Traduttore: Mennatallah zayed
Molto probabilmente, tu possiedi di più o affitta una proprietà in cui vivere
E sicuramente hai dei vicini.
La maggior parte di voi sa, che se si entra nella proprietà dei tuoi vicini
Senza permesso
In effetti, puoi essere arrestato per aver violato la proprietà altrui.
Ma questo è applicabile qui in Germania
Perché tutte le proprietà sono registrate con lo stato
E così sono protetti dalla legge.
In molti paesi in tutto il mondo,
Al contrario, forse fino al 70% della terra non è registrato
Ma anche per le persone in alcuni di questi paesi,
Dove hanno un atto di titolo registrato,
In una certa misura, questi titoli di proprietà non hanno nulla a che fare con il modo in cui vivono.
Penso, per esempio la famiglia Masai,
Hanno 800 teste, 500 capre e così via,
Asini e altri animali.
Dipende dalla terra per tutti i loro bisogni di base,
Acqua, cibo, cibo per animali,
E anche le droghe.
Per loro, ricevi un titolo per la proprietà di singole terre
Può infatti portare alla perdita di accesso alle risorse vitali.
In effetti, la proprietà del titolo delle singole terre può lasciarle peggio
Se come ha detto Carrie, ho lavorato per un progetto,
Chiamato “Per la Terra”.
In questo progetto
Creiamo uno strumento innovativo per il periodo di registrazione della Terra.
Il nostro obiettivo è ridurre la percentuale di terra non registrata,
Cerchiamo di renderlo zero.
Utilizzando un nuovo strumento che ci consente di trovare rapidamente una mappa delle proprietà.
Il progetto comprende otto partner,
Ma si stanno diffondendo in sei paesi.
Lavoro per il GIS, qui a Munster
Quindi, quando siamo stati invitati a partecipare al progetto, iniziamo il progetto
Ero davvero eccitato
Perché i paesi target sono il Kenya, il Ruanda e l’Etiopia
Tutti situati nell’Africa orientale
Questo non è lontano dal mio paese, il Malawi
Ci siamo imbarcati in questo viaggio, come parte del team
Per creare un piccolo pezzo di programmazione
Permettere alle comunità su scala locale di registrare la propria terra
Utilizzo di mappe disegnate a mano
Ad esempio, questo è qui
Il nostro software deve essere in grado di leggere e manipolare le bozze a mano
Il fotografo li capisce
Quindi organizzali
Può essere utilizzato con altri dati sul terreno
Questo è il nostro obiettivo
Con questo in mente, abbiamo iniziato a lavorare
Abbiamo creato alcuni progetti iniziali e realizzato il prototipo
Così abbiamo testato il flusso di lavoro su un sito qui in Germania
Ma rapidamente dopo pochi mesi
Siamo arrivati nella città Masai meridionale del Kenya, chiamata Kajiado
Quasi non appena arriviamo,
Tutti i nostri piani che abbiamo preso, ciò che abbiamo pianificato finora,
Ha iniziato a cadere a pezzi.
Tutte le nostre ipotesi erano fondamentalmente sbagliate.
Questo è successo quando siamo arrivati lì,
C’era la siccità
Le persone avevano bisogno di più tempo per andare a cercare acqua e cibo per animali.
In effetti, il primo giorno in cui eravamo lì.
In effetti, eravamo intrappolati con la popolazione nel pozzo d’acqua locale.
Questo era l’unico posto in cui si potevano incontrare persone durante il giorno.
Ci siamo affrettati a lavorare, eravamo in piedi sotto un albero,
Ricercatori e persone della comunità.
E il mio collega, Ceren, dell’università di Leuven
Ha iniziato con la sua parte dell’intervista.
Ha preparato un’intervista non organizzata.
Ho iniziato a fare domande,
Ma col tempo, ho iniziato a passare dalla prima domanda alla seconda e poi alla terza,
Ho iniziato a sottolineare,
Perché ero in piedi accanto a lei,
Ma il problema è che ho dieci pagine del sondaggio da solo,
Ho partecipato a tutto fino al momento.
Ho pensato a me stesso come avrei avuto un’intervista molto organizzata.
In questo dialogo molto efficace.
Prima che finissi di pensare, fu il mio turno di iniziare le domande.
Sono andato, “È il tuo turno” ho pensato, mio Dio.
