как рассказы бабушки, я думаю, мы все выросли
с нашими историями бабушки с обоими
родители, которые я лично вырос
со мной, слушая мою бабушку
рассказы и ее песни, и они были такими
феерический
они были прекрасны, потому что каждый
рассказ, который она скажет мне, была
ручной работы у нее, когда я выросла я
никогда не осознавали, что те истории, которые
песни никогда не записывались бы в цифровом
и это было примерно в 2014-2015 гг., когда
Я был дома дольше, и я
начал хорошо записывать, я думал о
записывая их, но я не мог согласиться с тем, что мы
у нас не было взаимного соглашения
о записи их, потому что она сказала мне
Я не могу просто рассказать вам такую историю
потому что это очень спонтанно
пару дней переговоров, когда и
наконец, мы договорились
она начала с какой-то скучной истории
а затем все поднялось, и она сказала
мне около десяти рассказов десять двенадцати рассказов
и я записал их все отдельно
один за другим и уверен, что она также
должен также петь мне песню, которую я собираюсь
играй за тебя
[Музыка]
[Музыка]
эта конкретная песня называется бхаджана
и каждый отдельный район
каждая деревня имела свои собственные
версии того и те были утром
песни, когда невеста уйдет
их родителей и родственников
она будет петь эту песню, и
месяцев подготовки к обучению
невеста, чтобы узнать эту песню, потому что она
должен петь и плакать одновременно и
сначала было непросто, так что
была полна грусти и много
эмоционального содержания в начале, но
со временем женщины, как моя бабушка, которые были
обучая этих невест, как петь и
крик в то же время начал добавлять
много юмора в песни, так что
в конечном счете , песни от содержания
песня стала более широкой, они были много
социальных аспектов в них были
много юмора в них, и люди начали
наслаждаясь ими много, но но очень
Интересно , что СМИ фильмы сделали
не захватить эту сущность, которая была
широко распространенный вы знаете язык, на котором говорят
и наш язык, кстати, не был
язык коренных народов, он широко
разговорный язык , а вариация
широко распространенный язык, и я начинаю
представьте, что могло произойти с
языки , которые официально не являются
признанные государственными языками
которые не учат в школах
языки, которые не используются для
научных исследований и т. д. давайте
классифицировать их как маргинальные языки
О, между чем-то очень интересным
случилось, когда я был маленьким ребенком, которого я выращивал
в окрестностях я вырос в
в маленьком городке у них было около 30% людей
говорящих на разных языках коренных народов
и одна из них — одна из этих общин
назывались некардиальными сообществами
были очень интересны, потому что они
буквально используется для перехода от ветки к
ветви, чтобы поймать охоту на обезьян, потому что
их основная еда была обезьяной над
время, которое они усвоили
основное общество начали учиться
нашего языка и в процессе
что они лишились собственного языка
когда-либо потрудились записывать свой язык
вот что такое дом
это их хижина, что они живут
живущих, и там это только один
сообщества, но представьте себе в этой стране
есть есть как сотни и
тысячи общин , как они
у них была своя уникальная культура
у них был свой собственный уникальный язык, который
является в буквальном смысле инструментом для сохранения этого
культуры, чтобы сдержать эту культуру до
иметь свои местные знания внутри
что ЮНЕСКО определила, что
мире насчитывается около 7000 языков примерно
половина из них умирает с течением времени и
Я выделил ту часть, которая
говорит страны с наибольшей лингвистикой
разнообразие, как правило , с
большинство языков , находящихся под угрозой исчезновения, что означает
таких стран, как Индия Папуа-Новая Гвинея
более опасные регионы для языков
расти и в нашей стране в Индии мы
имеют около семисот восьмидесяти
языки из них
240 250 языков умерли в последнем
50 лет и 197 были идентифицированы
ЮНЕСКО как языки, находящиеся под угрозой исчезновения,
означает, что эти языки буквально в
риск, если мы это сделаем, если мы ничего не сделаем
сегодня эти языки собираются умереть и
