Traduttore: Daniel Moore Revisore: Lidia Cámara de la Fuente
Quanti di voi sanno come andare in bicicletta?
Sicuramente tutti, giusto?
È qualcosa che ci viene insegnato da bambini e quali cose! non dimenticare mai
Ho imparato ad andare in bicicletta per un’illusione.
Volevo attraversare l’Himalaya e vedere l’Everest da vicino.
Immagina di percorrere 1100 km
sopra 3600 maltura,
superare cinque porte che superano i 5000 m,
sembrava impossibile
ricorda che non sapevo come andare in bicicletta.
Bene senza pensarci due volte, ci vado.
E in poco più di un anno fu ai piedi dell’Everest
con la mia bicicletta.
Ricordo che all’inizio, l’apprendimento era molto, molto difficile,
e non volevo che altre ragazze soffrissero come me,
per questo è nata l’idea di un club di ciclismo per ragazze
che sarebbero arrivati uno per uno.
Nel 2012, l’associazione celebra il primo anniversario.
Partecipiamo a molte marce di mountain bike.
Promuoviamo anche eventi come il ritorno in Spagna.
Abbiamo fatto sfide internazionali di solidarietà,
come la Lahsa-Kathmandu.
(Ride)
Vediamo!
(Applausi)
Nepal, mia illusione,
perché la grande illusione della mia vita, e questo riguarda le illusioni,
Sta scalando le montagne.
Sto per dirti che scalare montagne, le grandi montagne dell’Himalaya,
non è facile
Ho scalato la mia prima 8000 e presto ho iniziato a pensare all’Everest.
Quella montagna mi avrebbe preso molto tempo
e stavo per portare via molte ore di sonno.
Volevo scalare quella montagna nel 2003,
in coincidenza con il 50 ° anniversario della prima ascensione.
Questo è quello che ho fatto; Vado ad Everest quell’anno.
Quando mi vedo lì davanti alla montagna,
Sentivo che questo era già un successo per me.
Era riuscito a arrivarci, il più difficile,
Erano passati quattro anni, niente di più, niente di meno.
Con il mio Sherpa Dagua abbiamo preparato tutta la strategia di attacco al summit.
Volevo salire dal primo, nel primo gruppo, ed è quello che abbiamo fatto.
Abbiamo raggiunto 8600 m di altezza.
È stato complicato, il tempo è cambiato e dobbiamo girarci.
Non potevo credere a quello che stava succedendo.
Ritorniamo all’ultimo campo,
che è installato a circa 8000 m di altezza
e tutti rimangono lì a provare il summit il giorno dopo.
Non possiamo restare perché sono già tre giorni a 8000 m di altezza,
Non abbiamo ossigeno e dobbiamo scendere al campo base.
Siamo scesi; nel campo base sì, otteniamo quell’ossigeno
di nuovo avevamo bisogno, e proviamo ancora, torniamo indietro.
Quando siamo a 6500 m, incontriamo uno sherpa,
un buon amico con cui ho condiviso
mese e mezzo di spedizione che abbiamo avuto lì,
e lo vedo completamente gonfio, sfigurato, con un edema.
Io e il mio Sherpa ci siamo guardati l’un l’altro e gli abbiamo messo la bombola d’ossigeno.
A quel tempo,
Per me la vita di Sherpa è stata più importante della mia cima.
Anche così, continuiamo a salire, raggiungiamo i 8300 m,
ma la mia forza non era come all’inizio
Come nell’altro tentativo, vedo che tutti mi stanno sorpassando,
ma ancora, non voglio girarmi, voglio continuare a salire.
E Dagua mi dice: “È molto facile per te raggiungere la vetta,
ma è anche molto facile per te non tornare mai più. “
Era una brocca di acqua fredda e improvvisamente pensai,
le porte della mia illusione sportiva si sono chiuse.
Iniziamo a scendere e lo scopriamo via radio
che anche lo sherpa è morto.
La mia unica consolazione era di aver salvato una vita, anch’essa svanita.
Era stato un fallimento?
No.
Aveva fatto lo stesso sforzo di scalare due montagne di oltre 8000 m;
Ho vissuto un’esperienza molto difficile.
E ora ero assolutamente sicuro di poter scalare quella montagna.
Non ho perso l’illusione.
Ho continuato con la mia sfida, sono tornato nel 2005,
e tutto ciò che avevo sognato quell’anno 2003, è soddisfatto.
Non solo arriviamo a calcare il punto più alto della terra
ma siamo il primo di quell’anno 2005 che calpestiamo il vertice.
Dopo aver continuato a scalare le montagne, appare la sfida “Siete Cumbres”,
che è quello di scalare le montagne più alte di ogni continente.
Avevo promesso a casa che non tornavo agli anni ’80,
che l’Everest sarebbe stato il mio unico 8000,
ma ha finito la sfida “Seven Summits”
e la mia illusione è rimessa lì di nuovo, in Nepal, sull’Himalaya.
Arriva l’anno 2009, ho un grande progetto.
Sono molto emozionato,
e il mese di gennaio non finisce, e il cancro appare nella mia vita.
la mia montagna di octaba.
Senza dubbio, la montagna più alta che ho dovuto scalare,
ma come puoi vedere, eccomi e l’ho superato.
(Applausi).
Grazie
(Applausi).
E mi ha dato forza che nessun allenamento ha raggiunto.
Due anni dopo, il 2011, quello che aveva sognato nel 2009,
è adempiuto;
Sono riuscito a scalare due 8000 nello stesso anno,
il Kangchenjunga e il Manaslu,
e non solo quello; quello stesso anno 2011
il club ciclistico viene alla luce uno per uno.
L’illusione sta arrivando e non finisce mai.
