Переводчик: Tomás Guarna Рецензент: Себастьян Бетти
Мы одни?
Это вопрос, который держит меня ночью.
Не так давно мы думали, что человек и Земля
были в центре вселенной.
Наши убеждения основывались на этом,
мы даже не спросили себя, были ли мы одни.
Но со временем мы начали понимать, что звезды,
планеты перемещаются в обычной форме,
было что-то более сложное за пределами Земли.
И мы начали спрашивать себя, мы одни?
В последние десятилетия мы узнали
много о эволюции жизни:
мы знаем, что мы исходим из облака пыли,
что облако пыли превратилось в молекулы,
эти молекулы сделали суп жизни;
и из этого супа жизни приходит жизнь, и теперь мы здесь.
Если условия жизни настолько распространены во Вселенной,
т.е. из облака пыли,
ощущение, что мы одни, становится немного странным.
Теперь у нас есть информация, которая сообщит нам, что это повсюду.
Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны сделать это в два этапа.
Первый шаг — выяснить, какие места за пределами Земли могут содержать в них жизнь.
И второй шаг, когда мы находим те места,
посмотрите, существует ли там жизнь.
Поэтому наш поиск более или менее ориентирован.
Мне повезло работать в НАСА
и иметь возможность использовать очень мощные инструменты.
Я использую самые мощные телескопы пространства и Земли
и мы отправляем роботов на Марс, например.
Телескопы позволяют нам заглядывать в Солнечную систему
а также вне системы, на больших расстояниях.
Хотя роботы позволяют нам исследовать
как если бы мы были людьми с большой точностью.
Итак, перейдем к первому вопросу:
В каких местах за пределами Земли может жить жизнь?
Это первая база.
Дело в том, что это сложно,
потому что наш стандарт жизни основан, очевидно,
на единственном, что есть на Земле.
Но на Земле есть элементы, которые мы определили
как относящихся к жизни, таких как вода.
Мы знаем, что океаны богаты жизнью, где есть жизнь,
есть гидрология, есть формы жизни.
Поэтому вода — очень важный элемент для нас.
Но на самом деле вам нужно очень мало воды.
Наша планета все еще скала,
с очень тонким слоем воды.
Этот очень тонкий слой воды так важен в эволюции жизни
что делает его необходимым, но многие другие места могут иметь
очень тонкий слой воды и также обильный.
Например, давайте подумаем о Марсе.
Марс, по сути, очень похож на Землю,
это большая разница в его воде.
Он имеет воду, которая находится в полярных слоях в виде льда,
но проблема Марса заключается в том, что вода находится в твердом состоянии,
в то время как на Земле нам повезло иметь это в жидком состоянии.
Поэтому он не является самодостаточным.
Глядя на эту воду с большой точностью,
со специальными инструментами, я обнаружил, что у Марса был океан
который покрыл его 3500 миллионов лет назад,
тогда большая часть Марса имела океан.
И со временем этот океан начал исчезать
и теряются в космосе.
Когда этот океан был на Марсе,
жизнь только начиналась на нашей планете.
В тот момент, когда жизнь только начиналась на нашей планете
представьте себе, что на Марсе произошло что-то столь живое.
Мы считаем, что, хотя часть этой воды сбежала в космос,
есть часть, которая опускалась ниже поверхности,
так что там могут быть обитаемые места под поверхностью Марса.
В центре внимания исследования Марса лежит изучение ниже
поверхность Марса, ища те обитаемые места.
Но Марс — не единственная интересная вещь в Солнечной Системе.
На самом деле мы знаем две луны, Юпитерскую Европу и Энцелад Сатурна,
имеют океаны ниже их поверхности,
в их ледяной коре.
Мы не знаем, из чего они сделаны,
или если у них действительно есть жидкая вода,
или какой другой тип или жидкость, или если у него есть суп жизни
как тот, который нам нужен для создания жизни,
или каковы условия этих мест.
Мы знаем, что есть что-то жидкое ниже
там, но это обитаемо?
Нам повезло, что в 2019 году, очень скоро, мы отправляем
самый большой и мощный телескоп в космос.
Этот телескоп будет измерять для нас выбросы
из этих океанов с большой точностью,
он расскажет нам, что такое композиция, ее газы,
если в этом месте есть условия для супа жизни или нет.
Мы сможем узнать с большой точностью
если эти луны обитаемы.
Ну, мы сказали, что внутри Солнечной системы
есть три интересные места
и может иметь что-то вроде жизни в них.
Итак, мы уже ориентированы, нам не нужно ходить в места
как Юпитер, Уран или другие.