они потеряют свою культуру коренных народов
и все, что вложено в эти
языки — это инструменты для
коммуникации, и это
цели любого языка, когда мы
потерять языки потеряют
Культура действительно Kuzon из
изготовление различных блюд
по умолчанию хранятся истории песен
традиционные игры и так далее, и мы
потеряли многие языки в
в прошлом мы не хотим этого делать снова
было обнаружено в исследовании, что
дети, которые растут на многоязычном
окружающая среда более разумны
понимать перспективы больше, чем другие
дети, и это самое большое преимущество
много людей, которые там есть
являются полиглоты или многоязычное его рода
знаете, сколько здесь в аудитории говорят
более шести языков или не менее шести
языки все в порядке
ты мой герой пять языков да ладно
есть Сэм четыре три два, все в порядке
Я не читаю Италию, мой друг, и это
это начало этого поколения
той эпохи, в которой люди становятся
более одноязычным, и это проблема
потому что дети будут думать в одном
потому что я собираюсь представить и
мечтаю только на одном языке, и я думаю
о себе, когда я мечтаю на самом деле
мечтать на нескольких языках в зависимости от
о ситуации, о которой я мечтаю в двух
языков, и это не собирается
случаются с теми детьми, которые растут в
эта эпоха, потому что, когда я выхожу из своего
дом
Я обнаружил, что я нахожу детей из разных
семьи, они определенно выглядят разными
но они говорят на одном языке, называемом
Английский Я получил небольшой перерыв между двумя
рабочих мест, и я думал, как я могу это сделать
что я увлечен и
моя страсть была языками, я думал, что я
будет делать что-то о находящихся под угрозой исчезновения
языки или маргинальные языки
потому что это то, что
в буквальном смысле вы знаете, что никто не делает
что-нибудь об этом, поэтому я копаю немного
Глубже
для выяснения проектов, которые
поддержка языков, находящихся под угрозой исчезновения, и я
нашел много проектов , на самом деле , что
действительно загипнотизирован меня является то , что много
люди перешли на язык коренных народов
ораторов сообществ есть дистанционно
лучше всего в разных частях света и
им удалось записать те
языков было непростой задачей, потому что
очень сложно установить
отношения с общинами и I
лично сначала такая проблема
когда я записывал язык, называемый
автомобиль B автомобиль B говорят примерно четыре
сто девяносто тысяч человек в
Ассам и соседние государства в Индии
и это типичный городской язык
как у вас есть отношения с вами
такие языки, как бирманские деньги Пури и так
и этот человек, с которым я говорил
был на самом деле довольно мошенничество на самом деле
довольно известный человек в сообществе
его действительно уважают в сообществе
его книга , написанная сделала много
исследование их языка, но где
Я нашел очень интересным, не было
цифровой документации не было звука
визуальная документация на их язык
поэтому, когда я поговорил с ней, он сказал ему:
спросил вы можете петь песню для меня
традиционный
[Музыка]
[Музыка]
[Музыка]
[Музыка]
так что-то вроде этого мне очень жаль
об этом на самом деле я люблю всех этих людей
баллады и все, что я думаю, я делаю
так что песня была прекрасна, не так ли?
сказал мне, что он не может петь в
начиная и с течением времени между этим
переговоры, которые вы как бы слышали
на самом деле удалось петь эту песню и
это баллада любви на их языке
и это и есть это на самом деле
оскорбил меня тем, что люди не были
способный понять, что требуется
для их языка и когда я смотрю на
эти проекты , которые я создал много
ресурсов, но я не мог найти много
ресурс о том, как оцифровать
оцифровать эти языки, как в цифровой форме
документируйте эти языки, и я понял
что много людей там , как я
будет источником для того же самого
чтобы понять
процесс , потому что мой фон не
лингвистику, я начал заниматься разработкой и
Я начинаю работать над сбором ресурсов
и эта форма в этот проект
открытые языки, которые являются открытыми и
совместный проект и сообщество
который имеет ресурсы в четырех основных
категории — это открытая методология.
