию.
Мы провели здесь почти четыре месяца, а затем вернулись.
На этот раз мы организовали специальные семинары,
На самом деле мы организовали вещи раньше.
У нас были семинары для мужчин и семинары для женщин
И в ходе обсуждений, которые обсуждались людьми
То, что я считал важным для них;
Например, как сохранить наш источник воды
Или где дикие животные всегда присутствуют
Каковы наиболее важные места для деревьев,
Или другие виды растительной жизни?
То, что мы узнали за время, во время обсуждения,
У старшего, похоже, есть особое умение.
Чтобы прочитать сцену.
Например, они увидят, они будут наблюдать за жизнью растений
Затем они идут так: «Давай копаем здесь воду».
Конечно, молодые люди этого не понимают
Я предполагаю, что он приходит с опытом
Но я думаю, что это было глубокое знание
Мы хотели захватить эти знания.
Мы хотели получить их на наших картах
Поэтому мы также попросили их нарисовать для нас карты.
Например, это единственная карта
Нарисовано группой женщин
Здесь вы видите несколько кругов.
Они представляют собой жилье,
Вы также видите существование некоторых гор.
Карта в значительной степени детализирована, невидимая отсюда;
Откуда мы получаем воду.
Там, где дикие животные,
Все виды функций;
Где главная река в нашем регионе.
В углах
Существуют небольшие треугольники, которые представляют границы своего растения.
Мы можем получить очень богатую информацию
Которые не могут быть найдены в официальных отчетах при отсутствии представительства
За официальную информацию о границах их собственности.
Мы можем установить эти ограничения с точки зрения возможностей
Что для них важно в их жизни
Мы начали, мы хотели создать небольшой инструмент, чтобы помочь оцифровать карты,
Карты Земли, Карты объектов.
Но в процессе мы узнали
Это не просто кусок земли.
Это отношения между людьми и их землей,
Обычно это не просто и несовместимо с методом
Мы рассматриваем землю как собственность по контракту, отдельный акт о праве собственности и монархию.
В этом процессе мы также научились относиться к нашей собственной технологии
Мы должны отвечать на вопросы, представляющие интерес для общества
Что именно мы находимся в этой поездке
На самом деле это путешествие для подготовки информации о земле и мощности
Документировать землю лиц.
На что мы способны до сих пор,
Со всем, чему мы научились, со всеми концепциями, которые мы собрали,
В настоящее время у нас есть инструмент программирования или предварительная модель
Способность извлекать значимые цифровые объекты
Из этих рисованных карт.
Немного похоже на туманную речь;
Но это горы,
Различное жилье и так далее
С помощью этой богатой информации мы можем впоследствии их интегрировать
С существующими картами, чтобы создать новые карты, богатые новые карты,
И богатые новые взаимодействия с генератором данных сообщества.
Я должен представить вам эту последнюю фотографию
Потому что это несколько особенное для меня.
В конце последнего семинара, какой-то поворот роли, женщины пригласили меня
Снаружи они говорят: «Привет, приезжай!» Я пошел и сказал: «Что случилось?»
Если: «Стойте здесь», они дали мне подарок.
Браслет Масаи был вышит вручную
Одна из женщин сказала: «Я сделал это
Я думал, это будет хороший подарок для тебя.
Это было особенное.
Для меня она положила конец началу этих отношений.
Который, я надеюсь, будет длиться вечно
С этими очень замечательными людьми тоже
Кто поделился своим временем и знаниями с нами в штате Кадзиду
Который я хотел бы напомнить.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Скорее всего, вы владеете большей частью или арендуете недвижимость, чтобы жить в
И, конечно же, у вас есть соседи.
Большинство из вас знает, что если вы входите в собственность своих соседей
Без разрешения.
На самом деле вас могут арестовать за нарушение прав других лиц.
Но это может быть осуществлено здесь, в Германии
Поскольку все свойства зарегистрированы в состоянии
Таким образом, они защищены законом.
Во многих странах мира,
Напротив, возможно, до 70% земли не зарегистрировано
Но даже для людей в некоторых из этих стран,
Если у них есть зарегистрированный акт о праве собственности,
В определенной степени эти титульные деяния не имеют никакого отношения к тому, как они живут.