У нас есть три четко определенных места.
Теперь, большой вопрос, откуда мы знаем, есть ли жизнь
если что-то происходит на поверхности
или в океанах Европы и Энцелада.
Трюк ищет химические изменения,
проблема заключается в химических изменениях, которые производятся многими другими вещами.
Например, если метеорит или комета
ударяет по поверхности Марса
он собирается освободить химическое изменение, газы
что может быть похоже на то, что может быть.
Теперь давайте предположим, что под поверхностью
Марса есть геологическая деятельность,
эта геологическая деятельность также будет производить этот газ
мы ищем то, что может быть связано с жизнью.
Теперь, в самом очевидном интересном случае,
мы видим это облако, возможно, метанового газа, например, на Марсе —
и в этом случае не в остальном,
в этом случае давайте представим себе, что есть небольшие бактерии, которые его производят.
Дело в том, как мы расскажем, в каком именно случае.
Это большое сомнение, но есть способы.
Ключ — знать, что-то происходит на Марсе.
Как мы можем узнать, есть ли на Марсе метановый газ?
Мы можем сделать трюк, посмотреть на свет
который имеет компоненты, цвета.
Теперь представьте, что свет солнца путешествует по всему пространству,
достигает Марса, отражается на его поверхности,
и атмосфера поглощает его.
Если есть газ, например молекула, такая как метан, на поверхности
в атмосфере Марса эта молекула оставит очень точный след
в цветах Марса, и если у нас есть очень точный инструмент,
мы могли бы измерить эти цвета, чтобы узнать, есть ли метан на Марсе или нет.
И это то, что мы делаем.
Я четыре года пробовал все телескопы и искал эту молекулу.
А в 2009 году мы это нашли.
Мы обнаружили, что есть метан,
что на Земле производится 90% жизненных форм,
мы нашли его на Марсе.
Представьте себе момент открытия.
На самом деле, самая напряженная вещь заключается в том, что мы знали, что она существует с 2005 года,
но мы провели все эти четыре года, фактически проверяя, проверяя,
так что мы не ошибаемся
поскольку это имело большие последствия
о разведке планеты, такой как Марс.
Открытие было настолько радикальным
что он изменил то, как мы теперь изучаем Марс.
Все космические агентства, НАСА, Европейское космическое агентство,
японцы и все остальное, теперь сосредоточены
узнать, как мы можем знать, что происходит
и если мы можем измерить эти зоны деятельности
которые могут быть связаны с биологической активностью.
И когда мы видим, кто может производить метановый газ,
мы думаем о самых простых вещах, скорее всего.
Радиация, вода, углекислый газ,
маленькие бактерии потребляют это
и производит пространственную метеоризацию метана.
Это прототип того, о чем мы думаем,
когда мы думаем о жизни вне Земли.
мы думаем об этом.
И почему мы об этом думаем?
Потому что это самый простой и, вероятно, также самый вероятный.
Это большой поиск.
Дело в этих двух очень важных открытиях,
во-первых, мы знаем, что в прошлом
Марс был обитаемым или гораздо более обитаемым, чем сейчас,
может быть, это была большая зона, где что-то происходило, может быть, жизнь.
Может быть, этот метан, который мы сейчас смотрим
является остатком жизни, которая была произведена,
который был сформирован 3500 миллионов лет назад
и находится ниже поверхностного действия и излучения этих газов.
Но если прошлое Марса интересно
Самое интересное — его будущее.
Сейчас мы интенсивно работаем, чтобы отправить людей на Марс.
И я считаю, что в ближайшие 10 или 20 лет все мы здесь
увидит человеческую прогулку на поверхности Марса.
(Аплодисменты)
Все, что я вам сказал,
все эти исследования, которые так сложно сделать с роботами,
с дистанционным измерением, мы сможем сделать их там,
люди смогут выполнять эти миссии
и искать и исследовать, что происходит на Марсе.
Есть что-то вне Солнечной системы?
Я имею в виду, что поиск жизни тоже —
Что происходит за пределами Солнечной системы?
Многое происходит.
За последние два десятилетия мы обнаружили
более 500 экзопланет
или планеты, которые находятся за пределами Солнечной системы в нашей галактике.
Я имею в виду, представьте себе возможности.
Они приходят во всевозможных цветах и типах,
в какой-то форме очень интересные планетные системы.
Некоторые из них очень похожи на Землю.
Если мы обнаружили, что за последние два десятилетия,
представьте себе возможности.
И это то, что держит меня ночью, зная, что мы одни.
И я убежден, что мы очень близки к пониманию этого.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Мы одни?