основы того, почему цифровая документация
требуется для языков, так что это происходит
говорить о том, как вы можете установить
связь с такими сообществами, как я
как эксперимент, который я сделал и т. д.
второй — открытые образовательные ресурсы
это открыто лицензированные образовательные
ресурсы, которые говорят о технических проблемах
программное обеспечение аппаратного обеспечения, как к чему
тип файла, который необходимо сохранить
контент и т. д. третий открыт
исходное программное обеспечение
Тамильский Википедия с другом, созданным
программное обеспечение для создания словарного словаря
и я мог разветвить это на github и
Я создал свою собственную версию, и я называю ее
это как kitab eden, который является частью этого
проекта, что помогает записать длинный
список слов или фраз или предложений
это действительно нужно, когда вы
создание чего-то вроде текста в речь
и т. д., так что это часть этого и
Четвертая вещь — открытые наборы данных, поэтому
когда вы записываете, и у вас есть файл,
нужно загрузить это где-нибудь
вы обычно загружаете его с помощью
имя, но этого недостаточно в Интернете
настолько огромна, что нам нужно много дополнительного
информация особенно много
народный язык коренных народов
буквально чужие языки, они не будут
они не смогут обнаружить, что в
первое место, если вы просто загрузите это
с именем файла необходимо добавить
много информации перевода из
резюме субтитров контента для
видео и аудио и другая информация
которые мы называем коллективно метаданными
метаданные очень важны и открываются
наборы данных позаботятся об этом
действительно интересно произошло пару
месяцев назад, и я разговаривал с
National Geographic, и они согласились
поддержать часть проекта, чтобы я вырос
небольшое сообщество вокруг этого проекта
и есть около пяти человек в порядке
теперь некоторые из них фактически говорят
коренных народов, и мы собираемся
работа с двумя языками, находящимися под угрозой
Орисса называется Банда и ГАМК или добрый Бо
эти два языка говорят о
примерно около 8000 человек, но
число похоже на то, что вы знаете, что это
статистики , так это статистики с
пару лет назад проблема с
эти две общины — это
расположенных в таких местах, которые
геополитически очень чувствительный, и это
действительно трудно для них для многих
вещи в жизни не доступны
в первую очередь, основные удобства
недоступны, и мы говорим о
интернет и цифровая документация
и т. д. образования не существует в
его базовая форма во многих местах
так что мы собираемся сделать, мы собираемся
используйте этих людей в нашем авангарде, и я
назовите их гражданскими архивистами, они
буду учиться у всех этих ресурсов
доступны на веб-сайте, и они
перевести часть контента
потому что контент прямо сейчас во всех
Английский так переводится содержание
собираемся помочь им узнать, как мы
подробные цифровые языки документа и
они собираются пойти в эти деревни говорить
людям опросить их и записать
эти интервью сидят с ними, создают
переводы и метаданные, которые я говорил
о, а потом вернемся, а затем мы
будет загружать все эти материалы в Интернете
общедоступны для всех под
открытые лицензии Я собираюсь поговорить о
открытые лицензии в чуть позже и а
таким образом, вид далекой мечты иметь
носители языка коренных народов
интервью со своим коллегой
и это картина из Мексики
мой друг, который выбрал эту фотографию
работает с большим количеством коренных
языковые сообщества его зовут Эдди
Авила, и он на самом деле написал красивую
красивые презентации пару
месяцев назад, и есть ссылка на
там он работал с этими сообществами
и помочь им создать проекты Википедии
для своих языков, чтобы вы знали
Википедия существует примерно на 300 языках
во всем мире и расширяется
но область Википедии в этом
момент для языков коренных народов
действительно меньше так много общин на латыни
Америка теперь собирает там, где они
делая много семинаров, как один
там, и они учатся тому, как
типа на своих языках, они
научиться переводить контент, который
существует в разных формах и создает
Статьи в Википедии
языков, поэтому при создании ресурсов
которые так много помогают сообществам
хочу оставить вас всех с четырьмя мыслями
первый
будьте готовы захватить ваш смартфон или
независимо от того, какой у вас гаджет, когда вы слышите
язык , который широко не говорят так
вы знаете о широко распространенном
языков у нас около 22 языков в
8 график Индии, как насчет
другие языки, о которых я говорил около 780
языки в нашей стране, так что все
эти языки все эти 750 плюс
