Переводчик: Роберт Такер Рецензент: Denise RQ
Это старый ритуал, сделанный новым в современных городах.
В 6 утра в субботу утром,
Я присоединился к группе буддистов
который я встретил в китайских социальных сетях
на рыбном рынке Шанхая.
К 10 часам утра сотни жителей города
собрались, чтобы освободить рыбу на 3000 евро
которую мы купили этим утром.
Традиционная восточноазиатская буддийская практика
освобождения пленных животных в последние годы процветает
с ростом социальных сетей и простотой онлайн-пожертвований.
Горы рыбы теперь брошены в водные пути города,
создание новой экономики для рыбаков
и смысл смысла в городе в 25 миллионов человек.
Я вырос на 5 700 миль в Бирмингеме,
второй по величине город в Великобритании,
в котором теперь проживает более 187 разных национальностей.
Я был единственным белым ребенком в моем классе яслей,
и наш школьный календарь был переписан с религиозными ритуалами
отмечая разнообразные культурные и религиозные корни моих друзей,
и принося новые идеи, веселье, еду и искусство в класс.
Я вырос, чтобы стать фотографом,
и за последние два года,
Я наблюдал такие ритуальные празднования жизни
в мире, выходящем за пределы моей классной комнаты.
Моя поездка привела меня во Францию, Италию, Шотландию, Америку,
и в 2013 году я переехал в Китай.
К середине 2009 года,
число людей, живущих в городских районах
превысило число людей, проживающих в сельской местности.
И с тех пор мир стал еще более урбанистическим.
Каждый год область размером Британии исчезает под бетоном.
Изучение того, как меняется городская жизнь
является ключом к пониманию нашего прошлого и нашего будущего.
Сегодня я хотел бы поделиться с вами
как религиозные ритуалы процветают в Шанхае,
один из самых быстрорастущих городов в мире.
Живя в Шанхае последние три года,
Я стал свидетелем того, как через ритуал,
люди вдыхают искусство в стерильные городские структуры,
и создание смысла в плотных городских пространствах.
Это карта метро Шанхая в 1993 году;
и это всего лишь 20 лет спустя.
В настоящее время это самая большая в мире система метро.
Эта сеть служит примером огромного и драматического роста города,
и как он резко изменил свою экономическую, географическую структуру
и связал его жителей.
Шанхай известен
за его экономический динамизм и архитектурную смелость.
Торговый центр Super Brand является крупнейшим торговым центром в Азии.
Тайская компания, которой принадлежит торговый центр
установил буддийскую святыню вне входной двери.
Прохожие, которые прошли мимо торгового центра
совершать ритуалы
которые приносят смысл этому стерильному городскому ландшафту.
Эта международная деловая зона была сельскохозяйственными угодьями до 1980-х годов.
Было сказано, что регулярные ритуалы улучшили бизнес торгового центра.
Ритуалы в Китае официально ограничены пятью:
Даосизм, буддизм, протестантизм, католицизм и ислам.
В последние годы,
традиционная китайская практика увидела рост
с поощрением государства,
и люди ищут смысл в новых городских условиях.
Я отпраздновал свой первый китайский Новый год с семьей Чжан.
Они положили столик лучшего вина и продуктов для предков.
Многие люди в Китае решили вернуть эти традиционные обычаи
после того, как председатель Мао попытался искоренить их.
Во время Культурной революции,
многие другие религиозные здания использовались для других целей,
таких как прачечные или больницы.
Сегодня восстановленный Шанхайский даосский институт
является одним из трех учебных центров в Китае.
50 студентов из сельских районов вокруг Шанхая учатся шесть часов в день
и медитировать в специально проветриваемом помещении, контролируемом климатом.
Несмотря на то, что религии в Китае официально ограничены пятью,
альтернативные духовности, народные убеждения и практики,
а также неофициальные выражения тех же пяти признанных религий,
все процветают, принося новый опыт горожанам.
Пасха 2016 —
Я присоединился, в российском консульстве, к православной общине
которая не является официальной религией в Китае.
Это впервые
что и китайцам, и иностранцам разрешено посещать.
На протяжении всей богатой истории Шанхая,
мигранты из Китая и издали принесли новые идеи
которые плетут в городскую ткань.
В самый холодный день в Шанхае более 40 лет, в прошлом году,
Я присоединился к группе трудящихся-мигрантов
съесть чашу горячего супа после протестантской службы
что там было на заводе.
Преданность своей вере и приверженность сообществу,
а также обещание сердечной миски супа из лапши,
заставляли их стоять в течение двух часов в минус восемь градусов.
Новый Шанхайский Диснейленд
означало, что завод скоро будет уничтожен,
и сообщество искало новую фабрику
для осуществления своих услуг.
Ритуалы показывают, как в городских условиях люди вливают смысл
несмотря на то, что пространство постоянно разрушается, перестраивается и перерабатывается.
Пастору Даю 99 лет.
Она самая старая женщина-священник в Шанхае.