Это вопрос, который держит меня ночью.
Не так давно мы думали, что человек и Земля
были в центре вселенной.
Наши убеждения основывались на этом,
мы даже не спросили себя, были ли мы одни.
Но со временем мы начали понимать, что звезды,
планеты перемещаются в обычной форме,
было что-то более сложное за пределами Земли.
И мы начали спрашивать себя, мы одни?
В последние десятилетия мы узнали
много о эволюции жизни:
мы знаем, что мы исходим из облака пыли,
что облако пыли превратилось в молекулы,
эти молекулы сделали суп жизни;
и из этого супа жизни приходит жизнь, и теперь мы здесь.
Если условия жизни настолько распространены во Вселенной,
т.е. из облака пыли,
ощущение, что мы одни, становится немного странным.
Теперь у нас есть информация, которая сообщит нам, что это повсюду.
Чтобы ответить на этот вопрос, мы должны сделать это в два этапа.
Первый шаг — выяснить, какие места за пределами Земли могут содержать в них жизнь.
И второй шаг, когда мы находим те места,
посмотрите, существует ли там жизнь.
Поэтому наш поиск более или менее ориентирован.
Мне повезло работать в НАСА
и иметь возможность использовать очень мощные инструменты.
Я использую самые мощные телескопы пространства и Земли
и мы отправляем роботов на Марс, например.
Телескопы позволяют нам заглядывать в Солнечную систему
а также вне системы, на больших расстояниях.
Хотя роботы позволяют нам исследовать
как если бы мы были людьми с большой точностью.
Итак, перейдем к первому вопросу:
В каких местах за пределами Земли может жить жизнь?
Это первая база.
Дело в том, что это сложно,
потому что наш стандарт жизни основан, очевидно,
на единственном, что есть на Земле.
Но на Земле есть элементы, которые мы определили
как относящихся к жизни, таких как вода.
Мы знаем, что океаны богаты жизнью, где есть жизнь,
есть гидрология, есть формы жизни.
Поэтому вода — очень важный элемент для нас.
Но на самом деле вам нужно очень мало воды.
Наша планета все еще скала,
с очень тонким слоем воды.
Этот очень тонкий слой воды так важен в эволюции жизни
что делает его необходимым, но многие другие места могут иметь
очень тонкий слой воды и также обильный.
Например, давайте подумаем о Марсе.
Марс, по сути, очень похож на Землю,
это большая разница в его воде.
Он имеет воду, которая находится в полярных слоях в виде льда,
но проблема Марса заключается в том, что вода находится в твердом состоянии,
в то время как на Земле нам повезло иметь это в жидком состоянии.
Поэтому он не является самодостаточным.
Глядя на эту воду с большой точностью,
со специальными инструментами, я обнаружил, что у Марса был океан
который покрыл его 3500 миллионов лет назад,
тогда большая часть Марса имела океан.
И со временем этот океан начал исчезать
и теряются в космосе.
Когда этот океан был на Марсе,
жизнь только начиналась на нашей планете.
В тот момент, когда жизнь только начиналась на нашей планете
представьте себе, что на Марсе произошло что-то столь живое.
Мы считаем, что, хотя часть этой воды сбежала в космос,
есть часть, которая опускалась ниже поверхности,
так что там могут быть обитаемые места под поверхностью Марса.
В центре внимания исследования Марса лежит изучение ниже
поверхность Марса, ища те обитаемые места.
Но Марс — не единственная интересная вещь в Солнечной Системе.
На самом деле мы знаем две луны, Юпитерскую Европу и Энцелад Сатурна,
имеют океаны ниже их поверхности,
в их ледяной коре.
Мы не знаем, из чего они сделаны,
или если у них действительно есть жидкая вода,
или какой другой тип или жидкость, или если у него есть суп жизни
как тот, который нам нужен для создания жизни,
или каковы условия этих мест.
Мы знаем, что есть что-то жидкое ниже
там, но это обитаемо?
Нам повезло, что в 2019 году, очень скоро, мы отправляем
самый большой и мощный телескоп в космос.
Этот телескоп будет измерять для нас выбросы
из этих океанов с большой точностью,
он расскажет нам, что такое композиция, ее газы,
если в этом месте есть условия для супа жизни или нет.
Мы сможем узнать с большой точностью
если эти луны обитаемы.
Ну, мы сказали, что внутри Солнечной системы
есть три интересные места
и может иметь что-то вроде жизни в них.
Итак, мы уже ориентированы, нам не нужно ходить в места
как Юпитер, Уран или другие.