языки, которые широко не говорят , если
вы слышите, что кто-то из них пытается записать
их номер один номер два
публиковать их в открытом в открытом и
публичная платформа что-то вроде YouTube
или SoundCloud или Vimeo или даже Wikimedia
Commons , которая является сестрой проект
Википедия есть, и это открытая
проект является открытым и совместным
платформа для всех, кто может загрузить
контент по бесплатной лицензии я собираюсь
говорить о бесплатной лицензии прямо сейчас и
это номер три, я лично
рекомендуем использовать лицензию под названием
Creative Commons потому, что по умолчанию
все защищено авторским правом и все
авторское право первоначального автора
когда вы загружаете это и на платформу
люди не смогут использовать это
люди не будут иметь возможность сделать копию или
копия этого и твоего мы говорим
о языке коренных народов
сообщества, и они являются их языками
и их содержание, которое в противном случае
буквально скрытый где-то
люди не собираются открывать эти
этот контент, если вы не сделаете их
доступный под открытой открытой лицензией
лицензирование — довольно большая тема, я не
собираюсь поговорить об этом, но Creative
Лицензия Commons, в частности, позволяет вам
позволяет любому использовать ваши
контент для создания диска — это сделать
копий, а затем и даже
использование этой копии, и это красота
из-за того, что вы разрешаете людям
используйте свою работу и используйте ее для исследований
и так далее, и последний
важный и я говорил о том, что а
немного перед метаданными, когда
вы добавляете информацию, когда находитесь
добавление большого количества информации в ваш
контент, который вы переписываете, когда вы
создание субтитров для видео и
аудио, вот как люди будут читать
прочитайте об этом содержании, узнайте о
поэтому большое вам спасибо за то, что вы позволили мне
поговорите с вами и благодарим вас
организаторы
[Аплодисменты]
с нашими историями бабушки с обоими
родители, которые я лично вырос
со мной, слушая мою бабушку
рассказы и ее песни, и они были такими
феерический
они были прекрасны, потому что каждый
рассказ, который она скажет мне, была
ручной работы у нее, когда я выросла я
никогда не осознавали, что те истории, которые
песни никогда не записывались бы в цифровом
и это было примерно в 2014-2015 гг., когда
Я был дома дольше, и я
начал хорошо записывать, я думал о
записывая их, но я не мог согласиться с тем, что мы
у нас не было взаимного соглашения
о записи их, потому что она сказала мне
Я не могу просто рассказать вам такую историю
потому что это очень спонтанно
пару дней переговоров, когда и
наконец, мы договорились
она начала с какой-то скучной истории
а затем все поднялось, и она сказала
мне около десяти рассказов десять двенадцати рассказов
и я записал их все отдельно
один за другим и уверен, что она также
должен также петь мне песню, которую я собираюсь
играй за тебя
[Музыка]
[Музыка]
эта конкретная песня называется бхаджана
и каждый отдельный район
каждая деревня имела свои собственные
версии того и те были утром
песни, когда невеста уйдет
их родителей и родственников
она будет петь эту песню, и
месяцев подготовки к обучению
невеста, чтобы узнать эту песню, потому что она
должен петь и плакать одновременно и
сначала было непросто, так что
была полна грусти и много
эмоционального содержания в начале, но
со временем женщины, как моя бабушка, которые были
обучая этих невест, как петь и
крик в то же время начал добавлять
много юмора в песни, так что
в конечном счете , песни от содержания
песня стала более широкой, они были много
социальных аспектов в них были
много юмора в них, и люди начали
наслаждаясь ими много, но но очень
Интересно , что СМИ фильмы сделали
не захватить эту сущность, которая была
широко распространенный вы знаете язык, на котором говорят
и наш язык, кстати, не был
язык коренных народов, он широко
разговорный язык , а вариация
широко распространенный язык, и я начинаю
представьте, что могло произойти с
языки , которые официально не являются
признанные государственными языками
которые не учат в школах
языки, которые не используются для
научных исследований и т. д. давайте
классифицировать их как маргинальные языки
О, между чем-то очень интересным
случилось, когда я был маленьким ребенком, которого я выращивал
в окрестностях я вырос в
в маленьком городке у них было около 30% людей
говорящих на разных языках коренных народов
и одна из них — одна из этих общин
назывались некардиальными сообществами
были очень интересны, потому что они
буквально используется для перехода от ветки к