Ad ogni modo, ho iniziato il mio sondaggio. La mia prima domanda
Ho letto la prima domanda.
Il traduttore sta accanto a me, traducendo le domande nella lingua Maasai.
Poi ci sono stati due secondi di silenzio.
Poi dopo il silenzio, tutti scoppiano a ridere.
Beh, che cosa divertente hai detto?
Mi sono preso un momento per riprendermi perché so che la mia domanda è semplice.
C’erano circa 15 o 20 uomini intorno a me,
Ce n’erano quasi altri cinque che avevano appena camminato per 30 chilometri
Con il loro animale dalla Tanzania, oltre il confine,
Solo per nutrire il bestiame nella zona.
Cosa sto facendo?
Ho guardato di nuovo il mio sondaggio
Ho letto la seconda domanda, ho detto di dimenticare il primo.
Ma col tempo, ho alzato di nuovo la testa
Mi sono reso conto che non era sempre la stessa faccia intorno a me.
Erano come stare lì, andare a parlare con qualcun altro.
Ritornano di nuovo
Forse guardando un po ‘il bestiame,
Pensavo che questo potesse significare alcune cose,
Tuttavia, questo esercizio è completamente noioso per queste persone,
O sono troppo occupati.
Mi sono trasferito al secondo, ovviamente, perché hanno preoccupazioni più pressanti.
Li abbiamo trovati nel loro posto di lavoro,
Cosa stavamo facendo,
Così ho deciso: Accidenti questo.
Ripongo il mio sondaggio nella mia tasca
Ho appena iniziato i colloqui con loro.
Ci siamo alzati in piedi e abbiamo fatto una semplice chiacchierata.
Attraverso questo abbiamo imparato molto,
Ad esempio, abbiamo appreso che i Masai non avevano mai avuto terra in modo tradizionale
Qualcosa di cui avevamo un’idea,
Ma non nel senso moderno di possedere terra, giusto?
Quindi, era qualcosa che erano sempre costretti a fare
Risale all’era coloniale.
La maggior parte delle cose che ci hanno detto
Hanno coperto piccole storie.
Non erano fatti semplici. Era una storia dopo l’altra.
Ad esempio, c’era un giovane che venne da noi e ci raccontò una storia
Che illustrano una relazione allentata specifica
A proposito dei Masai con la loro terra.
Ho rilevato un’anomalia,
Rileva qualcosa di sbagliato
Circa i limiti di un grande pezzo di terra
Che appartengono a una famiglia.
Quando dico famiglia, ovviamente intendo marito, moglie e figli
Intendo quasi 10 famiglie o più fratelli, parenti e così via,
Vivi insieme su questo pezzo di terra e condividi le loro risorse, giusto?
Quello che è successo è
Hanno altri appezzamenti di terreno nelle vicinanze, giusto?
Le persone nelle famiglie in questi appezzamenti di terreno nelle vicinanze
In realtà, hanno diviso la loro terra
Poi hanno venduto parti di questi pezzi ad altre persone
Nel processo, un po ‘di confine spostato
Questo è a favore di nuove cospirazioni.
Quindi, un grande pezzo della loro terra è stato perso a causa di questa famiglia
Chi ha vissuto insieme
Il problema, ovviamente, lo è
La scoperta che è stata buona è che hanno trovato
In realtà, 12 anni erano troppo tardi.
Perché in Kenya, puoi solo obiettare
Emissione di titoli di terra in 12 anni
Questi cambiamenti sono stati registrati dallo stato più di 20 anni fa.
Come è successo?
Come hanno fatto a non scoprirlo?
Questo accade quando vivono insieme, vengono istruiti sui confini,
Ma in realtà, non l’hanno mai considerato un ostacolo alla politica,
Come una limitazione, come se non potessi andare lì.
Quando pascolavano le loro pecore o quando raccoglievano legna da ardere,
O facendo altre attività nella terra, avrebbero solo tagliato la terra avanti e indietro
Non era un problema per chi fosse questo pezzo.
Sfortunatamente, naturalmente, quando i cambiamenti hanno avuto luogo
In quei blocchi adiacenti,
Non si sono mai presi la briga di vedere cosa stava succedendo al confine
E con le informazioni reali registrate.
Ad ogni modo, siamo passati ad altre conversazioni.