В 1981 году она была первой женщиной, которая была рукоположена в городе.
Однокомнатный дом Пастора Дая рядом с церковью
полна большей части ее имущества.
Это место регулярного сбора и пиршества.
Встречи в ее комнате сохраняют всю историю, когда она является частью
и вдохновляют молодых последователей.
Фу Шоу Юань является одним из главных кладбищ в Шанхае.
Компания, которая владеет и обслуживает ее, котируется на фондовом рынке Гонконга.
Высокая башня посреди кладбища содержит комнаты и комнаты на шкафах
которые продаются по высокой цене, чтобы содержать прах предков предков.
На главных китайских фестивалях,
люди приносят украшения и пищу для предков
которые представлены в каждом кабинете фотографическим портретом.
Ритуалы лежат в основе того, что значит быть человеком:
они отмечают прохождение времени и приносят искусство в повседневную жизнь.
Они часто позволяют нам выражать без слов,
так же, как фотография передает изображения.
Ритуал — прохождение ритуала из страны в страну,
позволяет новоприбывшим домой.
В роскошном комплексе индийские женщины принимают его по очереди
для проведения торжеств крупных индуистских фестивалей в их квартирах.
Сообщество выбрало это соединение
из-за его непосредственной близости к реке Хуанпу.
Здесь индусы говорят свои ежедневные молитвы об этом величественном взгляде,
отражая ключевую роль священной реки Ганг в индуизме в Индии.
Индийские йоги проводят церемонию пожара для китайских преданных на острове Чонгминг.
Рост йоги побудил многих китайских
чтобы следовать различным практикам, таким как это.
Ритуалы позволили передавать различные религии и идеи
во всем этом огромном городе на протяжении всей своей истории.
Новые и старые практики разворачиваются бок о бок
в первый раз рядом друг с другом.
Основываясь на многолетних корнях,
новая духовная практика растет в плотных городских пространствах
которые являются домом для большинства населения мира.
Что я обнаружил в своем путешествии из Бирмингема в Шанхай
заключается в том, что люди помогают создавать наши сверхразмерные города
сеть творческих сообществ.
От рыбного рынка до завода,
Жители Шанхая трансформируют городской опыт.
Ритуалы отражают современную жизнь, желания и моды.
Они позволяют передавать новые идеи и традиции
из страны в страну и из поколения в поколение.
Они вводят новые идеи, разрушают культурные и социальные границы,
и вырезать частное, священное пространство в потоке повседневной жизни.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Это старый ритуал, сделанный новым в современных городах.
В 6 утра в субботу утром,
Я присоединился к группе буддистов
который я встретил в китайских социальных сетях
на рыбном рынке Шанхая.
К 10 часам утра сотни жителей города
собрались, чтобы освободить рыбу на 3000 евро
которую мы купили этим утром.
Традиционная восточноазиатская буддийская практика
освобождения пленных животных в последние годы процветает
с ростом социальных сетей и простотой онлайн-пожертвований.
Горы рыбы теперь брошены в водные пути города,
создание новой экономики для рыбаков
и смысл смысла в городе в 25 миллионов человек.
Я вырос на 5 700 миль в Бирмингеме,
второй по величине город в Великобритании,
в котором теперь проживает более 187 разных национальностей.
Я был единственным белым ребенком в моем классе яслей,
и наш школьный календарь был переписан с религиозными ритуалами
отмечая разнообразные культурные и религиозные корни моих друзей,
и принося новые идеи, веселье, еду и искусство в класс.
Я вырос, чтобы стать фотографом,
и за последние два года,
Я наблюдал такие ритуальные празднования жизни
в мире, выходящем за пределы моей классной комнаты.
Моя поездка привела меня во Францию, Италию, Шотландию, Америку,
и в 2013 году я переехал в Китай.
К середине 2009 года,
число людей, живущих в городских районах
превысило число людей, проживающих в сельской местности.
И с тех пор мир стал еще более урбанистическим.
Каждый год область размером Британии исчезает под бетоном.
Изучение того, как меняется городская жизнь
является ключом к пониманию нашего прошлого и нашего будущего.
Сегодня я хотел бы поделиться с вами
как религиозные ритуалы процветают в Шанхае,
один из самых быстрорастущих городов в мире.
Живя в Шанхае последние три года,
Я стал свидетелем того, как через ритуал,
люди вдыхают искусство в стерильные городские структуры,
и создание смысла в плотных городских пространствах.
Это карта метро Шанхая в 1993 году;
и это всего лишь 20 лет спустя.
В настоящее время это самая большая в мире система метро.
Эта сеть служит примером огромного и драматического роста города,
и как он резко изменил свою экономическую, географическую структуру
и связал его жителей.
Шанхай известен
за его экономический динамизм и архитектурную смелость.
Торговый центр Super Brand является крупнейшим торговым центром в Азии.
Тайская компания, которой принадлежит торговый центр
установил буддийскую святыню вне входной двери.
Прохожие, которые прошли мимо торгового центра
совершать ритуалы
которые приносят смысл этому стерильному городскому ландшафту.
Эта международная деловая зона была сельскохозяйственными угодьями до 1980-х годов.
Было сказано, что регулярные ритуалы улучшили бизнес торгового центра.
Ритуалы в Китае официально ограничены пятью:
Даосизм, буддизм, протестантизм, католицизм и ислам.
В последние годы,
традиционная китайская практика увидела рост
с поощрением государства,
и люди ищут смысл в новых городских условиях.
Я отпраздновал свой первый китайский Новый год с семьей Чжан.
Они положили столик лучшего вина и продуктов для предков.
Многие люди в Китае решили вернуть эти традиционные обычаи
после того, как председатель Мао попытался искоренить их.
Во время Культурной революции,
многие другие религиозные здания использовались для других целей,
таких как прачечные или больницы.
Сегодня восстановленный Шанхайский даосский институт
является одним из трех учебных центров в Китае.
50 студентов из сельских районов вокруг Шанхая учатся шесть часов в день
и медитировать в специально проветриваемом помещении, контролируемом климатом.
Несмотря на то, что религии в Китае официально ограничены пятью,
альтернативные духовности, народные убеждения и практики,
а также неофициальные выражения тех же пяти признанных религий,
все процветают, принося новый опыт горожанам.
Пасха 2016 —
Я присоединился, в российском консульстве, к православной общине
которая не является официальной религией в Китае.
Это впервые
что и китайцам, и иностранцам разрешено посещать.
На протяжении всей богатой истории Шанхая,
мигранты из Китая и издали принесли новые идеи
которые плетут в городскую ткань.
В самый холодный день в Шанхае более 40 лет, в прошлом году,
Я присоединился к группе трудящихся-мигрантов
съесть чашу горячего супа после протестантской службы
что там было на заводе.
Преданность своей вере и приверженность сообществу,
а также обещание сердечной миски супа из лапши,
заставляли их стоять в течение двух часов в минус восемь градусов.
Новый Шанхайский Диснейленд
означало, что завод скоро будет уничтожен,
и сообщество искало новую фабрику
для осуществления своих услуг.
Ритуалы показывают, как в городских условиях люди вливают смысл
несмотря на то, что пространство постоянно разрушается, перестраивается и перерабатывается.
Пастору Даю 99 лет.
Она самая старая женщина-священник в Шанхае.
В 1981 году она была первой женщиной, которая была рукоположена в городе.
Однокомнатный дом Пастора Дая рядом с церковью
полна большей части ее имущества.
Это место регулярного сбора и пиршества.
Встречи в ее комнате сохраняют всю историю, когда она является частью
и вдохновляют молодых последователей.
Фу Шоу Юань является одним из главных кладбищ в Шанхае.
Компания, которая владеет и обслуживает ее, котируется на фондовом рынке Гонконга.
Высокая башня посреди кладбища содержит комнаты и комнаты на шкафах
которые продаются по высокой цене, чтобы содержать прах предков предков.
На главных китайских фестивалях,
люди приносят украшения и пищу для предков
которые представлены в каждом кабинете фотографическим портретом.
Ритуалы лежат в основе того, что значит быть человеком:
они отмечают прохождение времени и приносят искусство в повседневную жизнь.
Они часто позволяют нам выражать без слов,
так же, как фотография передает изображения.
Ритуал — прохождение ритуала из страны в страну,
позволяет новоприбывшим домой.
В роскошном комплексе индийские женщины принимают его по очереди
для проведения торжеств крупных индуистских фестивалей в их квартирах.
Сообщество выбрало это соединение
из-за его непосредственной близости к реке Хуанпу.
Здесь индусы говорят свои ежедневные молитвы об этом величественном взгляде,
отражая ключевую роль священной реки Ганг в индуизме в Индии.
Индийские йоги проводят церемонию пожара для китайских преданных на острове Чонгминг.
Рост йоги побудил многих китайских
чтобы следовать различным практикам, таким как это.
Ритуалы позволили передавать различные религии и идеи
во всем этом огромном городе на протяжении всей своей истории.
Новые и старые практики разворачиваются бок о бок
в первый раз рядом друг с другом.
Основываясь на многолетних корнях,
новая духовная практика растет в плотных городских пространствах
которые являются домом для большинства населения мира.
Что я обнаружил в своем путешествии из Бирмингема в Шанхай
заключается в том, что люди помогают создавать наши сверхразмерные города
сеть творческих сообществ.
От рыбного рынка до завода,
Жители Шанхая трансформируют городской опыт.
Ритуалы отражают современную жизнь, желания и моды.
Они позволяют передавать новые идеи и традиции
из страны в страну и из поколения в поколение.
Они вводят новые идеи, разрушают культурные и социальные границы,
и вырезать частное, священное пространство в потоке повседневной жизни.
Спасибо.
(Аплодисменты)
Please follow and like us:
Be First to Comment