ветви, чтобы поймать охоту на обезьян, потому что
их основная еда была обезьяной над
время, которое они усвоили
основное общество начали учиться
нашего языка и в процессе
что они лишились собственного языка
когда-либо потрудились записывать свой язык
вот что такое дом
это их хижина, что они живут
живущих, и там это только один
сообщества, но представьте себе в этой стране
есть есть как сотни и
тысячи общин , как они
у них была своя уникальная культура
у них был свой собственный уникальный язык, который
является в буквальном смысле инструментом для сохранения этого
культуры, чтобы сдержать эту культуру до
иметь свои местные знания внутри
что ЮНЕСКО определила, что
мире насчитывается около 7000 языков примерно
половина из них умирает с течением времени и
Я выделил ту часть, которая
говорит страны с наибольшей лингвистикой
разнообразие, как правило , с
большинство языков , находящихся под угрозой исчезновения, что означает
таких стран, как Индия Папуа-Новая Гвинея
более опасные регионы для языков
расти и в нашей стране в Индии мы
имеют около семисот восьмидесяти
языки из них
240 250 языков умерли в последнем
50 лет и 197 были идентифицированы
ЮНЕСКО как языки, находящиеся под угрозой исчезновения,
означает, что эти языки буквально в
риск, если мы это сделаем, если мы ничего не сделаем
сегодня эти языки собираются умереть и
они потеряют свою культуру коренных народов
и все, что вложено в эти
языки — это инструменты для
коммуникации, и это
цели любого языка, когда мы
потерять языки потеряют
Культура действительно Kuzon из
изготовление различных блюд
по умолчанию хранятся истории песен
традиционные игры и так далее, и мы
потеряли многие языки в
в прошлом мы не хотим этого делать снова
было обнаружено в исследовании, что
дети, которые растут на многоязычном
окружающая среда более разумны
понимать перспективы больше, чем другие
дети, и это самое большое преимущество
много людей, которые там есть
являются полиглоты или многоязычное его рода
знаете, сколько здесь в аудитории говорят
более шести языков или не менее шести
языки все в порядке
ты мой герой пять языков да ладно
есть Сэм четыре три два, все в порядке
Я не читаю Италию, мой друг, и это
это начало этого поколения
той эпохи, в которой люди становятся
более одноязычным, и это проблема
потому что дети будут думать в одном
потому что я собираюсь представить и
мечтаю только на одном языке, и я думаю
о себе, когда я мечтаю на самом деле
мечтать на нескольких языках в зависимости от
о ситуации, о которой я мечтаю в двух
языков, и это не собирается
случаются с теми детьми, которые растут в
эта эпоха, потому что, когда я выхожу из своего
дом
Я обнаружил, что я нахожу детей из разных
семьи, они определенно выглядят разными
но они говорят на одном языке, называемом
Английский Я получил небольшой перерыв между двумя
рабочих мест, и я думал, как я могу это сделать
что я увлечен и
моя страсть была языками, я думал, что я
будет делать что-то о находящихся под угрозой исчезновения
языки или маргинальные языки
потому что это то, что
в буквальном смысле вы знаете, что никто не делает
что-нибудь об этом, поэтому я копаю немного
Глубже
для выяснения проектов, которые
поддержка языков, находящихся под угрозой исчезновения, и я
нашел много проектов , на самом деле , что
действительно загипнотизирован меня является то , что много
люди перешли на язык коренных народов
ораторов сообществ есть дистанционно
лучше всего в разных частях света и
им удалось записать те
языков было непростой задачей, потому что
очень сложно установить
отношения с общинами и I
лично сначала такая проблема
когда я записывал язык, называемый
автомобиль B автомобиль B говорят примерно четыре
сто девяносто тысяч человек в
Ассам и соседние государства в Индии
и это типичный городской язык
как у вас есть отношения с вами
такие языки, как бирманские деньги Пури и так
и этот человек, с которым я говорил
был на самом деле довольно мошенничество на самом деле
довольно известный человек в сообществе
его действительно уважают в сообществе
его книга , написанная сделала много
исследование их языка, но где
Я нашел очень интересным, не было
цифровой документации не было звука
визуальная документация на их язык
поэтому, когда я поговорил с ней, он сказал ему:
спросил вы можете петь песню для меня
традиционный
[Музыка]
[Музыка]
[Музыка]
[Музыка]
так что-то вроде этого мне очень жаль
об этом на самом деле я люблю всех этих людей
баллады и все, что я думаю, я делаю
так что песня была прекрасна, не так ли?
