Alcanzar las cimas más altas del mundo | Rosa Fernández | TEDxGijon

Переводчик: Даниэль Мур Рецензент: Лидия Камара де ла Фуэнте
Кто из вас знает, как кататься на велосипеде?
Конечно, все, да?
Это то, чему нас учат как детей и что за вещи! никогда не забывайте
Я научился ездить на велосипеде для иллюзии.
Я хотел пересечь Гималаи и увидеть Эверест близко.
Представьте, что вы прокатите 1100 км
выше 3600 maltura,
проехать пять портов, превышающих 5000 м,
это казалось невозможным,
помните, что я не знал, как кататься на велосипеде.
Хорошо, не подумав дважды, я получаю с этим.
И чуть больше года был у подножия Эвереста
с моим велосипедом.
Я помню, что вначале обучение было очень, очень тяжелым,
и я не хотел, чтобы другие девочки страдали так же, как я,
поэтому родилась идея велосипедного клуба для девочек
что они придут один за другим.
В 2012 году ассоциация празднует первую годовщину.
Мы участвуем во многих маршах на горных велосипедах.
Мы также продвигаем такие мероприятия, как возвращение в Испанию.
Мы сделали международные проблемы солидарности,
как Лахша-Катманду.
(Смеется)
Посмотрим!
(Аплодисменты)
Непал, моя иллюзия,
потому что великая иллюзия моей жизни, и это касается иллюзий,
Это восхождение на горы.
Я скажу вам, что восхождение на горы, великие горы Гималаев,
это непросто
Я поднялся на свои первые 8000, и вскоре я начал думать об Эвересте.
Эта гора собиралась взять меня надолго
и я собирался забрать много часов сна.
Я хотел подняться на эту гору в 2003 году,
совпадая с 50-летием первого восхождения.
Вот что я сделал; Я еду на Эверест в этом году.
Когда я вижу себя там перед горой,
Я чувствовал, что это уже успело для меня.
Ему удалось добраться туда, что было самым трудным,
Прошло уже четыре года, ничего больше, не меньше.
С моим Шерпой Дагуа мы подготовили всю стратегию атаки на саммит.
Я хотел подняться с первой, в первой группе, и это мы и сделали.
Мы достигли высоты 8600 м.
Это было сложно, время изменилось, и мы должны развернуться.
Я не мог поверить, что происходит.
Мы возвращаемся в последний лагерь,
который установлен на высоте около 8000 м
и все остаются там, чтобы попробовать встречу на высшем уровне на следующий день.
Мы не можем остаться, потому что они уже три дня на высоте 8000 м,
У нас нет кислорода, и нам нужно спуститься в базовый лагерь.
Мы сошли; в базовом лагере да, мы получаем, что кислород
что снова нам нужно, и мы снова попробуем, мы возвращаемся.
Когда мы находимся на высоте 6500 м, мы встречаем шерпа,
хороший друг, с которым я поделился
месяц и половину экспедиции, которую мы имели там,
и я вижу, что он полностью опухший, обезображенный, с отеком.
Мы с Шерпой посмотрели друг на друга и положили на него баллон с кислородом.
В то время,
Для меня жизнь Шерпы была важнее моей вершины.
Несмотря на это, мы продолжаем подниматься, мы достигаем 8300 м,
но моя сила была не такой, как в начале,
Как и в другой попытке, я вижу, что меня обгоняют все,
но все же я не хочу обернуться, я хочу продолжать расти.
И Дагуа говорит мне: «Вам очень легко достичь вершины,
но вам также очень легко вернуться ».
Это был кувшин с холодной водой, и, как вдруг подумал я,
двери моей спортивной иллюзии закрылись.
Мы начинаем спускаться, и мы узнаем по радио
что Шерпа тоже умер.
Единственным моим утешением было спасение жизни, оно также исчезло.
Неужели это был провал?
Нет.
Он предпринял те же усилия, что и восхождение на две горы более 8000 м;
Я испытал очень тяжелый опыт.
И теперь я был абсолютно уверен, что смогу подняться на эту гору.
Я не потерял иллюзию.
Я продолжил свой вызов, я вернулся в 2005 году,
и все, что я мечтал в 2003 году, исполнено.
Мы не только наступаем на самую высокую точку Земли
но мы являемся первыми в 2005 году, когда мы продвигаемся на вершину.
После того, как я продолжаю подниматься по горам, появляется вызов «Siete Cumbres»,
который должен подняться на самые высокие горы каждого континента.
Я пообещал дома, что не вернулся к 8000-м годам,
что Эверест будет моим единственным 8000,
но закончил вызов «Семь вершин»,
и моя иллюзия снова ставится там, в Непале, в Гималаях.
Год 2009 года, у меня отличный проект.
Я очень взволнован,
и месяц января не заканчивается, и рак появляется в моей жизни.
моя гора октаба.
Без сомнения, самая высокая гора, на которую мне пришлось подняться,
но, как вы можете видеть, я здесь, и я преодолел это.
(Аплодисменты).
Благодарю вас!
(Аплодисменты).
И это дало мне силы, которых не было достигнуто.
Два года спустя, 2011, то, о чем он мечтал в 2009 году,
он выполняется;
В тот же год мне удалось подняться на два 8000,
Канченджанга и Манаслу,
и не только это; в том же 2011 году
велосипедный клуб появляется один за другим.
Иллюзия уже на пути, и она никогда не заканчивается.
Благодарю вас!
(Аплодисменты).