Я думаю, например, семья Масаи,
У них 800 голов, 500 коз и так далее,
Ослы и другие животные.
Зависит от земли для всех своих основных потребностей,
Вода, продукты питания, корма для животных,
И даже наркотики.
Для них получить право собственности на отдельные земли
На самом деле может привести к потере доступа к жизненно важным ресурсам.
На самом деле право собственности на отдельные земли может оставить их хуже
Если, как сказала Кэрри, я работал над проектом,
Называется «За Землю».
В этом проекте
Мы создаем инновационный инструмент для периода записи Земли.
Наша цель — сократить долю незарегистрированных земель,
Мы стараемся сделать его равным нулю.
Используя новый инструмент, который позволяет нам быстро найти карту свойств.
Проект включает в себя восемь партнеров,
Но они распространяются в шести странах.
Я работаю в ГИС, здесь, в Мюнстере
Поэтому, когда мы были приглашены присоединиться к проекту, давайте начнем проект
Я был очень взволнован
Поскольку целевыми странами являются Кения, Руанда и Эфиопия
Все расположены в Восточной Африке
Это недалеко от моей страны, Малави
Мы отправились в эту поездку, как часть команды
Чтобы создать небольшую часть программирования
Разрешить общинам в местном масштабе регистрировать свою землю
Использование рисованных карт
Например, здесь
Наше программное обеспечение должно быть в состоянии читать и манипулировать чертежами вручную
Фотограф их понимает
Затем организуйте их
Его можно использовать с другими данными на земле
Это наша цель
Имея это в виду, мы начали работу
Мы создали несколько первоначальных проектов и создали прототип
Итак, мы протестировали рабочий процесс на сайте здесь, в Германии
Но быстро через несколько месяцев
Мы прибыли в южный Масаи город Кения под названием Kajiado
Как только мы прибудем,
Все наши планы, которые мы взяли, что мы запланировали до сих пор,
Он начал разваливаться.
Все наши предположения были на самом деле принципиально неправильными.
Это произошло, когда мы добрались туда,
Была засуха.
Люди нуждались в большем количестве времени, чтобы пойти и искать воду и корм для животных.
Фактически, в первый день, когда мы были там.
Фактически, мы оказались в ловушке с населением на местном колодце.
Это было единственное место, где вы могли встретить людей в дневное время.
Мы бросились работать, мы стояли под деревом,
Исследователи и люди из сообщества.
И мой коллега, Черен, из Университета Лёвена
Она начала со своей части интервью.
Она подготовила неорганизованное интервью.
Я начал задавать вопросы,
Но со временем я начал переходить от первого вопроса ко второму, а затем к третьему,
Я начал подчеркивать,
Поскольку я стоял рядом с ней,
Но проблема в том, что у меня есть десять страниц опроса,
Я все время посещал все.
Я подумал, как бы я провел очень организованное интервью.
В этом очень эффективном диалоге.
Прежде чем я закончил думать, настала моя очередь задавать вопросы.
Я пошел: «Это твоя очередь», — подумал я, Боже.
Во всяком случае, я начал свой опрос. Мой первый вопрос.
Я прочитал первый вопрос.
Переводчик стоит рядом со мной, переводя вопросы на масаи.
Затем было две секунды молчания.
Затем, после тишины, все рассмеялись.
Ну, какая забавная вещь, о которой ты сказал?
Я немного поправился, потому что знаю, что мой вопрос прост.
Вокруг меня стояло около 15-20 человек,
Существовали почти пять человек, которые только что прошли 30 километров
С их животным из Танзании, через границу,
Просто кормить скот в этом районе.
Что я делаю?
Я снова посмотрел на свой опрос
Я прочитал второй вопрос, я сказал, чтобы забыть первое.
Но со временем я снова поднял голову
Я поняла, что она не всегда была вокруг меня.
Они были как стоять там, поговорить с кем-то другим.
Они снова возвращаются
Возможно, наблюдая за крупным рогатым скотом,
Я думал, это может означать некоторые вещи,
Тем не менее, это упражнение совершенно скучно для этих людей,
Или они слишком заняты.