сказал мне, что он не может петь в
начиная и с течением времени между этим
переговоры, которые вы как бы слышали
на самом деле удалось петь эту песню и
это баллада любви на их языке
и это и есть это на самом деле
оскорбил меня тем, что люди не были
способный понять, что требуется
для их языка и когда я смотрю на
эти проекты , которые я создал много
ресурсов, но я не мог найти много
ресурс о том, как оцифровать
оцифровать эти языки, как в цифровой форме
документируйте эти языки, и я понял
что много людей там , как я
будет источником для того же самого
чтобы понять
процесс , потому что мой фон не
лингвистику, я начал заниматься разработкой и
Я начинаю работать над сбором ресурсов
и эта форма в этот проект
открытые языки, которые являются открытыми и
совместный проект и сообщество
который имеет ресурсы в четырех основных
категории — это открытая методология.
основы того, почему цифровая документация
требуется для языков, так что это происходит
говорить о том, как вы можете установить
связь с такими сообществами, как я
как эксперимент, который я сделал и т. д.
второй — открытые образовательные ресурсы
это открыто лицензированные образовательные
ресурсы, которые говорят о технических проблемах
программное обеспечение аппаратного обеспечения, как к чему
тип файла, который необходимо сохранить
контент и т. д. третий открыт
исходное программное обеспечение
Тамильский Википедия с другом, созданным
программное обеспечение для создания словарного словаря
и я мог разветвить это на github и
Я создал свою собственную версию, и я называю ее
это как kitab eden, который является частью этого
проекта, что помогает записать длинный
список слов или фраз или предложений
это действительно нужно, когда вы
создание чего-то вроде текста в речь
и т. д., так что это часть этого и
Четвертая вещь — открытые наборы данных, поэтому
когда вы записываете, и у вас есть файл,
нужно загрузить это где-нибудь
вы обычно загружаете его с помощью
имя, но этого недостаточно в Интернете
настолько огромна, что нам нужно много дополнительного
информация особенно много
народный язык коренных народов
буквально чужие языки, они не будут
они не смогут обнаружить, что в
первое место, если вы просто загрузите это
с именем файла необходимо добавить
много информации перевода из
резюме субтитров контента для
видео и аудио и другая информация
которые мы называем коллективно метаданными
метаданные очень важны и открываются
наборы данных позаботятся об этом
действительно интересно произошло пару
месяцев назад, и я разговаривал с
National Geographic, и они согласились
поддержать часть проекта, чтобы я вырос
небольшое сообщество вокруг этого проекта
и есть около пяти человек в порядке
теперь некоторые из них фактически говорят
коренных народов, и мы собираемся
работа с двумя языками, находящимися под угрозой
Орисса называется Банда и ГАМК или добрый Бо
эти два языка говорят о
примерно около 8000 человек, но
число похоже на то, что вы знаете, что это
статистики , так это статистики с
пару лет назад проблема с
эти две общины — это
расположенных в таких местах, которые
геополитически очень чувствительный, и это
действительно трудно для них для многих
вещи в жизни не доступны
в первую очередь, основные удобства
недоступны, и мы говорим о
интернет и цифровая документация
и т. д. образования не существует в
его базовая форма во многих местах
так что мы собираемся сделать, мы собираемся
используйте этих людей в нашем авангарде, и я
назовите их гражданскими архивистами, они
буду учиться у всех этих ресурсов
доступны на веб-сайте, и они
перевести часть контента
потому что контент прямо сейчас во всех
Английский так переводится содержание