Più tardi, abbiamo chiesto ai residenti di disegnarci alcune mappe
Per chiarire le cose che ci stavano dicendo,
Le storie che ci hanno raccontato.
Ecco un esempio:
Questa è l’abitazione dei Maasai.
La famiglia Masai vive in capanne circolari organizzate,
Si chiama Incanj
Di solito nel mezzo, hanno un’area circolare,
Capannone recintato o più capannoni,
Dove tengono i loro animali domestici di notte.
Questo è per proteggere gli animali selvatici.
La tradizionale capanna Maasai nella loro lingua si chiama Enkaji
O in combinazione chiamato Incajijek
Questo è simile all’esterno.
I cottage di solito appartengono alle mogli.
Se c’è un uomo per gli Incanj e diverse mogli,
Ogni moglie ha il suo piccolo cottage per la sua famiglia.
Ogni moglie ha anche un ingresso,
Quindi il cancello d’ingresso è in Incang.
È responsabile di questo portale.
È responsabile di aprirli la mattina
E chiuso di notte.
Queste porte sono sorvegliate da un gruppo di grandi rami di un albero,
Chiamato Ultim.
Una volta che le otiti sono state posizionate all’interno del cancello
Nessuno può entrarci, specialmente gli uomini.
Gli uomini non possono camminare sugli oleti
Perché nella loro cultura questo è proibito.
Ci sono anche regole complicate su quale porta può essere usata e per quale scopo
Ad esempio, hanno un cancello solo per le capre.
E uno degli altri ingressi alla popolazione
Forse un altro per il bestiame piccolo.
Il punto che voglio fare qui è,
La dimora masai, infatti, ha una complessa struttura spaziale e sociale,
Questa struttura è ricca di significati.
Sfortunatamente, in molti sistemi di informazione attuali
Per registrare la terra, questo ricco senso ha perso.
Concentrati maggiormente sui terreni,
Il modo in cui lo facciamo qui in Germania,
Bordi e coordinate.
Quando abbiamo chiesto loro di disegnare queste mappe per noi la prima volta, abbiamo chiesto loro,
Queste domande banali nella prima intervista,
Sembra un’illusione: puoi disegnare una mappa della tua terra?
I compagni erano tipo: di che diavolo stai parlando?
Dopo il nostro ritorno dal viaggio,
Mi sono anche posto la stessa domanda
Qual è lo scopo di queste tasse che stiamo cercando?
Ovviamente, dobbiamo cambiare la nostra strategia.
Abbiamo trascorso circa quattro mesi qui e poi siamo tornati.
Questa volta abbiamo organizzato workshop speciali,
In effetti abbiamo organizzato le cose in precedenza.
Avevamo laboratori per uomini e laboratori per donne
E durante le discussioni che le persone stavano discutendo
Quello che pensavo fosse importante per loro;
Ad esempio, come preservare la nostra fonte d’acqua
O dove gli animali selvatici sono sempre presenti
Quali sono i luoghi più importanti per gli alberi,
O altri tipi di vita vegetale?
Qualcosa che abbiamo imparato durante il tempo, durante la discussione, è
Il più anziano sembra avere una particolare abilità.
Per leggere la scena
Ad esempio, vedranno, guarderanno la vita delle piante
Poi vanno come: scaviamo per l’acqua qui.
Certo, gli uomini più giovani non capiscono molto
Immagino che arrivi con l’esperienza
Ma penso che sia stata una profonda conoscenza
Volevamo catturare questa conoscenza.
Volevamo averli nelle nostre mappe
Quindi abbiamo anche chiesto loro di disegnare alcune mappe per noi.
Ad esempio, questa è una singola mappa
Disegnato da un gruppo di donne
Vedi alcuni cerchi qui.
Questi rappresentano alloggi,
Vedi anche l’esistenza di alcune montagne.
La mappa è in gran parte dettagliata, invisibile da qui;
Da dove prendiamo l’acqua.
Dove gli animali selvatici,
Tutti i tipi di funzionalità;
Dove il fiume principale nella nostra regione.
Negli angoli
Ci sono piccoli triangoli che rappresentano i confini della loro pianta.
Siamo in grado di ottenere informazioni molto ricche
Che non può essere trovato nei documenti ufficiali in assenza di rappresentazione
Per informazioni ufficiali sui confini della loro proprietà.
Possiamo impostare questi limiti in termini di funzionalità
Quali sono importanti per loro nelle loro vite
Abbiamo iniziato, volevamo creare un piccolo strumento per aiutare a digitalizzare le mappe,
Mappe della terra, mappe degli oggetti.
Ma nel processo, abbiamo imparato
Non è solo un pezzo di terra.
È una relazione tra le persone e la loro terra,
Che di solito non è né semplice né compatibile con il metodo
Guardiamo il terreno come proprietà per contratto, un titolo di proprietà individuale e una monarchia.
Nel processo abbiamo anche imparato ad essere rilevanti per la nostra tecnologia
Dobbiamo rispondere alle domande di interesse per la società
Che è dove siamo in questo viaggio
In realtà è un viaggio per preparare informazioni sulla terra e sul potere
Per documentare la terra delle persone.
Di cosa siamo capaci finora,
Con tutto ciò che abbiamo imparato, con tutti i concetti che abbiamo raccolto,
Al momento abbiamo uno strumento di programmazione o un prototipo
Capace di estrarre oggetti digitali significativi
Di queste mappe disegnate a mano.
Un po ‘come un discorso vago;
Ma queste sono montagne,
Varie abitazioni e così via
Con questa ricca informazione possiamo integrarli in seguito
Con le mappe esistenti, creeremo nuove mappe, nuove e ricche mappe,
E nuove e ricche interazioni con il generatore di dati della comunità.
Devo presentarti questa ultima immagine
Perché è un po ‘speciale per me.
Alla fine dell’ultimo workshop, una sorta di inversione di ruolo, le donne mi hanno invitato
Fuori dicono “Ciao, vieni!” Sono andato e ho detto: “Qual è il problema?”
Se: “Stai qui” mi hanno fatto un regalo.
Il bracciale Masai era ricamato a mano
Una delle donne disse: “L’ho fatto
Pensavo che sarebbe stato un bel regalo per te. “
Questo era speciale
Per me ha messo fine all’inizio di questa relazione.
Che spero possa durare per sempre
Anche con queste persone meravigliose
Chi ha condiviso il loro tempo e le loro conoscenze con noi nello stato di Kajidou
A cui desidero fare riferimento.
Grazie
(Applausi.)
Molto probabilmente, tu possiedi di più o affitta una proprietà in cui vivere
E sicuramente hai dei vicini.
La maggior parte di voi sa, che se si entra nella proprietà dei tuoi vicini
Senza permesso
In effetti, puoi essere arrestato per aver violato la proprietà altrui.
Ma questo è applicabile qui in Germania
Perché tutte le proprietà sono registrate con lo stato
E così sono protetti dalla legge.
In molti paesi in tutto il mondo,
Al contrario, forse fino al 70% della terra non è registrato
Ma anche per le persone in alcuni di questi paesi,
Dove hanno un atto di titolo registrato,
In una certa misura, questi titoli di proprietà non hanno nulla a che fare con il modo in cui vivono.
Penso, per esempio la famiglia Masai,
Hanno 800 teste, 500 capre e così via,
Asini e altri animali.
Dipende dalla terra per tutti i loro bisogni di base,
Acqua, cibo, cibo per animali,
E anche le droghe.
Per loro, ricevi un titolo per la proprietà di singole terre
Può infatti portare alla perdita di accesso alle risorse vitali.
In effetti, la proprietà del titolo delle singole terre può lasciarle peggio
Se come ha detto Carrie, ho lavorato per un progetto,
Chiamato “Per la Terra”.
In questo progetto
Creiamo uno strumento innovativo per il periodo di registrazione della Terra.
Il nostro obiettivo è ridurre la percentuale di terra non registrata,
Cerchiamo di renderlo zero.
Utilizzando un nuovo strumento che ci consente di trovare rapidamente una mappa delle proprietà.
Il progetto comprende otto partner,
Ma si stanno diffondendo in sei paesi.
Lavoro per il GIS, qui a Munster
Quindi, quando siamo stati invitati a partecipare al progetto, iniziamo il progetto
Ero davvero eccitato
Perché i paesi target sono il Kenya, il Ruanda e l’Etiopia
Tutti situati nell’Africa orientale
Questo non è lontano dal mio paese, il Malawi
Ci siamo imbarcati in questo viaggio, come parte del team
Per creare un piccolo pezzo di programmazione
Permettere alle comunità su scala locale di registrare la propria terra
Utilizzo di mappe disegnate a mano
Ad esempio, questo è qui
Il nostro software deve essere in grado di leggere e manipolare le bozze a mano
Il fotografo li capisce
Quindi organizzali
Può essere utilizzato con altri dati sul terreno
Questo è il nostro obiettivo
Con questo in mente, abbiamo iniziato a lavorare
Abbiamo creato alcuni progetti iniziali e realizzato il prototipo
Così abbiamo testato il flusso di lavoro su un sito qui in Germania
Ma rapidamente dopo pochi mesi
Siamo arrivati nella città Masai meridionale del Kenya, chiamata Kajiado
Quasi non appena arriviamo,
Tutti i nostri piani che abbiamo preso, ciò che abbiamo pianificato finora,
Ha iniziato a cadere a pezzi.
Tutte le nostre ipotesi erano fondamentalmente sbagliate.
Questo è successo quando siamo arrivati lì,
C’era la siccità
Le persone avevano bisogno di più tempo per andare a cercare acqua e cibo per animali.
In effetti, il primo giorno in cui eravamo lì.
In effetti, eravamo intrappolati con la popolazione nel pozzo d’acqua locale.
Questo era l’unico posto in cui si potevano incontrare persone durante il giorno.
Ci siamo affrettati a lavorare, eravamo in piedi sotto un albero,
Ricercatori e persone della comunità.
E il mio collega, Ceren, dell’università di Leuven
Ha iniziato con la sua parte dell’intervista.
Ha preparato un’intervista non organizzata.
Ho iniziato a fare domande,
Ma col tempo, ho iniziato a passare dalla prima domanda alla seconda e poi alla terza,
Ho iniziato a sottolineare,
Perché ero in piedi accanto a lei,
Ma il problema è che ho dieci pagine del sondaggio da solo,
Ho partecipato a tutto fino al momento.
Ho pensato a me stesso come avrei avuto un’intervista molto organizzata.
In questo dialogo molto efficace.
Prima che finissi di pensare, fu il mio turno di iniziare le domande.
Sono andato, “È il tuo turno” ho pensato, mio Dio.
Ad ogni modo, ho iniziato il mio sondaggio. La mia prima domanda
Ho letto la prima domanda.
Il traduttore sta accanto a me, traducendo le domande nella lingua Maasai.
Poi ci sono stati due secondi di silenzio.
Poi dopo il silenzio, tutti scoppiano a ridere.
Beh, che cosa divertente hai detto?
Mi sono preso un momento per riprendermi perché so che la mia domanda è semplice.
C’erano circa 15 o 20 uomini intorno a me,
Ce n’erano quasi altri cinque che avevano appena camminato per 30 chilometri
Con il loro animale dalla Tanzania, oltre il confine,
Solo per nutrire il bestiame nella zona.
Cosa sto facendo?
Ho guardato di nuovo il mio sondaggio
Ho letto la seconda domanda, ho detto di dimenticare il primo.
Ma col tempo, ho alzato di nuovo la testa
Mi sono reso conto che non era sempre la stessa faccia intorno a me.
Erano come stare lì, andare a parlare con qualcun altro.
Ritornano di nuovo
Forse guardando un po ‘il bestiame,
Pensavo che questo potesse significare alcune cose,
Tuttavia, questo esercizio è completamente noioso per queste persone,
O sono troppo occupati.
Mi sono trasferito al secondo, ovviamente, perché hanno preoccupazioni più pressanti.
Li abbiamo trovati nel loro posto di lavoro,
Cosa stavamo facendo,
Così ho deciso: Accidenti questo.
Ripongo il mio sondaggio nella mia tasca
Ho appena iniziato i colloqui con loro.
Ci siamo alzati in piedi e abbiamo fatto una semplice chiacchierata.
Attraverso questo abbiamo imparato molto,
Ad esempio, abbiamo appreso che i Masai non avevano mai avuto terra in modo tradizionale
Qualcosa di cui avevamo un’idea,
Ma non nel senso moderno di possedere terra, giusto?
Quindi, era qualcosa che erano sempre costretti a fare
Risale all’era coloniale.
La maggior parte delle cose che ci hanno detto
Hanno coperto piccole storie.
Non erano fatti semplici. Era una storia dopo l’altra.
Ad esempio, c’era un giovane che venne da noi e ci raccontò una storia
Che illustrano una relazione allentata specifica
A proposito dei Masai con la loro terra.
Ho rilevato un’anomalia,
Rileva qualcosa di sbagliato
Circa i limiti di un grande pezzo di terra
Che appartengono a una famiglia.
Quando dico famiglia, ovviamente intendo marito, moglie e figli
Intendo quasi 10 famiglie o più fratelli, parenti e così via,
Vivi insieme su questo pezzo di terra e condividi le loro risorse, giusto?
Quello che è successo è
Hanno altri appezzamenti di terreno nelle vicinanze, giusto?
Le persone nelle famiglie in questi appezzamenti di terreno nelle vicinanze
In realtà, hanno diviso la loro terra
Poi hanno venduto parti di questi pezzi ad altre persone
Nel processo, un po ‘di confine spostato
Questo è a favore di nuove cospirazioni.
Quindi, un grande pezzo della loro terra è stato perso a causa di questa famiglia
Chi ha vissuto insieme
Il problema, ovviamente, lo è
La scoperta che è stata buona è che hanno trovato
In realtà, 12 anni erano troppo tardi.
Perché in Kenya, puoi solo obiettare
Emissione di titoli di terra in 12 anni
Questi cambiamenti sono stati registrati dallo stato più di 20 anni fa.
Come è successo?
Come hanno fatto a non scoprirlo?
Questo accade quando vivono insieme, vengono istruiti sui confini,
Ma in realtà, non l’hanno mai considerato un ostacolo alla politica,
Come una limitazione, come se non potessi andare lì.
Quando pascolavano le loro pecore o quando raccoglievano legna da ardere,
O facendo altre attività nella terra, avrebbero solo tagliato la terra avanti e indietro
Non era un problema per chi fosse questo pezzo.
Sfortunatamente, naturalmente, quando i cambiamenti hanno avuto luogo
In quei blocchi adiacenti,
Non si sono mai presi la briga di vedere cosa stava succedendo al confine
E con le informazioni reali registrate.
Ad ogni modo, siamo passati ad altre conversazioni.
Più tardi, abbiamo chiesto ai residenti di disegnarci alcune mappe
Per chiarire le cose che ci stavano dicendo,
Le storie che ci hanno raccontato.
Ecco un esempio:
Questa è l’abitazione dei Maasai.
La famiglia Masai vive in capanne circolari organizzate,
Si chiama Incanj
Di solito nel mezzo, hanno un’area circolare,
Capannone recintato o più capannoni,
Dove tengono i loro animali domestici di notte.
Questo è per proteggere gli animali selvatici.
La tradizionale capanna Maasai nella loro lingua si chiama Enkaji
O in combinazione chiamato Incajijek
Questo è simile all’esterno.
I cottage di solito appartengono alle mogli.
Se c’è un uomo per gli Incanj e diverse mogli,
Ogni moglie ha il suo piccolo cottage per la sua famiglia.
Ogni moglie ha anche un ingresso,
Quindi il cancello d’ingresso è in Incang.
È responsabile di questo portale.
È responsabile di aprirli la mattina
E chiuso di notte.
Queste porte sono sorvegliate da un gruppo di grandi rami di un albero,
Chiamato Ultim.
Una volta che le otiti sono state posizionate all’interno del cancello
Nessuno può entrarci, specialmente gli uomini.
Gli uomini non possono camminare sugli oleti
Perché nella loro cultura questo è proibito.
Ci sono anche regole complicate su quale porta può essere usata e per quale scopo
Ad esempio, hanno un cancello solo per le capre.
E uno degli altri ingressi alla popolazione
Forse un altro per il bestiame piccolo.
Il punto che voglio fare qui è,
La dimora masai, infatti, ha una complessa struttura spaziale e sociale,
Questa struttura è ricca di significati.
Sfortunatamente, in molti sistemi di informazione attuali
Per registrare la terra, questo ricco senso ha perso.
Concentrati maggiormente sui terreni,
Il modo in cui lo facciamo qui in Germania,
Bordi e coordinate.
Quando abbiamo chiesto loro di disegnare queste mappe per noi la prima volta, abbiamo chiesto loro,
Queste domande banali nella prima intervista,
Sembra un’illusione: puoi disegnare una mappa della tua terra?
I compagni erano tipo: di che diavolo stai parlando?