Grazie
(Applausi).
Quanti di voi sanno come andare in bicicletta?
Sicuramente tutti, giusto?
È qualcosa che ci viene insegnato da bambini e quali cose! non dimenticare mai
Ho imparato ad andare in bicicletta per un’illusione.
Volevo attraversare l’Himalaya e vedere l’Everest da vicino.
Immagina di percorrere 1100 km
sopra 3600 maltura,
superare cinque porte che superano i 5000 m,
sembrava impossibile
ricorda che non sapevo come andare in bicicletta.
Bene senza pensarci due volte, ci vado.
E in poco più di un anno fu ai piedi dell’Everest
con la mia bicicletta.
Ricordo che all’inizio, l’apprendimento era molto, molto difficile,
e non volevo che altre ragazze soffrissero come me,
per questo è nata l’idea di un club di ciclismo per ragazze
che sarebbero arrivati uno per uno.
Nel 2012, l’associazione celebra il primo anniversario.
Partecipiamo a molte marce di mountain bike.
Promuoviamo anche eventi come il ritorno in Spagna.
Abbiamo fatto sfide internazionali di solidarietà,
come la Lahsa-Kathmandu.
(Ride)
Vediamo!
(Applausi)
Nepal, mia illusione,
perché la grande illusione della mia vita, e questo riguarda le illusioni,
Sta scalando le montagne.
Sto per dirti che scalare montagne, le grandi montagne dell’Himalaya,
non è facile
Ho scalato la mia prima 8000 e presto ho iniziato a pensare all’Everest.
Quella montagna mi avrebbe preso molto tempo
e stavo per portare via molte ore di sonno.
Volevo scalare quella montagna nel 2003,
in coincidenza con il 50 ° anniversario della prima ascensione.
Questo è quello che ho fatto; Vado ad Everest quell’anno.
Quando mi vedo lì davanti alla montagna,
Sentivo che questo era già un successo per me.
Era riuscito a arrivarci, il più difficile,
Erano passati quattro anni, niente di più, niente di meno.
Con il mio Sherpa Dagua abbiamo preparato tutta la strategia di attacco al summit.
Volevo salire dal primo, nel primo gruppo, ed è quello che abbiamo fatto.
Abbiamo raggiunto 8600 m di altezza.
È stato complicato, il tempo è cambiato e dobbiamo girarci.
Non potevo credere a quello che stava succedendo.
Ritorniamo all’ultimo campo,
che è installato a circa 8000 m di altezza
e tutti rimangono lì a provare il summit il giorno dopo.
Non possiamo restare perché sono già tre giorni a 8000 m di altezza,
Non abbiamo ossigeno e dobbiamo scendere al campo base.
Siamo scesi; nel campo base sì, otteniamo quell’ossigeno
di nuovo avevamo bisogno, e proviamo ancora, torniamo indietro.
Quando siamo a 6500 m, incontriamo uno sherpa,
un buon amico con cui ho condiviso
mese e mezzo di spedizione che abbiamo avuto lì,
e lo vedo completamente gonfio, sfigurato, con un edema.
Io e il mio Sherpa ci siamo guardati l’un l’altro e gli abbiamo messo la bombola d’ossigeno.
A quel tempo,
Per me la vita di Sherpa è stata più importante della mia cima.
Anche così, continuiamo a salire, raggiungiamo i 8300 m,
ma la mia forza non era come all’inizio
Come nell’altro tentativo, vedo che tutti mi stanno sorpassando,
ma ancora, non voglio girarmi, voglio continuare a salire.
E Dagua mi dice: “È molto facile per te raggiungere la vetta,
ma è anche molto facile per te non tornare mai più. “
Era una brocca di acqua fredda e improvvisamente pensai,
le porte della mia illusione sportiva si sono chiuse.
Iniziamo a scendere e lo scopriamo via radio
che anche lo sherpa è morto.
La mia unica consolazione era di aver salvato una vita, anch’essa svanita.
Era stato un fallimento?
No.
Aveva fatto lo stesso sforzo di scalare due montagne di oltre 8000 m;
Ho vissuto un’esperienza molto difficile.
E ora ero assolutamente sicuro di poter scalare quella montagna.
Non ho perso l’illusione.
Ho continuato con la mia sfida, sono tornato nel 2005,
e tutto ciò che avevo sognato quell’anno 2003, è soddisfatto.
Non solo arriviamo a calcare il punto più alto della terra
ma siamo il primo di quell’anno 2005 che calpestiamo il vertice.
Dopo aver continuato a scalare le montagne, appare la sfida “Siete Cumbres”,
che è quello di scalare le montagne più alte di ogni continente.
Avevo promesso a casa che non tornavo agli anni ’80,
che l’Everest sarebbe stato il mio unico 8000,
ma ha finito la sfida “Seven Summits”
e la mia illusione è rimessa lì di nuovo, in Nepal, sull’Himalaya.
Arriva l’anno 2009, ho un grande progetto.
Sono molto emozionato,
e il mese di gennaio non finisce, e il cancro appare nella mia vita.
la mia montagna di octaba.
Senza dubbio, la montagna più alta che ho dovuto scalare,
ma come puoi vedere, eccomi e l’ho superato.
(Applausi).
Grazie
(Applausi).
E mi ha dato forza che nessun allenamento ha raggiunto.
Due anni dopo, il 2011, quello che aveva sognato nel 2009,
è adempiuto;
Sono riuscito a scalare due 8000 nello stesso anno,
il Kangchenjunga e il Manaslu,
e non solo quello; quello stesso anno 2011
il club ciclistico viene alla luce uno per uno.
L’illusione sta arrivando e non finisce mai.
Grazie
(Applausi).
Please follow and like us:
Be First to Comment