Конечно, я перешел ко второму, потому что у них есть более насущные проблемы.
Мы нашли их на рабочем месте,
Что мы делали,
Поэтому я решил: Черт!
Я положил свое исследование обратно в карман
Я только что начал с ними переговоры.
Мы просто встали и сделали простой разговор.
Благодаря этому мы многому научились,
Например, мы узнали, что у масаи никогда не было земли традиционным способом
Что-то, о чем мы имели в виду,
Но не в современном понимании владения землей, верно?
Таким образом, это было то, что они всегда были вынуждены делать
Это восходит к колониальной эпохе.
Большинство вещей, которые они нам рассказали
Они освещали небольшие истории.
Это были не простые факты. Это была история после истории.
Например, появился молодой человек, который пришел к нам и рассказал нам историю
Которые иллюстрируют конкретную свободную связь
О масаи с их землей.
Я обнаружил аномалию,
Обнаружение чего-то неправильного
О границах большого участка земли
Которые принадлежат одной семье.
Когда я говорю о семье, я имею в виду мужа, жену и детей
Я имею в виду почти 10 семей или более братьев, родственников и т.
Живите вместе на этом участке земли и делитесь своими ресурсами, не так ли?
Что произошло
У них есть другие земельные участки неподалеку, не так ли?
Люди в семьях на этих земельных участках поблизости
Фактически, они разделили свою землю
Затем они продали части этих произведений другим людям
При этом несколько пограничных перемещений
Это касается новых заговоров.
Таким образом, большая часть их земли была потеряна из-за этой семьи
Кто жил вместе
Проблема, конечно,
Открытие было хорошим, так это то, что они обнаружили
На самом деле, 12 лет было слишком поздно.
Потому что в Кении вы можете только возражать
Выдача земельных титулов более 12 лет
Эти изменения были зарегистрированы государством более 20 лет назад.
Как это произошло?
Как они не обнаружили этого?
Это происходит, когда они живут вместе, их учат о границах,
Но на самом деле они никогда не считали это препятствием для политики,
Как ограничение, как будто вы не могли туда попасть.
Когда они пасли своих овец или собирали дрова,
Или делали другие действия на земле, они только резали землю назад и вперед
Это не проблема, для кого эта штука.
К сожалению, конечно, когда произошли изменения
В этих смежных блоках,
Они никогда не беспокоились, чтобы посмотреть, что происходит с границей
И с фактической информацией записано.
Во всяком случае, мы перешли к другим разговорам.
Позже мы попросили жителей нарисовать нам несколько карт
Чтобы прояснить то, что они говорили нам,
Рассказы, которые они нам рассказывали.
Вот пример:
Это жилище масаев.
Семья Масаи живет в организованных крутых хижинах,
Он называется Incanj
Обычно посередине они имеют круглую область,
Огороженный сарай или несколько сараев,
Где они держат своих питомцев ночью.
Это защита диких животных.
Традиционная хижина Масаи на их языке называется Enkaji
Или в комбинации под названием Incajijek
Это похоже на внешность.
Коттеджи обычно принадлежат женам.
Если есть один человек для инчан и нескольких жен,
У каждой жены есть свой небольшой домик для своей семьи.
У каждой жены также есть вход,
Итак, входные ворота в Incang.
Он несет ответственность за этот портал.
Она отвечает за открытие их утром
И закрыли ночью.
Эти ворота охраняются группой больших ветвей дерева,
Вызывается Ультимом.
Как только отиты помещаются внутри ворот
Никто не может войти в нее, особенно мужчины.
Мужчины не могут ходить по олтам
Потому что в их культуре это запрещено.
Существуют также сложные правила о том, какие ворота можно использовать и с какой целью
Например, у них есть ворота только для коз.
И один из других входов в население
Возможно, еще один для мелкого крупного рогатого скота.
То, что я хочу сделать здесь,
Масаи, живущие на самом деле, имеют сложную пространственную и социальную структуру,
Эта структура богата значениями.
К сожалению, во многих современных информационных системах
Чтобы записать землю, этот богатый смысл потерял.