собираемся помочь им узнать, как мы
подробные цифровые языки документа и
они собираются пойти в эти деревни говорить
людям опросить их и записать
эти интервью сидят с ними, создают
переводы и метаданные, которые я говорил
о, а потом вернемся, а затем мы
будет загружать все эти материалы в Интернете
общедоступны для всех под
открытые лицензии Я собираюсь поговорить о
открытые лицензии в чуть позже и а
таким образом, вид далекой мечты иметь
носители языка коренных народов
интервью со своим коллегой
и это картина из Мексики
мой друг, который выбрал эту фотографию
работает с большим количеством коренных
языковые сообщества его зовут Эдди
Авила, и он на самом деле написал красивую
красивые презентации пару
месяцев назад, и есть ссылка на
там он работал с этими сообществами
и помочь им создать проекты Википедии
для своих языков, чтобы вы знали
Википедия существует примерно на 300 языках
во всем мире и расширяется
но область Википедии в этом
момент для языков коренных народов
действительно меньше так много общин на латыни
Америка теперь собирает там, где они
делая много семинаров, как один
там, и они учатся тому, как
типа на своих языках, они
научиться переводить контент, который
существует в разных формах и создает
Статьи в Википедии
языков, поэтому при создании ресурсов
которые так много помогают сообществам
хочу оставить вас всех с четырьмя мыслями
первый
будьте готовы захватить ваш смартфон или
независимо от того, какой у вас гаджет, когда вы слышите
язык , который широко не говорят так
вы знаете о широко распространенном
языков у нас около 22 языков в
8 график Индии, как насчет
другие языки, о которых я говорил около 780
языки в нашей стране, так что все
эти языки все эти 750 плюс
языки, которые широко не говорят , если
вы слышите, что кто-то из них пытается записать
их номер один номер два
публиковать их в открытом в открытом и
публичная платформа что-то вроде YouTube
или SoundCloud или Vimeo или даже Wikimedia
Commons , которая является сестрой проект
Википедия есть, и это открытая
проект является открытым и совместным
платформа для всех, кто может загрузить
контент по бесплатной лицензии я собираюсь
говорить о бесплатной лицензии прямо сейчас и
это номер три, я лично
рекомендуем использовать лицензию под названием
Creative Commons потому, что по умолчанию
все защищено авторским правом и все
авторское право первоначального автора
когда вы загружаете это и на платформу
люди не смогут использовать это
люди не будут иметь возможность сделать копию или
копия этого и твоего мы говорим
о языке коренных народов
сообщества, и они являются их языками
и их содержание, которое в противном случае
буквально скрытый где-то
люди не собираются открывать эти
этот контент, если вы не сделаете их
доступный под открытой открытой лицензией
лицензирование — довольно большая тема, я не
собираюсь поговорить об этом, но Creative
Лицензия Commons, в частности, позволяет вам
позволяет любому использовать ваши
контент для создания диска — это сделать
копий, а затем и даже
использование этой копии, и это красота
из-за того, что вы разрешаете людям
используйте свою работу и используйте ее для исследований
и так далее, и последний
важный и я говорил о том, что а
немного перед метаданными, когда
вы добавляете информацию, когда находитесь
добавление большого количества информации в ваш
контент, который вы переписываете, когда вы
создание субтитров для видео и
аудио, вот как люди будут читать
прочитайте об этом содержании, узнайте о
поэтому большое вам спасибо за то, что вы позволили мне
поговорите с вами и благодарим вас
организаторы
[Аплодисменты]
Please follow and like us:
Be First to Comment