Dopo il nostro ritorno dal viaggio,
Mi sono anche posto la stessa domanda
Qual è lo scopo di queste tasse che stiamo cercando?
Ovviamente, dobbiamo cambiare la nostra strategia.
Abbiamo trascorso circa quattro mesi qui e poi siamo tornati.
Questa volta abbiamo organizzato workshop speciali,
In effetti abbiamo organizzato le cose in precedenza.
Avevamo laboratori per uomini e laboratori per donne
E durante le discussioni che le persone stavano discutendo
Quello che pensavo fosse importante per loro;
Ad esempio, come preservare la nostra fonte d’acqua
O dove gli animali selvatici sono sempre presenti
Quali sono i luoghi più importanti per gli alberi,
O altri tipi di vita vegetale?
Qualcosa che abbiamo imparato durante il tempo, durante la discussione, è
Il più anziano sembra avere una particolare abilità.
Per leggere la scena
Ad esempio, vedranno, guarderanno la vita delle piante
Poi vanno come: scaviamo per l’acqua qui.
Certo, gli uomini più giovani non capiscono molto
Immagino che arrivi con l’esperienza
Ma penso che sia stata una profonda conoscenza
Volevamo catturare questa conoscenza.
Volevamo averli nelle nostre mappe
Quindi abbiamo anche chiesto loro di disegnare alcune mappe per noi.
Ad esempio, questa è una singola mappa
Disegnato da un gruppo di donne
Vedi alcuni cerchi qui.
Questi rappresentano alloggi,
Vedi anche l’esistenza di alcune montagne.
La mappa è in gran parte dettagliata, invisibile da qui;
Da dove prendiamo l’acqua.
Dove gli animali selvatici,
Tutti i tipi di funzionalità;
Dove il fiume principale nella nostra regione.
Negli angoli
Ci sono piccoli triangoli che rappresentano i confini della loro pianta.
Siamo in grado di ottenere informazioni molto ricche
Che non può essere trovato nei documenti ufficiali in assenza di rappresentazione
Per informazioni ufficiali sui confini della loro proprietà.
Possiamo impostare questi limiti in termini di funzionalità
Quali sono importanti per loro nelle loro vite
Abbiamo iniziato, volevamo creare un piccolo strumento per aiutare a digitalizzare le mappe,
Mappe della terra, mappe degli oggetti.
Ma nel processo, abbiamo imparato
Non è solo un pezzo di terra.
È una relazione tra le persone e la loro terra,
Che di solito non è né semplice né compatibile con il metodo
Guardiamo il terreno come proprietà per contratto, un titolo di proprietà individuale e una monarchia.
Nel processo abbiamo anche imparato ad essere rilevanti per la nostra tecnologia
Dobbiamo rispondere alle domande di interesse per la società
Che è dove siamo in questo viaggio
In realtà è un viaggio per preparare informazioni sulla terra e sul potere
Per documentare la terra delle persone.
Di cosa siamo capaci finora,
Con tutto ciò che abbiamo imparato, con tutti i concetti che abbiamo raccolto,
Al momento abbiamo uno strumento di programmazione o un prototipo
Capace di estrarre oggetti digitali significativi
Di queste mappe disegnate a mano.
Un po ‘come un discorso vago;
Ma queste sono montagne,
Varie abitazioni e così via
Con questa ricca informazione possiamo integrarli in seguito
Con le mappe esistenti, creeremo nuove mappe, nuove e ricche mappe,
E nuove e ricche interazioni con il generatore di dati della comunità.
Devo presentarti questa ultima immagine
Perché è un po ‘speciale per me.
Alla fine dell’ultimo workshop, una sorta di inversione di ruolo, le donne mi hanno invitato
Fuori dicono “Ciao, vieni!” Sono andato e ho detto: “Qual è il problema?”
Se: “Stai qui” mi hanno fatto un regalo.
Il bracciale Masai era ricamato a mano
Una delle donne disse: “L’ho fatto
Pensavo che sarebbe stato un bel regalo per te. “
Questo era speciale
Per me ha messo fine all’inizio di questa relazione.
Che spero possa durare per sempre
Anche con queste persone meravigliose
Chi ha condiviso il loro tempo e le loro conoscenze con noi nello stato di Kajidou
A cui desidero fare riferimento.
Grazie
(Applausi.)
Please follow and like us:
Be First to Comment