
Переводчик: Мария Изабель Менендес-Леон Рецензент: Лидия Камара де ла Фуэнте
(Аплодисменты)
Мы все знаем, что люди спускаются с обезьян.
Но когда это произошло?
Когда был прыжок?
Когда последняя обезьяна или обезьяна стала первым мужчиной или женщиной?
Для Умберто Матураны это произошло три с половиной миллиона лет назад,
когда наши гоминидные предки стояли на двух ногах,
Они посмотрели на горизонт, они посмотрели друг на друга, они могли воспроизвести себя через объятия
и создать небольшие сообщества для обмена родителями и продуктами питания.
Сидя в кругу, вокруг огня или посередине деревни,
им нужны были слова для координации действий, принятия решений,
делиться своими историями, страхами, мечтами.
Язык, что делает нас человеческими, для этого чилийского биолога,
родился в пространстве мирного выживания,
наслаждения бытием и быть вместе.
Другая сцена, противоположная этому, — это то, что предлагает нам кино,
когда он фокусирует свою камеру на орде обезьян
который агрессивно борется за свою территорию.
Один из них поднимает кость и убивает одного из своих врагов.
В торжествующем отношении он бросает его в космос, и кость вращается медленно
до пересечения веков истории и прибытия в 2001 году,
стать космическим кораблем, который проходит через одиссею пространства.
Две сцены: фильм и наука, которые ставят нас перед дилеммой.
Мы любим существа, которые живут на языке?
Или в человеческом корне происходит насилие, защита территории,
аннигиляция разных?
Сегодня мы живем в глобальной деревне.
Мы создали машины, почти такие же умные, как мы.
Способный играть наши разговоры до бесконечности,
преодоление времени и пространства.
Мы провели день, печатая на стенах, сотовых телефонах и на экранах,
кто мы, что мы делаем, где мы находимся, что мы думаем.
Мы обращаемся все время, даже в 140 символов.
Мы продолжаем настаивать на необходимости общения с другими,
но мы не могли изгнать насилие.
Мы продолжаем строить стены, которые изолируют нас от разных.
Мы продолжаем вести войны, мы продолжаем борьбу за территорию.
Прошло три с половиной миллиона лет, и дилемма остается в силе.
Могут ли сосуществовать люди, не подчиняясь друг другу?
Почему я заинтересован в том, чтобы ответить на этот вопрос, что я являюсь частью Ágora.
Гражданская ассоциация, которая родилась в Кордове более 20 лет назад
с идеей спасения греческой Агоры.
Общественное пространство как благоприятная среда для воссоздания гражданства.
Те из нас, кто делает Агору, считают, что слово, круг, сети, искусство
Они являются мощными инструментами для изгнания насилия.
И когда я говорю об изгнании насилия, я не хочу подавлять конфликты,
или избегать ощущений, которые нападают на нас, когда город кажется адским
Если мы идем на машине, и движение в хаосе, и мы не можем добраться до места вовремя.
Когда мы боимся ходить по улице,
когда они бессильны, мы видим, что общественные службы не гарантируются в окрестностях.
Я не говорю о подавлении этих конфликтов, совсем наоборот.
Привести их и положить их на стол, чтобы обсудить их вместе.
Стратегия общественного диалога является одним из видов деятельности Агоры.
Наш первый публичный диалог произошел в баре, в Пальмире.
Мы приглашаем многих людей, экспертов, поговорить о проблеме безопасности человека.
Были разговоры о безопасности в сфере занятости, безопасности в образовании, здравоохранении,
и там была таблица, где они обсуждали безопасность ночью.
На этом столе были начальник полиции, молодые люди, владельцы клубов.
Официанты, которые посетили гостей, оставили свои подносы и присоединились также,
потому что они знали, что им нужно много говорить о безопасности в ночное время.
Еще один факт, который, возможно, совпадение, принес нам новое слово и идею.
Мы заказываем несколько плакатов со словом «гражданство».
И когда мы пошли искать их, мы обнаружили ошибку: гражданство.
«I» и «u» изменили свое место и появилось новое слово.
Cuidadania.
Мы интересовались этой идеей заботы как нового способа быть вместе.
Уход за собой, забота о другом, забота о планете.
Сегодня это уже не просто этический императив, а вопрос выживания.
«Либо мы заботимся, либо погибаем», — говорит Леонардо Бофф.
Можете ли вы представить, если в городе транзит был организован в соответствии с заботой?
Можете ли вы представить, если в школе заботиться о другом, о взаимоотношениях,
области, пространства, был самым важным вопросом?
Самое важное обучение?
Можете ли вы представить, что может произойти, если в научном уходе была цель,
парадигма, которая организует новые открытия и идеи?
Вы можете себе представить?
Или вы думаете, что это немного наивно?
Некоторые люди, вероятно, думают, что это слишком утопично, верно?
Может, идиллиалист.
Но знаешь что?
Я устал от того, что насилие является единственным способом разрешения конфликтов.
Разве вы не устали каждый день потреблять дозу сцен плохой жизни?
что щедро рекламирует средства массовой информации,
которые убеждают нас, что единственный способ решить насилие в мире
Это уничтожить врага?
Или в худшем случае, спасите себя, кто может?
Одна из самых красивых вещей, которые Агора оставила мне
Это опыт встречи тысяч людей и групп людей,
которые встречаются вокруг причины, идеи или проблемы
и попытаться решить его вместе, делая ставку на коллективную власть,
к синергии, к творчеству, к юмору, к увязке ума,
для решения в том числе.
Настоящие граждане и граждане
которые чтят жизнь и трансформируют себя, трансформируя себя.
Коллективные и анонимные герои.
Возможно, анонимно, потому что они коллективны
и средства массовой информации не привлекают вашего интереса.
Ваши действия ограничены небольшой группой.
В Agora мы считаем, что пришло время изменить внешний вид
и начать тренировать глаз, чтобы наблюдать сцены хорошей жизни.
Такова концепция, идея, которая поощряет нас в нашем текущем проекте.
Мы приглашаем молодых людей, а не так молодых, выходить на мобильные телефоны, камеры, граверы
найти эти моменты, те пространства,
минимальные жесты, которые показывают, что мы заботимся о нас.
Жизнь в гармонии со Вселенной, решение проблем с диалогом.
Говорит Итало Кальвино, что ад не то, что придет,
Он здесь среди нас, он тот, с кем мы все вместе.
Два пути — не страдать.
Первый легко.
Он состоит в том, чтобы принять ад, став частью этого, пока вы его почти не увидите.
Второй требует внимания, заботы и постоянного обучения.
Он состоит в том, чтобы хорошо смотреть на то, что и кто, среди ада, не ад.
И освободите место для них и сделайте их последними.
Потому что я абсолютно уверен, что возможен другой мир.
И потому что мы можем достичь этого среди всех, если мы чтим жизнь,
это то, что я приглашаю, каждый из вас, выглядеть очень хорошо
в вашем доме, на вашей улице, в вашем районе, в вашем городе, во всем мире
что и кто не ад. Делайте пространство, населяйте его, заставляйте его расти.
(Аплодисменты)
(Аплодисменты)
Мы все знаем, что люди спускаются с обезьян.
Но когда это произошло?
Когда был прыжок?
Когда последняя обезьяна или обезьяна стала первым мужчиной или женщиной?
Для Умберто Матураны это произошло три с половиной миллиона лет назад,
когда наши гоминидные предки стояли на двух ногах,
Они посмотрели на горизонт, они посмотрели друг на друга, они могли воспроизвести себя через объятия
и создать небольшие сообщества для обмена родителями и продуктами питания.
Сидя в кругу, вокруг огня или посередине деревни,
им нужны были слова для координации действий, принятия решений,
делиться своими историями, страхами, мечтами.
Язык, что делает нас человеческими, для этого чилийского биолога,
родился в пространстве мирного выживания,
наслаждения бытием и быть вместе.
Другая сцена, противоположная этому, — это то, что предлагает нам кино,
когда он фокусирует свою камеру на орде обезьян
который агрессивно борется за свою территорию.
Один из них поднимает кость и убивает одного из своих врагов.
В торжествующем отношении он бросает его в космос, и кость вращается медленно
до пересечения веков истории и прибытия в 2001 году,
стать космическим кораблем, который проходит через одиссею пространства.
Две сцены: фильм и наука, которые ставят нас перед дилеммой.
Мы любим существа, которые живут на языке?
Или в человеческом корне происходит насилие, защита территории,
аннигиляция разных?
Сегодня мы живем в глобальной деревне.
Мы создали машины, почти такие же умные, как мы.
Способный играть наши разговоры до бесконечности,
преодоление времени и пространства.
Мы провели день, печатая на стенах, сотовых телефонах и на экранах,
кто мы, что мы делаем, где мы находимся, что мы думаем.
Мы обращаемся все время, даже в 140 символов.
Мы продолжаем настаивать на необходимости общения с другими,
но мы не могли изгнать насилие.
Мы продолжаем строить стены, которые изолируют нас от разных.
Мы продолжаем вести войны, мы продолжаем борьбу за территорию.
Прошло три с половиной миллиона лет, и дилемма остается в силе.
Могут ли сосуществовать люди, не подчиняясь друг другу?
Почему я заинтересован в том, чтобы ответить на этот вопрос, что я являюсь частью Ágora.
Гражданская ассоциация, которая родилась в Кордове более 20 лет назад
с идеей спасения греческой Агоры.
Общественное пространство как благоприятная среда для воссоздания гражданства.
Те из нас, кто делает Агору, считают, что слово, круг, сети, искусство
Они являются мощными инструментами для изгнания насилия.
И когда я говорю об изгнании насилия, я не хочу подавлять конфликты,
или избегать ощущений, которые нападают на нас, когда город кажется адским
Если мы идем на машине, и движение в хаосе, и мы не можем добраться до места вовремя.
Когда мы боимся ходить по улице,
когда они бессильны, мы видим, что общественные службы не гарантируются в окрестностях.
Я не говорю о подавлении этих конфликтов, совсем наоборот.
Привести их и положить их на стол, чтобы обсудить их вместе.
Стратегия общественного диалога является одним из видов деятельности Агоры.
Наш первый публичный диалог произошел в баре, в Пальмире.
Мы приглашаем многих людей, экспертов, поговорить о проблеме безопасности человека.
Были разговоры о безопасности в сфере занятости, безопасности в образовании, здравоохранении,
и там была таблица, где они обсуждали безопасность ночью.
На этом столе были начальник полиции, молодые люди, владельцы клубов.
Официанты, которые посетили гостей, оставили свои подносы и присоединились также,
потому что они знали, что им нужно много говорить о безопасности в ночное время.
Еще один факт, который, возможно, совпадение, принес нам новое слово и идею.
Мы заказываем несколько плакатов со словом «гражданство».
И когда мы пошли искать их, мы обнаружили ошибку: гражданство.
«I» и «u» изменили свое место и появилось новое слово.
Cuidadania.
Мы интересовались этой идеей заботы как нового способа быть вместе.
Уход за собой, забота о другом, забота о планете.
Сегодня это уже не просто этический императив, а вопрос выживания.
«Либо мы заботимся, либо погибаем», — говорит Леонардо Бофф.
Можете ли вы представить, если в городе транзит был организован в соответствии с заботой?
Можете ли вы представить, если в школе заботиться о другом, о взаимоотношениях,
области, пространства, был самым важным вопросом?
Самое важное обучение?
Можете ли вы представить, что может произойти, если в научном уходе была цель,
парадигма, которая организует новые открытия и идеи?
Вы можете себе представить?
Или вы думаете, что это немного наивно?
Некоторые люди, вероятно, думают, что это слишком утопично, верно?
Может, идиллиалист.
Но знаешь что?
Я устал от того, что насилие является единственным способом разрешения конфликтов.
Разве вы не устали каждый день потреблять дозу сцен плохой жизни?
что щедро рекламирует средства массовой информации,
которые убеждают нас, что единственный способ решить насилие в мире
Это уничтожить врага?
Или в худшем случае, спасите себя, кто может?
Одна из самых красивых вещей, которые Агора оставила мне
Это опыт встречи тысяч людей и групп людей,
которые встречаются вокруг причины, идеи или проблемы
и попытаться решить его вместе, делая ставку на коллективную власть,
к синергии, к творчеству, к юмору, к увязке ума,
для решения в том числе.
Настоящие граждане и граждане
которые чтят жизнь и трансформируют себя, трансформируя себя.
Коллективные и анонимные герои.
Возможно, анонимно, потому что они коллективны
и средства массовой информации не привлекают вашего интереса.
Ваши действия ограничены небольшой группой.
В Agora мы считаем, что пришло время изменить внешний вид
и начать тренировать глаз, чтобы наблюдать сцены хорошей жизни.
Такова концепция, идея, которая поощряет нас в нашем текущем проекте.
Мы приглашаем молодых людей, а не так молодых, выходить на мобильные телефоны, камеры, граверы
найти эти моменты, те пространства,
минимальные жесты, которые показывают, что мы заботимся о нас.
Жизнь в гармонии со Вселенной, решение проблем с диалогом.
Говорит Итало Кальвино, что ад не то, что придет,
Он здесь среди нас, он тот, с кем мы все вместе.
Два пути — не страдать.
Первый легко.
Он состоит в том, чтобы принять ад, став частью этого, пока вы его почти не увидите.
Второй требует внимания, заботы и постоянного обучения.
Он состоит в том, чтобы хорошо смотреть на то, что и кто, среди ада, не ад.
И освободите место для них и сделайте их последними.
Потому что я абсолютно уверен, что возможен другой мир.
И потому что мы можем достичь этого среди всех, если мы чтим жизнь,
это то, что я приглашаю, каждый из вас, выглядеть очень хорошо
в вашем доме, на вашей улице, в вашем районе, в вашем городе, во всем мире
что и кто не ад. Делайте пространство, населяйте его, заставляйте его расти.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment