Accessibility Through the Arts | Kelsey Celek | TEDxQuincy

[Музыка]
привет, я Келси Селлек. Я возглавляю
образование и режиссерский театр
в Театре общин Куинси, что работа
влечет за собой много, но в основном это означает
когда кто-то в нашем сообществе хочет
чтобы узнать больше о театре они могут
приходите ко мне сегодня, я собираюсь поговорить о
как мы можем использовать исполнительское искусство для
содействовать доступности и включению в
наше сообщество теперь давайте обратимся к
слон в комнате сразу же , как
прямая белая леди Я не идеальный
кандидат, чтобы поговорить о
включение, но, к счастью для нас, Куинси
имеет много больших ресурсов, которые могут
адресовать эту тему через обучение и
открытый диалог — просто имя нескольких
У Куинси есть комиссия по правам человека, которую мы
есть глава PFLAG, наша Палата
Торговля имеет разнообразие и включение
Академия, пожалуйста, используйте такие группы, как медведи
и пусть мой разговор сегодня дополняет их
работать, но не заменять меня.
из-за моей работы, где я
гейткипер, я могу принимать решения о
какие истории рассказывают на нашей сцене и
который говорит им , что у меня есть
влияние на тех, кто чувствует себя
этап Джон , который чувствует себя желанным гостем в нашем
театр, и это связано с обучением
кривая для меня есть моменты, когда я получаю
это действительно есть времена, когда я не
и я прекрасно понимаю, что у меня все еще есть
много, чтобы узнать, так что сегодня я хочу поделиться
некоторые из моих опытов до сих пор некоторые
успехи некоторых неудач и путей, которые я
надеемся, что мы, как сообщество, можем двигаться вперед
первая история, где я мог бы сделать
лучше в начале этого года я выбрал шоу
для нашего студенческого театрального сезона
впечатления от вчерашнего дня и действительно я
думал, что попал в джек-пот, когда я выбрал
это показывает, что речь идет о современных
дети, которые получают возможность познакомиться с художниками
и изобретатели с начала 1900-х годов
шоу были комментарии к искусству и истории
и наука
Я был уверен, что школьные группы собираются
любите его бонус, этот скрипт выходит из
его способ изобразить известных женщин Нелли
Блай
Мэри Козетт Анна Павлова, и она показывает
что женщины способны на что-либо подобное
отличное сообщение, поэтому я начинаю этот процесс
чувство действительно хорошее о том, что выбрали
эта игра
но затем после прослушивания один из моих
студенты пришли ко мне, и она сказала, что мисс
Kelsey я не думаю , что собирался
быть местом для меня в этом шоу, и это
Только тогда я понял , что все из
исторические фигуры, изображенные в шоу
были белыми, только тогда я
поняли, что мои ученики цвета могут не
в этой игре
задним числом есть несколько вещей, которые я
должны сделать по- другому в первую
все, что я должен был сделать обильно
ясно, что у меня будет действительно
открытый подход к кастингу в театре
мы называем это цветным слепым или иногда
цветной кастинг, где актеры
раса не влияет на
роли, которые они играют, и быть ясным.
показывать шоу независимо от расы или
возраста или пола, если бы у меня было
девочки-подростки играют Никола Тесла, но я
никогда прямо не заявлял, что я
собирался сделать, что означает некоторые из моих
студенты могли предположить, что иначе
это на мне другое , что я
следовало бы сделать по- другому смотрится
на этом скрипте из чужого
перспектива я был так взволнован
как женщины были изображены в шоу, которое вы
знаю, потому что я один, но я не
рассмотреть , кто , возможно, чувствовал себя опущены I
не выглядела достаточно далеко за пределами моей собственной
опыт в конечном итоге сам шоу
было здорово всех детей, которые были
участие сделал замечательную работу, но я
усердно усвоил
Я узнал, что мне нужно
лучше узнайте, как я иду
чтобы сделать шоу произошло , и я узнал ,
хотя мне это нравится, что мы можем сделать
показывает, где гонка наших актеров
не имеет значения от имени моих учеников
цвета Мне нужно искать шоу
где он делает, где они
праздновать эту часть себя я
нет ответа для вас прямо сейчас
о том, что эта история будет
в следующем сезоне, но могу вам сказать, что
Я ищу его во многом потому, что я
знаю, что я не служил всем своим ученикам
в выборе следующей истории, где
Я узнал что-то новое в QCT, у нас есть
довольно хорошие отношения с Quincy
группа поддержки аутизма области мы сделали шоу
об аутизме несколько лет назад, и мы
предлагали занятия для студентов с
особые потребности и эта группа была
фантастический ресурс для нас
эти проекты некоторые из отзывов I
получал от родителей в этом
было стремление к чувственной дружеской
если вы не знаете, что
средство для выбора производительности шоу
некоторые незначительные изменения сделаны
приспосабливать людей к аутизму
спектра или любого человека с чувствительностью
для освещения и звука, поэтому я решил, что это
стоит попробовать
для вашего производства этого лета
слон и свиньи мы играем
после некоторых исследований выясняется, что
изменения, которые нам нужно было сделать, были
относительно небольшая для одного исполнения
только мы изменили несколько световых сигналов, мы
снизили уровень звука и микрофона
у нас были альтернативные сидения и холод
для людей, которым нужно было передвигаться
вокруг на нашем веб-сайте мы
загружаемое предпродажное руководство, чтобы люди
может посмотреть, каково это видеть
шоу в нашем театре, и я понял это
сейчас звучит много, но в
на самом деле это не придавало большого значения нашему
рабочей нагрузки вообще, так что в день
сенсорный дружеский показ всех этих
изменения были очень хорошо приняты
но вот что получилось
Самый большой ответ перед шоу я был
давая свою маленькую приветственную речь , я дал
изложение изменений, которые мы сделали
но потом я сказал, что мы здесь, чтобы рассказать вам
хорошая история , ты просто здесь, чтобы быть тебе
и был этот видимый слышимый вздох
облегчения по всей комнате для просто
один час без суждений
этой группе пришлось сидеть сложа руки и наслаждаться
играть, и на самом деле
работайте для нас, чтобы облегчить это так.
почему бы нам не делать это чаще
отвечая на этот вопрос, но это было
отличное открытие, чтобы сделать здесь другое
большой вынос от нашей сенсорной дружбы
показать те изменения, которые мы сделали вам
знайте, кто еще любил этих родителей
маленьких детей, которые приходили на
театр в первый раз они любили
использование этих изменений в качестве
ресурс, чтобы представить свою маленькую
в театр так удивился, когда вы
открыть варианты для одной группы людей
вы никогда не знаете, кто может также выиграть
великое открытие, чтобы мы собирались сделать
это снова в следующем сезоне
да, наконец, история, где много
помощь Я узнал что-то новое в 2017 году I
направленное QCT производство Tarzan II
шоу, которое оказалось
один раз в карьере, хотя я
не знал, что в то время
и для меня это было информативно
опыт в изучении того, что
возможно, когда вы ставите приоритет кого-то
другой взгляд на центральную концепцию
должен был включать американский язык жестов или
ASL во всех аспектах игры
есть техника, называемая тень
интерпретация, в которой сопровождается актер
вокруг переводчиком жестового языка
который возглавляет все свои линии, которые мы используем
этот метод для всех людей
персонажей в Тарзане, но для обезьяны
мы используем теневую интерпретацию в
Реверс актер подписал свои линии и
им кто-то следил за голосами
Тарзан и Джейн — единственные персонажи
кто сделал так, потому что на протяжении всей
ход пьесы, которые они преподавали каждому
другие их соответствующие языки да это
было так же круто, как кажется, но я
оказал большую помощь первому человеку, которого я
пришлось принести на борт Джейн моя Роза
из Университета Куинси в то время Джейн
вел язык жестов университета
программа обучения переводчиков
Я знал Джейн, потому что она интерпретировала
некоторые из наших шоу в qct, и я знаю, что она
будет идеальным сотрудником для этого
проект
Большая просьба Джейн заключалась в том, что мы привлекаем
местное сообщество глухих, которое она хотела нас
чтобы убедиться , что они знали , что мы были
и как мы это делали и как
они могут быть задействованы, если они
сделать так, чтобы она даже устроила мне визит
встреча Клуба глухих Квинси с
поделиться с ними больше о шоу
как эта группа была фантастической
ресурс много из них о билетах, которые
пришли посмотреть шоу, и они дали мне
отличные советы о том, как я использовал знак
язык Мне повезло за это время с
их, поэтому мы начали процесс для
Тарзан , как и планировалось , мы имели некоторый Quu
студенты приходят на работу в качестве переводчиков
в шоу более 100 местных актеров
прослушивается в шоу
и мне повезло, что один из
Аарон Уильямс теперь Аарон закончил
играя в Керчак, который является приемным Тарзаном
отец обезьяны в шоу, которого он никогда не делал
музыкально, но Аарон был этим
действительно естественный исполнитель, он был
прекрасный наставник наших учеников
Аарон также глухой, оглядываясь назад, я не могу
он согласился сделать шоу, которое у него было
нет оснований доверять мне, я слышал,
никогда не работал с глухим актером до
но Аарон решил погрузиться в новый
и мы все выиграли от его
перспектива и вид парня, который
будет опоздать, чтобы помочь людям научиться новому
знаки, которые он создал для всех
кто спрашивал, вот мой, кстати спасибо
Аарон
он был очень терпелив и добр, пока я
задавали много вопросов часть из
целью шоу было создание того же
опыт как для наших глухих, так и для слуха
зрители , но это было бы
невозможно осуществить это без
иметь кого-то из глухих сообществ
в комнате во время ее создания
Аарон сыграл важную роль в создании этого
случиться, и я всегда буду благодарен
когда он сказал «да», когда мы открыли Тарзан I
знал , что мы создали что — то
специальной и ночной, мы
группа студентов в аудитории, которые
прошел весь путь от Иллинойса
Школа для глухих после шоу I
вышел в вестибюль, и я увидел
актеры приветствуют этих глухих и
слушателей с затрудненным слушанием, и они были
все подписи и после второго я
понял, что понял их, и я подумал
как пришли невероятные сотни людей
чтобы сделать это шоу
наш театр из Университета
глухие родители родителей
добровольцев , кстати, все это
ресурсов, которые у нашего сообщества уже было
было всего лишь вопросом привлечения нас всех
в той же комнате, которую мы все взяли на себя
мы никогда не пробовали раньше и что-то
великое произошло, и да, это было много
работа была самой большой и самой
изнуряющая вещь, которую я когда-либо делал, но
Я бы сделал все это в одно мгновение
для еще одного шанса увидеть этих детей
подписывая вместе в холле, как я
описал это, я знаю, что я заставляю нас
звук нравится немного делать-добрый театр
люди, но правда , я был так же
чтобы выиграть от этого, как никто
потому что мне вдруг пришлось думать о
как глухие аудитории были
воспринимая шоу, которое заставило меня подумать
на более визуальном уровне , который имеет
улучшил свои навыки в качестве режиссера после
работа с переводчиками жестового языка
это сделало меня более точным в моем
инструкция, которая сделала меня лучше
учитель плюс, я уверен, что факт
что мы продали каждый билет каждому
выступление Тарзана положило меня
стоя с моим советом директоров
так что этот милый маленький проект о
доступность и включение
оказав очень позитивное влияние на мою
профессиональная жизнь Я приношу эту часть
потому что, пока мы делали Тарзан
было много людей, которые сказали мне
Я тратил впустую людей, которые думали
Я слишком догнал трюк или тоже
беспокоится о том , политкорректно
и что я ничего не выиграю
но эти люди ошибались, когда мы
создал доступ к каждому победе
Хотелось бы, чтобы я пришел к такому выводу
раньше я желал бы
и что я делаю сейчас в qct, и я знаю
Мне по-прежнему нужны напоминания об этом
но когда мы создаем доступ
все выигрывают, поэтому я думаю, что мы
как сообщество может сделать, чтобы продолжать выигрывать
прежде всего, если местная организация
принимает проект по содействию включению
пойти купить поддержку билетов, это показывает, что
организации , которую вы делаете
стоящий выбор второй, если вы получите
шанс работать с новой фракцией
ваше сообщество — кто-то другой
от вас вам нужно будет сделать
маленькая домашняя работа, как минимум, вы собираетесь
придется произносить имена правильно использовать
предпочтительные гендерные местоимения и тому подобное
другой словарный запас, который группа хочет, чтобы они
получить, если это звучит как много
вы привыкнете к этому, но это
важный шаг к уважительному отношению
к другим людям и, наконец, никому
вам нужно обратиться за помощью
Я уже перечислил несколько замечательных
ресурсы здесь, в Куинси, но если город
у 40 000 человек есть все эти группы
Я уверен, вы можете найти что-то
как в сообществе любого размера, когда
вы готовы превратить свою доброту
намерения в действиях идут в группы
как и я, я буду держать
ищу способы , чтобы сохранить нашу сцену
доступной и включающей некоторые из них
собирается расширить
проекты, которые я обсуждал сегодня, я также
знаю, что я должен начать производить больше работы
который был написан людьми цвета
женщин членами сообщества ЛГБТВ
новые истории нужно сказать, что я знаю, что я
должны выяснить способ сделать пространство
для других директоров люди, которые не
походите на меня или живите, как я, и
разные идеи поделиться с моими
студенты могут быть долгосрочными
но я не могу их потерять и
Сегодня я говорю им вслух, как
обязательство сделать
они случаются, в основном, я знаю, что я только что получил
продолжать слушать и изучать
сообщество вокруг меня, я понимаю
иногда, но у меня были неудачи
за пределами того, что я описал сегодня, я
может сделать лучше, мы все можем сделать лучше, и я
подумайте, будем ли мы работать вместе и поддерживать
слушая друг друга, мы можем найти способы
двигаться вперед спасибо
[Аплодисменты]
[Музыка]
[Аплодисменты]
[Музыка]
вы