Больше ориентируйтесь на земельные участки,
То, как мы здесь, в Германии,
Границы и координаты.
Когда мы попросили их нарисовать эти карты для нас в первый раз, мы спросили их,
Эти тривиальные вопросы в первом интервью,
Это похоже на иллюзию. Можете ли вы нарисовать карту своей земли?
Товарищи были такими: Что, черт возьми, ты говоришь?
После нашего возвращения из поездки,
Я также задал себе тот же вопрос
Какова цель этих сборов, которые мы ищем?
Очевидно, мы должны изменить нашу стратегию.
Мы провели здесь почти четыре месяца, а затем вернулись.
На этот раз мы организовали специальные семинары,
На самом деле мы организовали вещи раньше.
У нас были семинары для мужчин и семинары для женщин
И в ходе обсуждений, которые обсуждались людьми
То, что я считал важным для них;
Например, как сохранить наш источник воды
Или где дикие животные всегда присутствуют
Каковы наиболее важные места для деревьев,
Или другие виды растительной жизни?
То, что мы узнали за время, во время обсуждения,
У старшего, похоже, есть особое умение.
Чтобы прочитать сцену.
Например, они увидят, они будут наблюдать за жизнью растений
Затем они идут так: «Давай копаем здесь воду».
Конечно, молодые люди этого не понимают
Я предполагаю, что он приходит с опытом
Но я думаю, что это было глубокое знание
Мы хотели захватить эти знания.
Мы хотели получить их на наших картах
Поэтому мы также попросили их нарисовать для нас карты.
Например, это единственная карта
Нарисовано группой женщин
Здесь вы видите несколько кругов.
Они представляют собой жилье,
Вы также видите существование некоторых гор.
Карта в значительной степени детализирована, невидимая отсюда;
Откуда мы получаем воду.
Там, где дикие животные,
Все виды функций;
Где главная река в нашем регионе.
В углах
Существуют небольшие треугольники, которые представляют границы своего растения.
Мы можем получить очень богатую информацию
Которые не могут быть найдены в официальных отчетах при отсутствии представительства
За официальную информацию о границах их собственности.
Мы можем установить эти ограничения с точки зрения возможностей
Что для них важно в их жизни
Мы начали, мы хотели создать небольшой инструмент, чтобы помочь оцифровать карты,
Карты Земли, Карты объектов.
Но в процессе мы узнали
Это не просто кусок земли.
Это отношения между людьми и их землей,
Обычно это не просто и несовместимо с методом
Мы рассматриваем землю как собственность по контракту, отдельный акт о праве собственности и монархию.
В этом процессе мы также научились относиться к нашей собственной технологии
Мы должны отвечать на вопросы, представляющие интерес для общества
Что именно мы находимся в этой поездке
На самом деле это путешествие для подготовки информации о земле и мощности
Документировать землю лиц.
На что мы способны до сих пор,
Со всем, чему мы научились, со всеми концепциями, которые мы собрали,
В настоящее время у нас есть инструмент программирования или предварительная модель
Способность извлекать значимые цифровые объекты
Из этих рисованных карт.
Немного похоже на туманную речь;
Но это горы,
Различное жилье и так далее
С помощью этой богатой информации мы можем впоследствии их интегрировать
С существующими картами, чтобы создать новые карты, богатые новые карты,
И богатые новые взаимодействия с генератором данных сообщества.
Я должен представить вам эту последнюю фотографию
Потому что это несколько особенное для меня.
В конце последнего семинара, какой-то поворот роли, женщины пригласили меня
Снаружи они говорят: «Привет, приезжай!» Я пошел и сказал: «Что случилось?»
Если: «Стойте здесь», они дали мне подарок.
Браслет Масаи был вышит вручную
Одна из женщин сказала: «Я сделал это
Я думал, это будет хороший подарок для тебя.
Это было особенное.
Для меня она положила конец началу этих отношений.
Который, я надеюсь, будет длиться вечно
С этими очень замечательными людьми тоже
Кто поделился своим временем и знаниями с нами в штате Кадзиду
Который я хотел бы напомнить.
Благодарю вас.
(Аплодисменты.)
Please follow and like us:
Be First to Comment