У нас есть три четко определенных места.
Теперь, большой вопрос, откуда мы знаем, есть ли жизнь
если что-то происходит на поверхности
или в океанах Европы и Энцелада.
Трюк ищет химические изменения,
проблема заключается в химических изменениях, которые производятся многими другими вещами.
Например, если метеорит или комета
ударяет по поверхности Марса
он собирается освободить химическое изменение, газы
что может быть похоже на то, что может быть.
Теперь давайте предположим, что под поверхностью
Марса есть геологическая деятельность,
эта геологическая деятельность также будет производить этот газ
мы ищем то, что может быть связано с жизнью.
Теперь, в самом очевидном интересном случае,
мы видим это облако, возможно, метанового газа, например, на Марсе —
и в этом случае не в остальном,
в этом случае давайте представим себе, что есть небольшие бактерии, которые его производят.
Дело в том, как мы расскажем, в каком именно случае.
Это большое сомнение, но есть способы.
Ключ — знать, что-то происходит на Марсе.
Как мы можем узнать, есть ли на Марсе метановый газ?
Мы можем сделать трюк, посмотреть на свет
который имеет компоненты, цвета.
Теперь представьте, что свет солнца путешествует по всему пространству,
достигает Марса, отражается на его поверхности,
и атмосфера поглощает его.
Если есть газ, например молекула, такая как метан, на поверхности
в атмосфере Марса эта молекула оставит очень точный след
в цветах Марса, и если у нас есть очень точный инструмент,
мы могли бы измерить эти цвета, чтобы узнать, есть ли метан на Марсе или нет.
И это то, что мы делаем.
Я четыре года пробовал все телескопы и искал эту молекулу.
А в 2009 году мы это нашли.
Мы обнаружили, что есть метан,
что на Земле производится 90% жизненных форм,
мы нашли его на Марсе.
Представьте себе момент открытия.
На самом деле, самая напряженная вещь заключается в том, что мы знали, что она существует с 2005 года,
но мы провели все эти четыре года, фактически проверяя, проверяя,
так что мы не ошибаемся
поскольку это имело большие последствия
о разведке планеты, такой как Марс.
Открытие было настолько радикальным
что он изменил то, как мы теперь изучаем Марс.
Все космические агентства, НАСА, Европейское космическое агентство,
японцы и все остальное, теперь сосредоточены
узнать, как мы можем знать, что происходит
и если мы можем измерить эти зоны деятельности
которые могут быть связаны с биологической активностью.
И когда мы видим, кто может производить метановый газ,
мы думаем о самых простых вещах, скорее всего.
Радиация, вода, углекислый газ,
маленькие бактерии потребляют это
и производит пространственную метеоризацию метана.
Это прототип того, о чем мы думаем,
когда мы думаем о жизни вне Земли.
мы думаем об этом.
И почему мы об этом думаем?
Потому что это самый простой и, вероятно, также самый вероятный.
Это большой поиск.
Дело в этих двух очень важных открытиях,
во-первых, мы знаем, что в прошлом
Марс был обитаемым или гораздо более обитаемым, чем сейчас,
может быть, это была большая зона, где что-то происходило, может быть, жизнь.
Может быть, этот метан, который мы сейчас смотрим
является остатком жизни, которая была произведена,
который был сформирован 3500 миллионов лет назад
и находится ниже поверхностного действия и излучения этих газов.
Но если прошлое Марса интересно
Самое интересное — его будущее.
Сейчас мы интенсивно работаем, чтобы отправить людей на Марс.
И я считаю, что в ближайшие 10 или 20 лет все мы здесь
увидит человеческую прогулку на поверхности Марса.
(Аплодисменты)
Все, что я вам сказал,
все эти исследования, которые так сложно сделать с роботами,
с дистанционным измерением, мы сможем сделать их там,
люди смогут выполнять эти миссии
и искать и исследовать, что происходит на Марсе.
Есть что-то вне Солнечной системы?
Я имею в виду, что поиск жизни тоже —
Что происходит за пределами Солнечной системы?
Многое происходит.
За последние два десятилетия мы обнаружили
более 500 экзопланет
или планеты, которые находятся за пределами Солнечной системы в нашей галактике.
Я имею в виду, представьте себе возможности.
Они приходят во всевозможных цветах и типах,
в какой-то форме очень интересные планетные системы.
Некоторые из них очень похожи на Землю.
Если мы обнаружили, что за последние два десятилетия,
представьте себе возможности.
И это то, что держит меня ночью, зная, что мы одни.
И я убежден, что мы очень близки к пониманию этого.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment